转 遵义方言翻译
遵义人最喜欢带的一句话
0.儿喝--没骗你的意思。
1.古倒--硬要的意思，非要不可
2.窟(读二声)倒--蹲下
3.孤倒--蹲下
4.郭力--打架
5.查衣货--假冒伪劣的商品
6.板命--意思太丰富了，解释不清楚 7.湾酸--一点不耿直，虚伪
8.儿马婆--特别疯的女孩
9.一痴一缩的杀皮杀皮勒--做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说:
一痴一缩，老命都要出脱
10.韶皮--丢脸
11.千翻--调皮
12.砍脑壳的癌千刀勒--特别坏，应该着枪毙 13.不听叹--不听教育
14辣杀得很、辣踏得很--特别不讲卫生 15.妮(读一声)--踩
16.嘴壳子硬、嘴壳子嚼得很--嘴巴不承认错误，还顶嘴 17.求挫挫--笨、憨、办事不得力
18.板眼多--小的坏想法多
啷个开交哟--怎么办哟? 19.
20.啷个妖得到台哟--怎么办哟?
21哦霍(读一声):--完蛋的感叹词，遵义人经常说:哦霍～老子又搞忘罗
22.目(me)倒几--以为
23.紧倒几--老是、经常
24.豁皮--不要钱，遵义人常说:走，跟倒几去吃豁屁 25.答丹--姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹
26.香新--便宜
27.二天--以后，遵义人经常说:二天不要和他耍咯 28.花儿马塔的--颜色太复杂了，看得人眼花缭乱 29.衣教--顺从满意
30.点灯(读一声)、马马灯--蜻蜓
31.杠该--逛街
32.舞、弄(读一声)饭--做饭
33.挖抓--不干净，脏，遵义人说:挖你挖抓，吃了变菩萨 34.吊歪--顶嘴，反抗，遵义人经常说:你根老子还敢吊歪?
35.恰恰(读一声)--刚好
36.哈(读二声)鸡噶--挠别人的痒痒
37.妖颜儿--要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说:你一天恩是妖颜儿得很咯
惯事--溺爱 38.
39.骚基--竹制的簸箕
40.渊兜--竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种挫鸡--竹制的一种比簸箕大的装东西的物体。
41.仗(读二声)舌--说话去打击、挖苦别人
42.不耳死、不甩秤--不理睬
43.杀提--整理
44.还有一些冒似骂人，实则也是表达爱意的话:狗滋勒、一托屎、丑鬼、扎女、扎男、想死不好意思探不是、批胆胆儿…
45.赞…此～意思是剪刀石头布
46、姨夫--这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨夫
47.窝腻--吃东西，遵义大人经常说小娃儿:争几来有窝腻不倒
48、求挫挫--笨、憨、办事不得力
49打标腔--吃饭
喷到--靠住
那个娃呢摁塞千翻得很,进往挖抓呢地方恭.
---那个孩子很淘气,总是往脏的地方钻.
了主---故意的意思查衣---假货
---赶快活路---工作 迪忙
航实---厉害
扯皮---闹矛盾红挨---总是
动物系列:
虚线(蚯蚓)点灯(蜻蜓)油爪母(蚱蜢)格蚤(跳蚤)金啊子(知了)巢冲(蛔虫)偷油婆(蟑螂)雀(小鸟)叫居(蛐蛐)马蚁子(蚂蚁)钢秋(泥鳅)
身体部位系列:
后脑爪(脑袋后面)瞎孔(胳肢窝)手倒管(手肘)作登(指臀部，多用于长得像猪的人...)客西头(膝盖)灯泡(眼睛)手指门(手指)
形容词系列:
高耸耸的，肥懂懂的(又高有胖)烦造造的(非常脏)短处处的(很短)逛的(光溜溜的)趴唧唧的(很软)低低嘎嘎(很少)飞叉叉的(很野的样子)惊抓抓的(大惊小怪)亮瓦瓦(很亮)琛(很直)神戳戳(发神经)念栋栋(粘稠的)拗(手脚不停地动)火瞟瞟的(灼伤般的疼)大兴哦(这个不好解释``绥阳人都知道，也都会用)香星(便宜)啷咯开焦(怎么得了)
动词系列:
共过来(挤过来)不拗老(不动了)莽进去(喂进去)咔(掐)款到老(碰到了)达扑爬(摔跤)考瞌钻(敲一下头)打王逛(精神不集中)吧到(紧挨着)舀饭(盛饭)喀过来(跨过来)调(跑)立羊角砖儿(翻跟斗)怜菜(夹菜)扯仆汉(打呼噜)副开(移走)耸得(吃得多)腰抬/收秤(结束)脚入老(脚崴了)菊(吮吸)告哈儿(试一下)舌老
(丢失了)琛过来/之过来(伸过来)读脚(跺脚)逞下去(压下去)笔(过滤)状起(补上)马起脸(板脸)爪瞌睡(打瞌睡)爪球(踢球)杀铁(打扫)
其它:
洗白(完了或者没有了)王chuachua(形容一天不做正事)窝料(撒尿)挖爪(脏)勒里(这里)卡卡各各(角落)低低噶噶儿(一点点)闹热(热闹)好多?(多少)神撮撮(神经病)除脱(完了)喱(踩在脚下来回擦几下)杀一脚(做车时叫停)吱(擦)夺(顶,磋的意思)仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)灯晃(不干好事)打王逛(走神)迈?(吗)撒(吧)luilui儿(圆的)夹色子(结巴)暴眼(眼神不好)决(骂)梭(溜走)扫皮(丢脸)斗室(就是)对头(对)安逸(可以/爽)修理(整人)杀杆子(吃便宜)要得(好的,行)洋气(不得了)撒子.爪子(干什么)好黑人(好吓人)嘿哈(很傻)油济济(很油的样子)拼(送)款到(碰到)扛(盖上)鞋子等等儿(鞋跟)恩脚(咯脚)背油(浪费油)古(猜测)车笔刀(削笔刀)哈猴/绑嘴(变质)里骂(责备)甲甲(身上的油垢)西得好(泥水路)排轮子(排队)缩缩板儿(滑梯)再起/撩起(缝)哦尿尿(撒尿)睡告告(睡觉)吃莽莽(吃饭)筐歪歪(哄孩子睡觉)花二(指MM，可能有丑的.)灯泡初哦(眼神不好``)孔雀(没有自知之明)干沿坎(老式土房子前面的一种坎坎)后沿沟(瓦房的后面)斗盼(这个.哪个来解释)
补充的:牛批轰轰(吹牛)夹孔(胳肢窝),希得好(幸好),拐了(惊叹词)
千翻(调皮)
本文档为【转 遵义方言翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483