典范英语6-(1-7)课文注释

WalrusJoinsIn海象参加表演Walnus海象NorthPole北极showANYONEdoskatingArcticFox北极狐PolarBear北极熊Whale鲸Seal海豹dotumbling表演翻跟头quitelikeme有我那么好dodiving表演潜水wonaprize得过奖terrible很糟chewedhiswhiskers嚼着胡须gouphisnose进到鼻子里sadly伤心地nevermind没关系practicedhard刻苦训练hidbehind藏在…后面snowdrift(风吹成的)雪堆thebignight大晚会frontrow前排bowed鞠躬cheered喝起了彩；叫起好来forwards向前backwards向后sideways向两侧circles圆圈figuresofeight8字elegant(举止)优雅amazing令人惊叹sure确信leap跳，跳跃tripup站不稳fallover摔倒bumpedinto撞上了wentflatonherface摔了个大马趴flomp扑通一声upset不高兴ruined毁了wailed大声叫道itwasPolarBear’sturn轮到北极熊了rolledout打着滚出来clapped鼓掌，拍手wildly狂热didjumpsandspinsandsomersaults表演了跳跃、旋转和翻跟头stoodonhishead倒立，拿大顶looksuchfun看起来十分好玩Allofasudden突然trippedupPolarBear把北极熊绊倒了wallop哗啦一声pretty很gaveWalrusadon’t-you-darestare瞪了海象一眼（意思说“看你敢”）rejoices高兴theNorthernLights北极光sweetly甜美地alongwith跟…一起rusty生了锈的burstintofloodsoftears哭得泪流满面withanenormoussplash哗的一声巨响flippers鳍肢twitch颤动bristled竖起了triedhisverybest竭尽全力brilliant绝妙的holdmynose捏住鼻子spoutabigjetofwater喷出一大柱水whoosh（鲸喷气发出的声音）噗嗤landed落splosh扑通一声furious气疯了meddling瞎搅合的incompetent没本事的buffoon小丑roared吼道Getoutofmysight!（=Goaway!）滚开scary吓人fled逃走了blushing满面通红likemad疯狂；拼命clown小丑cheers叫好声，喝彩声shuffled一步一拖地走itcouldn’tbeanyworse也坏不到那里去overjoyed欣喜若狂doitproperly好好干clowningaround到处做小丑表演Aslongas只要NoisyNeighbours吵闹的邻居Flinch弗林奇CarlClutchPoppyPlinkgrim难看的grey灰色unhappy不幸福miser守财奴，吝啬鬼gaveawayasmile露出一个笑容gaveawayapenny捐出一个便士mean吝啬的、尖刻的miserable悲惨的stoodajollyredone立着一栋好看的红房子belongedto属于mendedcars修车motorbikes摩托车vans厢型车（常为客货两用）lorries卡车（等于美国 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 trucks）wokeuptohear醒来就听到hammersbanging锤子砰砰spannersclanging扳手当啷enginesrevving发动机轰鸣shookwiththenoise跟着噪声摇晃起来brightblue天蓝色的grandtunes美妙的曲子grandpiano大钢琴（又叫三角钢琴或卧式钢琴）arrive到来violin小提琴screech尖叫drumthunderdrumsthundered鼓声隆隆bellow低吼shut关上comethrough透过……传来brum-brum嘣嘣tootle-toot嘟嘟bang砰shookandshivered震动颤抖起来raponthewall敲墙fartoo太mendingcarsmakingmusic演奏音乐rapmakeholesinhiswallpaper把墙纸敲破了好几个洞Itdidnogood.没有用lockedhimselfinacupboard曾把自己锁在壁橱里woundoldtowelsroundhishead曾用旧毛巾把头包起来wroteangryletters曾写过愤怒的信torethemallup把它们全撕碎了stamp邮票wore戴上keepout遮挡jangle丁零当啷filling馅Thiscan’tgoon.不能再这样下去了。shoutitoutloud大声喊出来nastytricks恶劣的诡计sneakinto偷偷溜进rat耗子fridge冰箱getridofhim除掉他atmidnight在半夜climbon爬上roof房顶crawlacrossthetiles爬过屋顶的瓦片puthisheaddownPoppy’schimney把头伸向鲍琵的烟囱givealong,loud,„Hooowooowoooo‟大声发出长长的一声“呼呜”agrimgrin冷笑着ghost鬼woketoaHUGEnoise被很大的噪声吵醒了kettle烧水壶aloafofbread一条面包tomatosauce番茄酱urgh呃cleaningup在打扫Take-away外卖Igiveup我猜不着Withasmugsmirk自鸣得意地笑着Dotell快说吧beamwithjoy眉开眼笑angel天使Ipromise!我保证frowned皱着眉说Ishall!我一定写niceandloud又好听又热闹cymbal铙钹（打击乐器）trumpet喇叭，小号Itwasalltoomuchfor…对…来说简直受够了afistfulof一把Thedayyoumovehouse,allthisisyours!只要你一搬家，这些钱就是你的了！Anythingyousay怎么说都行chief头儿wipinghisdirtyhandson用…擦脏手arag一块抺布Aslongas只要I’llbehappyanywhere去哪里我都愿意moveout搬出去assoonas一……就offered给了ahatfulof一帽子的Ifthatiswhatyouwant.如果你想这么办的话dearheart心肝宝贝cried大声说道havemymusic开我的音乐课wenthomeahappyman高高兴兴回到家ashappyasamanlikeMrFlinchcaneverbe一个像弗林奇先生这样的人还从来没有这么高兴过feltinhisemptypockets把手伸进空空的口袋里摸了摸gulped深吸了一口气说道inafewdays几天后soldup把…卖了出去atlast终于peaceandquiet宁静nothingbut除了…什么都没有了scratching搔抓着cellar地下室pushedangbumpeditdownthesteps推着它跌跌撞撞地下楼梯youpest你们这些害人虫muttered嘀咕道pity可怜wavedupat向上朝…挥了挥手suchluck运气太好了Fancy!真想不到!agreed同意swap交换toolboxes工具箱strugglingwithaharp正吃力地搬着竖琴Allset准备好了Isn’tthisfun!多好玩啊！carrythebigthing搬运大件东西sofas长沙发house-warmingparty乔迁派对/聚会There’snoplacelikehome!再没有比家里更好的地方了。PrincessPip’sHoliday皮皮公主的假期Princess公主castle城堡polishing(正在)给…抛光，擦choosing（正在）挑选sunhats遮阳帽，太阳帽maids女仆们runningaround跑来跑去pilesofvests一堆堆的马甲takeonholiday带…去度假I’mafraid…对不起，恐怕room空位，地儿pony小马，矮脚马onthecoach在马车上notevenpetones=notevenroomforpetsnakes即使宠物蛇也没地儿scowled阴沉着脸说BORING（单词全大写表示重读）无聊bestgoldcoach最豪华的金色大马车waveto向…挥手道别Arewenearlythereyet?我们已经快到了吗？Wewon’tbethereforalongtime.要过很久才能到。foldedherarms双臂交叉firmly肯定地Itdidtakealongtime.硬实花了很长时间。Hereweare.到了seaside（度假的）海滨，海边atlast终于bythecastledoor在城堡门边lookafter照顾showedPrincessPipherroom带皮皮公主看了好的房间four-posterbed四根柱子的大床strawmattress草垫havethebed睡大床banquet宴会wenton持续了Moresprouts?还要甘蓝小包菜？Nonsense胡说，瞎说hadbeenwalking一直在走havingawonderfultime玩得很开心fromhersunchair躺在沙滩椅上thewaymymoneyshines我的钱闪闪发光的样子inthesun在阳光下suggested提议，建议stompedoff噔噔地走开了Thatdoesit.得了，算了吧Theroadhome回家的路上abitlonger再久一点suitcase旅行箱，衣箱take…out把…拿出来foundthembothbackpacks给她们俩找来了背包setoutfor启程去…，出发去…wentacross走过，穿过drawbridge吊桥haveanice,coolsnack吃一些美味凉小吃fishsticks鱼条stall小摊，货摊Thesearen’tbad.还不错。admitted承认道tastebest味道最好ifyoulike如果你愿意的话wentdown沿着…往下走stonesteps石阶swishedbackwardsandforwards（海水）唰唰地冲上来又流下去asif就像madeofgold金子做的pools池子hardtocatch很难抓到takeyourstockingsoff把你的长筒袜脱下来usethemfornets用它们（长筒袜）当渔网without…on不穿…evennicer更好了crown王冠crossat对…生气，恼怒beingcaught被抓住letthemgo放了它们allthetime一辈子build造sandcastle沙子城堡hardwork费力的活儿moat护城河cameinandfilled进来并灌满了That’sjustright对对对Makeitstopcominginnow让水别再进来了kepton还在继续washed…FLAT把…冲平了toocloseto太靠近sadly遗憾地；伤心地stupid讨厌地pickedup拿起了Dobbin（俚语）大马merry-go-round旋转木马went转得excitingmusic刺激的音乐gotoff下来了atleast至少fun有乐趣，好玩FUN-fair游乐场sniffed哼了一声What’sfunaboutit?有什么乐趣？Wentdowntherollercoaster坐上过山车yelled大叫goonit去坐goneverypale（脸色）变得惨白began刚开始说staredat…盯着…看can’tbe不可能是gasped倒抽了一口气alldirty浑身脏兮兮的havenostockings没穿袜子proveit证明这一点Goodheavens!老天爷！Howwonderful!太好了！It’sjust…正是Whataperfectplacefor真是…的一个理想地方picnics野餐races赛跑Whatapity真可惜；真遗憾Oh,Otto哦，奥托somethingimportant一件重要的事busyworking正埋头写作业fromfar,faraway从很远很远的地方infact事实上outerspace外太空Herheis.他来了lookedjustlike看起来就像hewasadifferentcolour颜色不一样added补充了一句takecareof照顾newboy新男生givehimahand给他搭把手，帮他一把already已经beadear做个好乖乖deer鹿（音同dear）quack嘎嘎叫flappedhisarms上下挥动双臂wings翅膀joinedin加入了进来inclass课堂上frownedat朝皱了皱眉头Youknowbetterthanthat!你知道什么该做什么不该做！Getonwithyourwork.继续写作业吧。fair公平grumbled抱怨道，不满地说道getintotrouble受批评That’swhen这时decided打定主意onebit一点儿madealotofmistakes出了很多差错leanedbackonhischair坐在椅子上往后仰felldown倒在地上sodidallthepaints所有颜色倒在地上getcrosserandcrosser越来越生气playtime课间休息时间，游戏时间playground操场scare吓唬geteatenbyabear被熊吃掉screamed尖叫道giggled格格地笑道keepthebearin把熊关在里thehead’soffice校长办公室wenton继续说道scared害怕，恐惧theclasswashavingaTreasureHunt班里要进行一场寻宝游戏lookingforwardto期盼着eachpairofchildren每对孩子clue线索workinapairwith跟双双合作Itwillhavetobe那得是Wecouldallgetsticky.否则我们都会变得黏黏的。pear梨juicy（水果）多汁workedwith与合作follow追踪，遵循walkalong往前走goright向右走gowrong走错hid藏lasttime上一次jumpedup一跃而起hadaplan心生一计struckout伸出trippedOttoup把Otto绊倒了Enjoyyourtrip!好好享受你这一绊吧！（trip有‘放行’的意思，因此这句话一语双关）ranoff跑开了helpedOttoup扶Otto站起来followed跟着走了goingtobelast要当最后一名了pointedat指着goingthewrongway走错路了means意思是setoff出发了intheotherdirectiontotherestofthechildren朝着其他孩子相反的方向gettingfedup觉得厌倦了schoolhall学校礼堂Therereallyis!真的有！ranscreaming尖叫着跑corridor走廊arrow箭头aplantpot一个花盆pickedup拿起了dowell成功spell咒语library图书馆readout读出来apileof一堆spellingbooks拼写本gotit猜对了goldencoins金币巧克力chocolatemoney巧克力钱sharedout平分了treasurechocolate宝藏巧克力what’sthematterwith怎么了makingup编造（ 故事 滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt ）ashamed害臊coat外套hanging挂wentbrightred（脸）涨得通红Haveachocolate.吃块巧克力吆喝吧！madefunof取笑sad难过，后悔feltsorryfor对感到怜悯forgive原谅Weallhavebaddays.我们都会遇上倒霉的日子lostyourheads没了脑子，昏了头CaptainCometandthePurplePlanet科密特船长与紫色星球Spanner斯潘纳（人名，指机器人扳手）bored无聊StardustSpaceStation星尘空间站Captain站长checking在检查spaceshuttle太空穿梭机wateringtheplants在给植物浇水robot机器人sitatthecontroldesk坐在控制台touch摸，碰press按turnonallthelights打开所有的灯flushallthetoilets冲洗所有的座便器sure肯定labelled‘Gravity’标着“重力”toseewhatitdoes看它管什么floatingabovethefloor从地板上飘了起来guessed猜到shouted喊道stayonthefloor留在地板上comebackonagain重新起作用potplants盆栽植物felltothefloor落到了地板上groaned抱怨道cleaningupthemess清扫脏乱的东西fortherestofthemorning早上其他时间turnedthecleaneroff关掉吸尘器abeepingnoise一种吡吡的声响scanner扫描仪stoppedwhattheyweredoing放下手里的事pointedto指着aflashingdot一个闪光点screen屏幕asteroid小行星alumpofrock一大块岩石anyway不管怎么说it’stoobigtobe这太大了，不可能是setoff出发lookfor寻找madeahummingnoise发出一阵嗡嗡声flag旗aslotinhischest前胸的一个开口explained解释道brightred鲜红色coveredinhugespikes表面全是巨大的尖桩landed…on将…降落在…上carefully小心翼翼地havealookaround四周看了看flagpole旗杆ametalrod一根金属棍fastenedtheflagtooneendoftherod把旗帜系在棍子的一端therewasanoiselike传来一种类似…的声响electricpencilsharpener电动转笔刀anicesharppoint锋利的尖头giant巨大的odd古怪feelslikeit’salive摸上去像是活的name命名…为proudly自豪地yelled大喊道hammeredthesharpflagpoleintotheground把尖尖的旗杆打进地里ahugeroar一声巨大的咆哮声groundshake晃动strappedthemselvesintotheirseats坐到座位上系好安全带blastedoff点火升空surface表面wasspinningaround打转opening开口cameintoview出现在眼前jaggedrocks嶙峋的岩石staredat盯着monster怪物gasped倒吸了一口气chase追击backside臀部hugeteeth巨齿snappedshut咔一声闭上了wailed哀号道getaway逃跑firedtheshuttle’sjets启动了穿梭机的喷气发动机makeasharpturn急转弯zoomedtowardsthem一步步朝他们紧逼hadbeenwatchingthem一直在看着他们allright还好/没事What’sgoingon?出什么事了？prickly混身长刺的Thesizeofaplanet有行星那么大Apartfromthat除此之外dive俯冲dodge躲避shookherhead摇了摇头I’vegotanidea!有办法了！asbigasofficeblocks有办公大楼那么大flewthroughanarrowgap飞过一个狭窄缝隙atthisspeed以这一速度besmashedtobits撞得粉身碎骨theonlywayto唯一办法stoppedchasingthem停止了追击flewupto…飞向…tookabigbiteoutofit把它咬掉了一大块chompeditswayhappilythroughtwoorthreeasteroids高兴地嘎蹦嘎蹦咬着穿过两三个小行星afterall还是grumbled嘟嚷道tookonelastlookat…最后看了…一眼afterall毕竟/再怎么说Itdoeshaveyourflagstickingoutofitsbottom!你的旗还插在它屁股上呢！JungleShorts丛林短裤class3hadputontheircoats3班的学生们已经穿上外套waitinginalineto排成一队正等着zip拉链anorak防水衣hadstuck卡住了nearly几乎，差一点儿missed没听见rushedacrosstheplayground迅速跑过操场lend借给boots球鞋Ibet我敢说scorefifteengoals进十五个球stripy条纹socks短袜strip球服begged恳求道getoutof脱下aftertea吃完茶点getyouanothercoat再给你买一件外套hadpancakesfortea茶点吃的是摊饼knifeandfork刀叉withaclatter当啷一声promised答应了footballthings足球用品exceptfor除了shorts短裤market市场madeuphermind打定主意thatwasthat不可改变了，就那样了photos照片great了不起proper正儿八百的，像样的layawakethinking睁着眼睛躺着想问题makesure确保setout出发twostreetawayfrom…和…隔两条街的距离kickingaballabout把球踢来踢去slammedtheballovertohim猛地把球传给他I’moffwithmymum我得跟我妈走crowded挤满了人piledhigh堆得高高地stalls摊位therewere…forsaleunderstripycanvasroofs条纹帆布棚顶下面有卖…的Getyourjungleshorts来买丛林短裤喽awidestrawhat一顶宽檐草帽enormous巨大的overhistrousers套在长裤外面theyhadbiggreentreeson上面有高大的绿树withmonkeyssmilingatthetop猴子在树顶上发笑bigorsmall不论大小costmuch花钱多，贵pulledat拽着，拉着struggledthroughthecrowds挤着穿过人群apair一条（短裤）inLenny’ssize适合Lenny穿的尺码costfartoomuchmoney实在是太贵了likethembetterthan比…更喜欢pulledaface拉长了脸nobuts不许但是thepile那堆（裤子）gonedownalot下去了很多putaside…for…给…留了…held…against把…往…上一比aperfectfit百分之百全身purse(女用)钱包paidfor付钱买下handeditover把它递了过来havefunwearingthem穿着好好玩吧thenextbestthing也很不错了kickingaballagainstafence对着木板围墙踢球atthetopof…在…的尽头wecan’twaittillMondayforfootball我们恨不得现在就是星期一，上足球课sohaveI我也买了noisy七嘴八舌的swingingtheirbagsoffootballthings来回甩着装着足球用品的袋子thechangingroom更衣室bootstofitaboutit动作要快gotchanged换好了衣服getinline排好队madesurehewasattheback设法站在了后面gotasurprise吃了一惊aswell也nudgedhimintheback用肘捅了捅他的背Itwastrue.真的record记录inthatcase既然那样playforthesameteam在同一个队里踢球canbe可以叫做sortedout挑选出field操场playedfive-a-sidefootball进行五人制足球赛beatalltheothers打败了所有其他（球队）hometime放学时间champions冠军untied脱下了muddy沾满泥水的kit球服leaveitforyourmum把事情交给妈妈去做drovehome开车回家lateron随后blowingonthewashinglines在晾衣绳上被风吹拂着TheMaskedCleaningLadiesofOm来自奥姆的蒙面清洁女工castle城堡giveup不干了royalcleaner王室/御用清洁工There’stoomuchworkhereforoneperson.这里一个人干的活儿太多了。QueenNorah诺拉王后thekeysto的钥匙therestoftheroyalfamily王室的其他成员PrincessJane简公主Forastart首先haveyourfriendsroundhere带朋友到这儿来maketoomuchmess把这儿弄得乱七八糟Perhaps也许keepthecastletidy让城堡保持整洁KingHarry哈瑞王captain上尉doabitofwashing洗点儿东西doeshisowncleaning自己搞卫生putupanadvertfor张贴广告招聘atonce马上notice告示pinneditto把它钉在了上Cleanerwanted招聘清洁工GoodPay工资优厚Thedayswentby几天过去了askabout询问becamedirtieranddirtier变得越来越脏plates盘子singing歌声poppedherheadroundthedoor从门边探出头来shockingsight惊人景象atthesink在洗碗池边doingthedishes洗盘子moppingthefloor拖地板Stopthis停止Thesearenotjobsfor这可不是干的活儿fightingdragons与龙作战soupsetthat十分难过，于是madeuphermind打定主意goonaroyaltour进行一次御驾旅行thatminute当场，立马don’teventhinkabout想都别想added补充道goonaquest去寻找whileI’maway我不在的时候wentpale脸色发白questfor寻找mainjob主要任务burglars盗贼sentfor派人去拿royalcases御用衣箱setoffontheirquest动身去寻找wavedthemgoodbye和他们挥手告别It’snotfair这不公平sniffed忿忿不平地说off离开，出去Iamstuckonmyown我自己一个人被困在smelly臭烘烘的stuckoutherlip噘起了嘴hadagoodsulk生了好半天闷气whentherewasaknockonthecastledoor这时候城堡大门传来敲门声Therestoodthreefiguresinmasks.门口站着三个戴着面具的人。Thatwasquick好快呀chasing在追捕protectourselvesfromthedust避免吸入灰尘scrubbed擦洗dusted除尘washed洗涤polished擦亮sparkled锃亮takeoff取下demanded追问道Er,er呃，呃（表示犹豫或不知所措）不知所措thinkveryhard苦思冥想stuffinginto把塞进apileof一堆tablecloth台布on“Hot”or”veryhot”用“热”还是“极热”（洗衣机上的水温控制）cameup出现grabbed抓起pulleditover把它蒙在上mumbled闷声闷气地喊道dungeon地牢cells牢房，囚室swept打扫过turnedthekey转动钥匙锁上门makingaterrificnoisewith用发出极大的噪音vacuumcleaner吸尘器creepingupbehindher蹑手蹑脚地从背后靠近她pointedthenozzleat把吸口对准onefalsemove乱动一下suckyouinto把你吸进turnedouttobe原来是explain解释是怎么回事atleast至少dressedupas装扮成ratherlike很喜欢doinghousework干家务thesmellofpolish抛光剂的味道hum嗡嗡声thefeel手感soapflakes肥皂片rare稀有，罕见hunt捕捉tellthetruth说真话pleasedon’ttell千万别说出去begged央求道agreed一言为定neatandtidy既干净又整齐success成功havinglotsoftroublewith深受的困扰tidy打扫nowthat既然proper正规的