绿色壁垒英文文献及翻译

Appendix：GreenBarriersfromtheStandpointofSustainableDevelopmentAbstract:Greenbarriersareonekindofnon-tariffbarrier(NTB).Thispaperpointsoutthatgreenbarriersevolvedfromsustainabledevelopmenttheoryandenvironmentalprotection,butarecompatiblewithtruecomparativeadvantage.ThebestwaytosurmountgreenbarriersforChineseenterprisesistoimplementcircularproductionprocessesandcleanproductiontechniques.KeyWords:Greenbarriers,sustainabledevelopment,ecologyenvironment,circulareconomy,life-cycleanalysis.1.IntroductionSincetheopeningupandeconomicreformofChina,itsforeigntradevolumehasrisencontinuouslyfromUS$20.6billionin1978toUS$1,422billionin2005.ThesumofexportsplusimportsasafractionofGDPis65.8%,theshareofexportsis36.2%,theshareofimportsis29.6%in2006inChina(TheNationalBureauofStatisticsofChina,2006).Exportsmainlyconcentrateonlaborintensiveandresourceintensiveindustries:laborintensiveproductsaccountingfor40%oftotalmanufacturingexportsandresourceintensiveincludingrubberandmetalproductsaccountingfor20%.Thisexportpatterndepletesresourcesandcauseshighemissionsandhighpollution,aseriousenvironmentalprobleminChina(Gu,2005).Inaddition,besidesagriculturalproducts,theexportationofmechanicalandelectricalproductsisfacingincreasingtechnicalbarrierssuchasnoise,pollution,safetystandards,energysaving,andrecyclingrequirements.Everyyear,aboutUS$8billionofexportproductsareaffectedbyforeigngreenlabelingandtrademarksandUS$24billionofproductsareindirectlyinfluencedsincepackingmethodsdonotsatisfytheenvironmentalprotectionstandardofdevelopedcountries.Therefore,howtotreatandcopewithgreenbarriersisimperativeforChina’sforeigntrade.2.GreenBarriersWhiletherearenoaccurateandcleardefinitionsininternationaltreatiesoragreements,a‘greenbarrier’isanewtermtomeantheapplicationofstricttechnicalstandardsandregulationsininternationaltrade(Dong,2003).Besidesagreenenvironmentallabel,greenbarriersalsoincludeenvironmentalsurtaxes,marketaccessrequirements,greentechnologystandards,greenpackaging,greensanitarymeasuresandgreensubsidiaries(Leng,2005).Normally,agreenbarrierisregardedasanenvironmentalbarrierimplementedbydevelopedcountries,who,onthegroundsofprotectionofanimalorplantlife,establishstrictandcompulsorymeasurestorestrictcertainimportedproducts(Gao,2004).Accordingtosomeauthors,greenbarriersareatypeofprotectionism,unfairtodevelopingcountriesandrestrictingtheireconomicdevelopment(TangandTan,2004).Infact,theevolutionandpracticeofgreenbarriersconformstosustainableglobaleconomicdevelopmentalongthelinesoftruecomparativeadvantage.Developedcountriesrealizedsoonerthefactsconcerningenvironmentalexternalitiesandtheirdamagetohumansandtheenvironment.Somedevelopedcountriessetuptechnologicalstandardsontheenvironmentandnaturalresources,requiringthatboththeendproductsandalltheproductionprocesses(R&D,producing,packing,transporting,consumingandrecycling)conformtoenvironmentalprotectionrequirements.Hence,greenbarriershaveappearedontheinternationaltradestage.IfgreenbarriersaredefinedasunfairanddiscriminatorymeasuresrelatingtotradeassomeChinesescholarsthink,aresistingandrejectingattitudewillpersist.Thiswillignorethepositiveeffectsofgreenbarriersonprotectingtheenvironmentaswellasthehealthofhumanbeings,animalsandplants.Unlessarbitraryorunjustifiableenvironmentaltrademethodshinderinternationaltrade,arationalattitudeandanalysisshouldbeadopted.3.ARationalAnalysisofGreenBarriersGreenbarriersaretheoutcomeofeconomicdevelopment(Feng,2004).Massproductionanddevelopmentoftechnologybringabouttworesults.Oneisthepositiveeffectoneconomy,increasingincomeandlivingstandards;theotheristhehuge,sometimesirreversiblenegativeinfluenceonnaturalresourcesandtheenvironment.Manyexamplescanbeseenworldwide:desertencroachment,deforestation,watershortages,acidrain,biodiversityreduction;inshort,air,landandseapollutioningeneral.Whileenjoyingtheincreasedwelfarecausedbyhigheconomicgrowth,theworldissufferingseriousenvironmentaldeterioration(Na,2000).OurCommonFuture(WCED,1987)putforwardtheideaofsustainabledevelopmentin1987,callingforacommonendeavorthathumanbeingsshouldprotecttheenvironmentandthehealthofpeople,animalsandplants.TheWCEDdefinedsustainabledevelopmentasdevelopmentwhichmeetstheneedsofthepresentwithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.In1994,theIISDproposedtheWinnipegPrinciplesasameansforreconcilinginternationaltradeanddevelopmentsoastoachievesustainabledevelopment(IISD,1994).Theseprinciplesconstituteastartingpointtointegratetrade,theenvironmentanddevelopment.Thecentralideainconsideringinternalizingtheenvironmentthroughinternationalcooperationisregulationininternationaltrade.Economicgrowtharisingfromtradeliberalizationisthenecessaryconditionforsustainabledevelopment,buttradeliberalizationwithoutsufficientenvironmentregulationwillinduceenvironmentaldegradation(Wang,2005).Therefore,basedonsustainabledevelopmenttheoryandcompatibilitywithcomparativeadvantage(seetheAppendix),greenbarriershaveapositiveandrationaleffect.3.1.AnInternationalEnvironmentalManagementSystemIncorporatingRationalGreenBarriersFirstofall,theWTO/GATTisnotagainstenvironmentalmeasuresrelatedtotradeadoptedbyitsmembercountries.ArticleXX(b)and(g)allowWTOmemberstoadoptandenforcemeasuresiftheseareeithernecessarytoprotecthuman,animalorplantlifeorhealth,orifthemeasuresrelatetotheconservationofexhaustiblenaturalresources.However,suchmeasuresshouldnotrepresentadisguisedrestrictiononinternationaltradenorbediscriminatoryinapplication.ThisArticlehasbeenregardedasthegeneralprinciplefordealingwithenvironmentaldisputesundertheWTO.Inaddition,environmentalexceptionscanbefoundinmanyWTOagreementsliketheAgreementonAgriculture,theAgreementonSubsidiesandCountervailingMeasures,TradeRelatedIntellectualPropertyRights(TRIPS)andothers.Theseregulationsimplythatcountrieshavetherighttoestablishprotectionofhuman,animalorplantlifeortheenvironment,subjecttotherequirementthattheprotectiondoesnotconstitutearbitrarydiscriminationorunwarrantedrestrictionontrade.Therefore,agreenbarrierasanenvironmentalmeasurerelatedtotrade,hasbeenwidelyaccepted,atleastinprinciple,byWTOmembers.Furthermore,theISOpromulgatedISO14000in1996inordertomaintainglobalecologicalbalanceandtoharmonizeenvironmentalprotectionandeconomicdevelopment.ISO14000includesenvironmentalmanagementstandards,environmentalauditing,environmentallabeling,andenvironmentalimpactassessments.ItaimsatestablishinganEnvironmentalManagementSystem,promotingitsimplementationthroughenvironmentassessmentandauditingtoimprovetheglobalenvironment.ISO14000hasanactiveeffectonreducingresourcedepletionandabatingpollutionemission.TheEuropeanUnionhasappliedISO14000,requestingthatallimportedgoodsmeetitsenvironmentstandardscoveringmaterials,production,marketing,consumptionanddisposal.IfISO14000canbeadopteduniversally,itwilldiminisharbitrarytradebarriersandpromotethedevelopmentofworldtradealongthelinesoftruecomparativeadvantage.Aninternationalunifiedsystemtoregulatetheenvironmentissueisnecessaryinordertoachieveglobalsustainabledevelopment.3.2.ThePositiveExternalityofGreenBarriersThepositiveexternalityofgreenbarriersisnotonlyembodiedinenvironmentalandtechnologicaleffects,butalsoinaligningworldproductionaccordingtotruecomparativeadvantage.Theexistenceofgreenbarriersrequirestheinternalizationoftheenvironmentcostintotheprocessofproduction.Theproductsmustbefriendlytotheenvironmentandshouldnotdamagetheenvironmentinproduction,transitordisposal.Theserequirementsmaketradedgoodscomplywithenvironmentalregulationsandstandardssoastoprotecttheecologicalenvironmentofimportingandexportingcountries,aswellastocreatemoreresourcesforenvironmentalinvestment.Protectingtheenvironmentinonecountrywillhaveapositiveimpactonitsneighborsandtheglobalenvironment;henceactingasapositiveglobalexternality.Theemergenceofgreenbarriersreflectsthedemandforthecoordinateddevelopmentoftheenvironmentandthedirectionofdevelopmentofhumansociety.Theimplementationofgreenbarriersalsoacceleratesthestrengthofenvironmentalandgreenconsumptionawareness.Stringentenvironmentalstandardsandmarketaccessrequirementsindevelopedcountrieswillspurdevelopingcountriestolearnadvancedtechnologiesandimproveproductionlevelswhileprovidingforenvironmentalprotection.Thesegreenbarrierswillbringaboutapositiveexternalityoftechnologyspilloveriftheirimplementationhasanactiveinfluenceonthegreeningofworldproduction.3.3.TheStimulatingEffectofGreenBarriersThePorterHypothesis,proposedbyMichaelPorterofHarvardUniversity,putsforwardthedebateontherelationshipbetweenenvironmentalregulationandcompetitiveness.AccordingtothePorterHypothesis,strictenvironmentalregulationscaninduceefficiencyandencourageinnovationsthatimprovecompetitiveness.Thisisbecausestrictenvironmentalregulationtriggersthediscoveryandintroductionofcleantechnologiesandenvironmentalimprovements.Inthisway,theinnovativeeffectcaninduceproductionprocessesandproductstobemoreefficientandclean.Thesocialcostsavingsthatcanbeachievedbyinnovationaresufficienttocoverboththecompliancecostsdirectlyattributedtonewregulationsandtheinnovationcosts.Asaresult,appropriateandstringentenvironmentalregulationwillleadtoimprovementsinsocialwelfareaswellastheprivatenetbenefitsoffirmsoperatingundersuchregulations.Theconceptofgreenbarriersintegratesprinciplesandtheoriesofenvironmentalscience,management,andecology.Appliedtotheprocessesofproducing,storage,using,marketingandrecycling,rationalgreenbarriersareconducivetostructuringacompleteandenvironment-friendlymanagementsystem.Exceptforthosewhichviolatethenon-discriminatoryprinciplesoftheWTO,greenbarriershaveastimulatingeffectonenvironmentalR&D,technologyinnovation,cleanproductionandgreenmarketing.Inthecaseoffrivolousbarriers,theyonlyprotectenvironmentallyunfriendlyproductioninthehomecountry.4.TheCircularEconomyandGreenBarriersGreenbarrierscanrestrictsometradeactivitieswhichnegativelyaffectnaturalresources,theenvironment,humanhealthorlife.Developedcountrieshaveestablishedagreenfencetoimportedgoods.ForChina,thefundamentalwaytosurmountgreenbarriersistotransformtraditionalproductionanddevelopmentmodes;thatistosaytocarryoutacircularproductionprocess(CP)whichisbasedontheprincipleofefficientutilizationofresourcesandprotectingtheenvironment.Sinceindustrialization,economicdevelopmenthasbeencharacterizedbyhighexploitationofresourcesandhighemissions.Thetraditionalproducingandeconomicmethod,fromproduction,consumptiontowastedisposal,istheprocessof‘fromcradletograve’.Thecirculareconomy,ontheotherhand,isanearlyclosed-loopsystem,providedthatresidualwastenotrecycledisdisposedofinagreenmanner.Thethemeofacirculareconomyistheexchangeofmaterialswhereonefacility’swaste,includingenergy,waterandmaterialsaswellasinformationisanotherfacility’sinput.CEpromotesreducingandreusingofwaste‘fromcradletocradle’.Intermsofreconcilingeconomicdevelopmentandenvironmentalimprovement,CPisagreenproductionmode.ThebasicprincipleofimplementingCEisreducing,reusingandrecycling.Reducingreferstoreducingthematerialsenteringproductionandconsumption.Reusingmeansprolongingthedurabilityofproductsandservices,whilerecyclingcanreducedisposalneeds.Basedonecologicalrules,theCPmodereasonablyutilizesnaturalandenvironmentalresourcesinanindustrychainamongvariousenterprisesandindustriessimilartoanaturalecologychain.Itpromotestheoptimumuseofresources,recyclingofmaterialandeliminatingenvironmentdeterioration.Second,CPproductionisespeciallyhelpfulforChineseenterprisesattemptingtosurmountgreenbarriers.Technologyspilloverencouragesenterprisestoimprovegreenproductionandoptimizethesocialexportingpattern.ThesocialbenefitofCPwillreduceenvironmentaldamage.Atthesametime,itwillnarrowthegapofenvironmentaltechnologystandards,upgradingtheabilitytocopewithgreenbarriers.Third,CEimplementationcanreboundtoincreasingeco-efficiency,formingsustainablecomparativeadvantageandcastingoffcomparativecosttraps.Duetotheincreasingscarcityofresourcesanddecreasingenvironmentquality,developingcountriesarenotenvironmentallyfactorabundant.Theexportadvantagesofthesecountries,includingChina,arebasedoncheapnaturalresourcesandlaxenvironmentalpoliciesandstandards.However,thisadvantageisunsustainableandwillfinallyloseoutwiththeintegrationoftheenvironmentintotheinternationaltraderegime.Theinternalizationofenvironmentalcostcontributestoreducingtheexcessivedepletionofresourcesforexport.ItwillprotectChineseexportenterprisesfromthecensureofeco-dumping.ThesoonertheimplementationofCP,thelargerareexportbenefitstobegained.Sustainablecomparativeadvantagebasedonenvironmentalcostsbeinginternalizedcaneliminatethenegativeenvironmentexternalityofproductionandreflectthesocialvalueofecologicalproduction.5.ConclusionUnderthecurrentcircumstancesofglobalization,worldtradeandtheeconomyaretendingtowardsgreenproductionandenvironmentalprotection.ThegreenbarriersfacedbyChina’sexportsareasignaltoChina’sforeigntradedevelopment.ItisdesirabletorealizethatenvironmentalstandardsandgreenbarriersarenotintentionallyaimedatunderminingChina’sexportsduetoMost-FavoredNationTreatment,butarerequiredfortheworldenvironmentandforhumanhealthandsafety.Therefore,itwouldbeinvaintocomplain,criticizeorresistgreenbarriers.Theeffectivemeansandwaystoovercomebarriersandseektruecomparativeadvantagearetointroducethecirculareconomyconcept,carryingoutcleanproduction.TheinternalizationofenvironmentcostcanmakeChina’sexportscomplywithinternationalenvironmentalstandardsandleadtosustainable,truecomparativeadvantageandgrowth.附录：从可持续发展的角度看绿色壁垒摘要：绿色壁垒是一种非关税壁垒。本文指出绿色壁垒源于可持续发展理论与环境保护，但与真正的比较优势是兼容的。中国企业克服绿色壁垒最好的方式是实施循环生产工艺和清洁生产技术。关键词：绿色壁垒；可持续发展；生态环境；循环经济；生命周期分析1引言自从中国实行改革开放和经济改革以来，其对外贸易额已经连续上涨，由1978年206亿美元升至2005年的14220亿美元。2006年中国进口的贸易额加上出口的贸易额占国内生产总值的65.8%，其中，出口的份额占36.2%，进口的份额占29.6%（中国国家统计局，2006）。我国的出口主要集中在劳动密集型和资源密集型产业：劳动密集型产品占总出口制造业的40%，包括橡胶和金属制品在内的资源密集型产品占20%。这种出口模式消耗资源，并导致高排放、高污染，这在中国是一个严重的环境问题。此外，除了农业产品，机电产品的出口也面临越来越大的技术障碍，如噪音、污染、安全标准、节能和回收要求。由于包装方法不符合发达国家的环境保护标准，每年大约80亿美元的出口产品受到国外绿色标签和商标的影响，240亿美元的产品间接受到影响。因此，如何看待和应对绿色壁垒是中国对外贸易的当务之急。2绿色壁垒虽然在国际条约或协定中没有准确和清晰的定义，“绿色壁垒”作为一个新的术语是指严格的技术标准和规范在国际贸易中的应用。除了绿色环境标签，绿色壁垒还包括环境附加税、市场准入要求、绿色技术标准、绿色包装、绿色卫生措施和绿色子公司。通常，绿色屏障被视为发达国家实施的一种环境壁垒，他们为了保护动物或植物的生命而建立严格的强制措施来限制某些进口产品。一些作者认为，绿色壁垒是一种保护主义，它对发展中国家是不公平的，限制了发展中国家的经济发展。事实上，绿色壁垒的演变和实践符合全球经济的可持续发展与真实的比较优势。发达国家更快地意识到了外部环境和外部环境对人类和环境的损害这一事实。一些发达国家在环境和自然资源方面建立了技术标准，要求最终产品和所有生产过程（研发，生产，包装，运输，消费和回收）符合环境保护要求。因此，绿色壁垒已经出现在国际贸易的舞台。如果像一些中国学者认为的那样，绿色壁垒被定义为一种与贸易有关的不公平的和歧视性的措施，那么，抵制和拒绝的态度将会会坚持下去。这将忽视绿色壁垒对保护环境以及人类、动物、植物健康的积极影响。除非任意的或不合理的环境贸易方法阻碍国际贸易，否则应该采用理性的态度和分析方法。3绿色壁垒的理性分析绿色壁垒是经济发展的结果。大规模的生产和技术的发展带来两个结果，一个是对经济的积极影响：收入和生活水平的增加；另一个是对自然资源和环境的巨大的、有时不可逆转的负面影响。许多例子可以在世界范围内看到：沙漠化、森林砍伐、水资源短缺、酸雨、生物多样性减少；总之是普遍的空气、土地和海洋污染。在享受经济的高增长而带来的福利增加的同时，世界正遭受严重的环境恶化。“我们共同的未来”委员会在1987提出了可持续发展的思想，呼吁共同努力，人类应该保护环境和人、动物、植物的健康。委员会将可持续发展定义为，既满足当代人的需求又不损害子孙后代满足其需要的能力。1994，国际可持续发展机构建议把此原则作为协调国际贸易和发展的一种手段以达到可持续发展的目的。这些原则构成了整合贸易、环境和发展的起点。通过国际合作而考虑内部环境的中心思想是对国际贸易的调节。由于贸易自由化而带来的经济增长是可持续发展的必要条件，但没有足够的环境管制的贸易自由化会引起环境退化。因此，基于可持续发展理论和兼容性比较优势，绿色壁垒会产生积极的、理性的影响。3.1包含理性绿色壁垒的国际环境 管理系统 工资管理系统慧云智能化管理系统免费考勤管理系统员工工资计算excel病人信息管理系统 首先，世贸组织/关贸总协定不反对其成员国采取的与贸易相关的环境措施。如果这些措施对保护人类、动物或植物的生命或健康是必要的，或者如果措施涉及可能用竭的自然资源的保护，那么第二十条允许世贸组织成员采取并执行措施。然而，这些措施不应是对国际贸易的变相限制或歧视性的应用。这一原则已被视为在世贸组织下处理环境纠纷的一般原则。此外，环境例外可以在许多世贸组织协议中被发现，例如农业协议、补贴与反补贴措施协定、与贸易有关的知识产权等。这些 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 意味着国家有权制定对人类、动物、植物或环境的保护，前提是要求保护不构成任意歧视或不必要的贸易限制。因此，绿色壁垒作为涉及贸易的环境措施，至少在原则上，已被世贸组织成员广泛接受。此外，为了维护全球生态平衡和协调环境保护与经济发展，国际标准化组织在1996颁布了ISO14000。ISO14000包括环境管理标准、环境审计、环境标志、环境影响评估。它的目的是建立环境管理系统，通过环境评估和审计促进其实施以改善全球环境。ISO14000在减少资源消耗、降低污染排放方面有着积极的影响。欧洲联盟已申请ISO14000，要求所有进口商品符合其环境标准，包括材料、生产、销售、消费和处置。如果ISO14000可以被普遍采用，它将减少任意的贸易壁垒并且沿着真实的比较优势促进世界贸易的发展。为了实现全球可持续发展，国际统一的调节系统对于环境问题是非常必要的。3.2绿色壁垒的正外部性绿色壁垒的正外部性不仅体现在环境和技术的影响，也根据真实的比较优势体现在世界生产之中。绿色壁垒的存在需要环境成本内在化的生产工艺。产品必须是环境友好型并且在生产、运输或处置中不会损害环境。这些要求交易的货物要符合环保法规和标准以保护进、出口国家生态环境，同时可以为环境投资创造更多的资源。一个国家的环境保护将对其邻国和全球环境有积极影响；因此，能够作为一个积极的全球外部性。绿色壁垒的出现反映出对环境与人类社会发展方向协调发展的需求。绿色壁垒的实施也加速了环境优势和绿色消费意识。发达国家严格的环保标准和市场准入要求将促使发展中国家学习先进技术，提高生产水平的同时保护环境。如果绿色壁垒对绿色的世界生产有积极影响，这些绿色壁垒将带来技术外溢的积极外部性。3.3绿色壁垒的刺激作用哈佛大学的迈克尔·波特提出了波特假说，指出了环境规制与竞争之间的关系。根据波特假说，严格的环保法规可诱导效率、鼓励创新、提升竞争力。这是因为严格的环境规制引发了清洁技术的发现、采用以及环境的改善。在这方面，创新效应可以促使生产过程和产品更加高效和清洁。实现创新而节约的社会成本足以涵盖直接归因于新的法规的遵从成本和创新成本（托尔斯滕·贝尔恩德，2005）。因此，适当的、严格的环境管制会促使社会福利以及在此规定下经营的企业的私人净效益的改善。绿色壁垒的概念整合了环境科学、管理、生态学的理论原则。应用于生产过程、存储、使用、销售和回收，理性的绿色壁垒有利于构建一个完整的环保管理系统。除了有些违反了世贸组织的非歧视原则，绿色壁垒对环境的研发、技术创新、清洁生产、绿色营销有刺激作用。在琐碎的关于壁垒的案件中，它们只保护自己国家环保生产。4循环经济和绿色壁垒绿色壁垒能够限制一些对自然资源、环境、人类健康或生命造成不利影响的贸易活动。发达国家已经建立了针对进口货物的绿色篱笆。在中国，克服绿色壁垒的基本方式是改造传统的生产和发展模式，也就是说以有效利用资源和保护环境的原则为根据进行的循环生产过程。工业化以来，经济发展以高资源开发和高排放为特征。传统的生产和经济方式，从生产、消费到废物处理，是“从摇篮到坟墓”的过程。另一方面，循环经济几乎是一个闭环系统，无法循环的残留废物以绿色的方式进行处置。循环经济的主题是物资交流，一个设施的废物，包括能源、水、材料以及信息，是另一个设备的输入。循环经济“从摇篮到摇篮”促进废物的减少和再利用。在调和经济发展和环境改善方面，循环生产是一个绿色生产模式。贯彻循环经济的基本原理是减量化、再利用和再循环。减量化是指减少进入到生产和消费的材料。再利用意味着延长产品和服务的耐久性，同时再循环可以减少处理的需要。基于生态规律，类似于自然生态链，循环生产模式是合理地利用各企业和行业的产业链中的自然资源和环境资源。它能够促进资源的最佳利用、回收材料和消除环境恶化。其次，循环生产对于中国企业试图跨越绿色壁垒是特别有利的。技术的溢出鼓励企业提高绿色生产和优化社会输出模式。循环生产带来的社会利益将减少环境的破坏。同时，它将缩小环境技术标准的差距，提高应对绿色壁垒的能力。第三，循环经济的贯彻实施可以提高生态效率，形成可持续的比较优势的同时摆脱比较成本陷阱。由于资源的稀缺和环境质量的降低，发展中国家的环境因素也不丰富。包括中国在内的国家的出口优势是廉价的自然资源和宽松的环境政策和标准。然而，这一优势是不可持续的，它最终会随着环境纳入国际贸易 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 而消失。环境成本的内在化有助于为出口减少资源的过度消耗。它能保护中国的出口企业免受生态倾销的指责。越早实施循环生产，越大地获得出口效益。基于内部环境成本的可持续的比较优势可以消除生产中消极的外部环境，反映生态生产的社会价值。5结论在当前全球化的环境下，世界贸易和经济趋向于绿色生产和环境保护。中国的出口所面对的绿色壁垒是中国对外贸易发展一个信号。环境标准和绿色壁垒并不是由于最惠国待遇而蓄意破坏中国的出口，而是世界环境和人类的健康与安全所需要的，认识到这一点是可取的。因此，抱怨、批评和抵制绿色壁垒将是徒劳的。克服障碍、寻求真正的比较优势的有效的手段和方法是引入循环经济的理念，推行清洁生产。环境成本内部化可以促使中国的出口符合国际环保标准，并促使可持续的，真实的相对优势和发展。