[转贴]专解粤语俏皮话歇后语－－粤语通俗文化

[转贴]专解粤语俏皮话歇后语－－粤语通俗文化 学习辅助网 www.5730.net [转贴]专解粤语俏皮话歇后语,,粤语通俗文化 粤语者，南方第一大语种(含广东白话，广西白话)通用于港澳及海外华埠及两广大部分地区，由西江流域上溯至广西南宁，保守估计有一亿左右人口日常使用粤语交流。但这么大的一个语种及文化却长期受到北方主流媒体，(包括CCAV)的歧视，东北口音的相声小品可堂而皇之的亮相并受追捧，而粤语口音在那些相声小品中却成了被揶揄被嘲笑的包袱，讲粤语的人还被不少人称为“南蛮子”“鸟人”“鸟语”。不想反击那些人，也不想在这个问题上过于探讨追究，以免引发口水战，稍有研究的人都应当了解现在的“岭南人"(基本上说的是两广了)并不是唐宋时期的岭南原住民，而是唐宋时期而后逐渐的从中原往南迁居的原中原人，一通带去的还有那个时期的文化习俗语言。因此，粤语并不是带有某种仇视眼光的人所说的”鸟语”。而在某种程度上，粤语继续了唐宋文化的传承。 好了，今日只用粤语的歇后语俏皮话为大家小小的通式一下，以后看官们在看粤语原版的影视时就更能心领神会了，有不懂的，不在本贴范围内的，关于粤语的问题的都可以发问～一定尽量专业的为你解答。 笑骑骑 , 放毒蛇(字面意思一边微笑一边给你下毒手，笑里藏刀 也。) 识少少 , 扮代表(懂的不多，又喜欢出风头) 周身郁 , 扮忙碌(郁者，动也;假装忙碌。) 有早知 , 冇乞儿(有预知能力就不会有讨饭的了，形容世事难料 。) 静鸡鸡 , 认低威(静悄悄的认栽给人赔礼道歉) 出嚟威 , 识抢咪(出来混 要懂的把握机会上位) 趁佢病 , 攞佢命(字面是趁他生病的时候要他的命，赶尽杀绝。 ) 印印脚 , 等人约(引音近奀，是形容动词，把腿翘起来一晃一晃 的样子，形容无所事事。等人家来他玩) 人工高 , 冇秘捞(秘捞，秘密地去做兼职也。不用做兼职也可以 赚很高的工资) 吹吹水 , 唔抹嘴(吹水，口沫横飞大吹牛皮。意思同吹牛不打草 稿) 以下的歇后语，很多是有民间典故的，不详细说了，有想知道的可以跟帖问 铁木真打仔??大汗Dup细汗 (DUP 广东话 打人) 阿茂整饼??无果样整果样 (没那种款式偏要做那种款式，形容多此一举) 水瓜打狗??唔见紧桷 (意同肉包子打狗) 年三十晚谢灶??好做唔做 (年30晚灶君是要上天庭向玉帝告状的，实在不应该多谢他) 灶头抹布??咸湿 (咸湿，下流也，咸湿佬即是下流坯子 色情狂的意思) 寿星公吊颈??嫌命长 (火星人都知道) 陈年中草药??发烂渣 (抓狂) 精 广东话同音) 灶君跌落镬??精(蒸)神 (蒸 阿崩叫狗??越叫越走 (可从字面理解) 卖鱼佬??有声(腥)气 (声气，消息也，指某事有成功的希望了) 卖鲩鱼尾??搭嘴 (搭讪) 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net 学习辅助网 www.5730.net 细佬哥剃头??就快就快 (快了快了) 肥佬着笠衫??几大就几大 (笠，套起来，笠衫，套起来穿的衣服，其实就是T恤，几大就几大 ，放手一搏，同人死卵朝天，不死万万年) 神台猫屎??神憎鬼厌 南无佬跌落粪坑??无噻符(南无佬，民间的法师巫师，无噻符，符都没有了。意思就是无计可 施了) 屎忽窿生疮??无眼睇 (屎忽窿，P眼也，睇，看也。无眼睇，不想看下去了) 咸蛋滚汤??心都实晒 (心都哇凉哇凉地呀) 瓦檐狮子??叻到满 (叻，LIE 厉害的意思，屋檐的狮子，忒厉害也就是个装饰) 跪地喂猪母??睇钱份上 (看钱份上忍受委屈) 床底破柴??撞晒大板 (破柴 砍柴也，碰大钉子了) 老婆担遮??阴功(公) (阴功，阴德，无阴功咯，不积阴德啊，咁无阴功，真没阴德) 投石落屎坑??激起公愤(恭粪) 火烧猪头??熟口熟面 (字面意思) 天堂尿壶??全神贯注 (字面意思) 老公泼扇??凄(妻)凉 撒路溪钱??吸引死人 (溪钱，冥币，小白条也，吸引死人，死在这里是强烈助语，太TMD吸 引了) 黄皮树了哥??唔熟唔食 (不熟的不吃，意思是专赚熟人的便宜) 亚聋送殡??唔听你支死人笛 (聋子去送殡是听不到哀乐的，死在这里也是强烈的助语，意思 是不再听你TMD的指挥了) 湿水棉花??无得弹 (无得弹，无得顶，赞到了极点，无可挑剔) 狗上瓦桁??有条路 (瓦桁，屋檐屋脊，有自己不为人知的路数) 十月芥菜??起晒心 (有了那份心思，意思近搭噻糖，对某事物起了心思，搭噻糖专指起了 色心) 肥婆坐屎塔??TUPTUP撼 (屎塔，马桶，TUP形容词，意思是结实，密实，牢固) 纸扎下巴??口轻轻 (说的话没分量，或轻易许诺不可靠) 屎坑关刀??文(闻)又唔得，武(舞)又唔得 鼎湖上素??好斋 (鼎湖，广东肇庆名胜) 火烧旗杆??长叹(炭) (字面的意思是火在旗杆上烧，人无可奈何，其实广东话叹在大多数 时是享受，如叹世界，长叹也就是有很长的时间去享受) 飞机打交??高斗 (通常形容女人眼界高。高傲) 海底石斑??好瘀(鱼) (瘀，没面子) 鸡食放光虫??心知肚明 (鸡吃萤火虫 心知肚明) 山草药??up得就up (UP，说。讲。讲话不负责任，满嘴跑火车) 番鬼佬月饼??闷极(mooncake) (中国式英文) 非洲和尚??乞(黑)人憎(僧) (讨人厌) 潮州二胡??自己顾自己(gegegugege) (GEGEGUGEGE拉二胡的声音 潮州话说出来意思刚好是自 己顾自己) 断柄锄头??无揸拿 (没有把柄掌握，没把握了) 猫儿洗面??系甘意 (小小的意思一下下) 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net 学习辅助网 www.5730.net 棺材铺拜神??想人死 (字面意思) 阿兰嫁阿瑞??类斗类 (自己人打自己人) 周身刀 ??无张利 (有很多技能，但没一样精通) 神仙放屁??不同凡响 生虫拐杖??靠唔住 (靠不住) 番薯跌落灶??该煨 (自找倒霉，自讨苦吃 自己摞来衰) 老公泼扇??凄(妻)凉 和尚担遮??无法(发)无天 单眼仔睇老婆??一眼睇哂(独眼龙相亲，一目了然) 水兵对水手??水斗水 (也是自己人打自己人) 隔年通胜??唔值钱 (过期货 不值钱) 幡杆灯笼??照远唔照近 (灯下黑，照，也指关照，有时指不会做人关照疏远的人多过关照亲 近的人) 三元宫土地??锡(爱惜)身 (相传三元宫的土地神像是用锡铸的， 爱惜自己的身体) 陆文庭睇相??唔衰螺黎衰 (肆意也是自找倒霉了，陆文庭此事，也是有典故的) 年晚煎堆??人有我有 (煎堆，广东过年食品，旧时过年每家每户必备) 厨房阶砖??咸湿 (同上解) 秀才手巾??包 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf (输) (保准输定) 十月蔗头??甜到尾 (好事到头了) 风吹皇帝裤浪??孤鸠寒 (裤浪 裤裆，孤寒，吝啬小气，鸠，JB也，真JB的小气) 倒挂腊鸭??油嘴滑舌 抬棺材甩裤??失礼死人 (字面好理解，死在这里也是加强性的助语) 雷公劈豆腐??稳软的来虾 (虾 欺负，专挑软弱的来欺负) 鱼片粥??岩岩熟 (岩岩 刚刚好 刚刚好熟了) 火麒麟??周身瘾 (周身瘾，某人浑身散发着王八之气，很嚣张很欠揍的样子) 阿超着裤??谷住来(行不通的硬来) 白鳝上沙滩----唔死一身“傘”( 晤声晤声——打黄獍. 张天师着鬼迷——无晒符唿 捉虫入屎忽------唔衰摞嚟衰 阿崩吹箫——哂气 风吹皇帝裤挡----孤睾寒 穆桂英掛帥——出閪奇(旗) 倒泻萝蟹——乱笼 船头尺——踱水 阿跛托蔗——判撇 学习辅助网 www.5730.net 学习路上必备的交流学习网站 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net