首页 日本语中“打瞌睡”音怎么读

日本语中“打瞌睡”音怎么读

日本语中“打瞌睡”音怎么读在日本漫画里经常出现的“zzz”的符号，您一定有印象吧？这个表示打瞌睡的符号，已经渐渐“深入人心”啦。那么，“zzz”该怎么念呢？向身边的日本朋友询问，说念“kukuku”！怎么会呢？！“因为我觉得自己打瞌睡时，可能是发出这样的声音的”，朋友狡辩说。为慎重起见，也试着问了其他的朋友。大多数人都是将它念做英文字母的“z”的三连读，只有一个女生念成“nununu”，这实在太离谱啦。听她解释理由，原来为了将“z”和“2”区分开来，通常人们在写“z”时，都在正中划条短线，而这个女生阴错阳差，将它错看成日文片假名的“...

在日本漫画里经常出现的“zzz”的符号，您一定有印象吧？这个表示打瞌睡的符号，已经渐渐“深入人心”啦。那么，“zzz”该怎么念呢？向身边的日本朋友询问，说念“kukuku”！怎么会呢？！“因为我觉得自己打瞌睡时，可能是发出这样的声音的”，朋友狡辩说。为慎重起见，也试着问了其他的朋友。大多数人都是将它念做英文字母的“z”的三连读，只有一个女生念成“nununu”，这实在太离谱啦。听她解释理由，原来为了将“z”和“2”区分开来，通常人们在写“z”时，都在正中划条短线，而这个女生阴错阳差，将它错看成日文片假名的“nu”字啦！还是小学生们的理由最充分：“应该念sususu，因为史努皮的系列漫画里，就是这么标的！” 于是，找寻权威——查了三本英日词典，有关“zzz”的翻译全是一样的，即“goo-goo-(拟声语，表示打呼噜的声音)”。同时还有“主要为漫画等使用”的补记。原来如此。来源于英语的打呼噜的声音，翻译成日语的话，最最准确的应该是“goo-goo-”哦。早道日语网校国内最大的日语直播网校，随时随地，快学快用关注早道日语微信号:izaodao或早道日语（蓝色头像）关注早道日语微信编辑“文库”两字发送，即可获得：2天开口说日语精品课原价：99

                    本文档为【日本语中“打瞌睡”音怎么读】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_037433

暂无简介~

格式：doc

大小：12KB

软件：Word

页数：0

分类：

上传时间：2019-07-30

浏览量：4

热点搜索

举办活动向上级请示范文人工顶管专项施工方案《阴天雨天》歌词周翠玲林国良白話成唯识论直解集成大乘百法明门论直解林国良新陕旅版五年级英语上册全套课件第4单元初中语文阅读知识点精品课件(精心整理汇编) 高校辅导员(关于加强和改进新形势下高校思想政治工作的意见)真题精选干部选拔任用政策法规习题汇编新飞飞法师pk 野百合论坛浑元桩标准教程食品包装质量手册[原稿] 调皮捣蛋鬼作文基于智能合约的数据处理方法、装置、设备和存储介质 4医疗器械不良事件监测流程图举办活动向上级请示范文人工顶管专项施工方案《阴天雨天》歌词周翠玲林国良白話成唯识论直解集成大乘百法明门论直解林国良新陕旅版五年级英语上册全套课件第4单元初中语文阅读知识点精品课件(精心整理汇编) 高校辅导员(关于加强和改进新形势下高校思想政治工作的意见)真题精选干部选拔任用政策法规习题汇编新飞飞法师pk 野百合论坛浑元桩标准教程食品包装质量手册[原稿] 调皮捣蛋鬼作文基于智能合约的数据处理方法、装置、设备和存储介质 4医疗器械不良事件监测流程图