变压器术语专业词汇中英双语对照

变压器有关名词术语英译词汇 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf AGLOSSARYFORENGLISHTRSNSFORMEROFTRANSFORMERTERMINOLOGY目录TABLEOFCONTENTS目录----------------------------------------------------1基础词汇----------------------------------------------------2常用单位----------------------------------------------------5各类产品名称及类型-------------------------------------------------------6铁芯及铁芯制造----------------------------------------------------8线圈及线圈制造----------------------------------------------------9油箱附件及油箱制造-------------------------------------------------------11装配及干燥，油处理-------------------------------------------------------13包装及运输-------------------------------------------------------15图纸及技术文件用语-------------------------------------------------------17质量控制及试验设备-------------------------------------------------------20常用生产及工装设备-------------------------------------------------------21材料标准件及标准零件----------------------------------------------------22　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1Ⅰ.　　基础词汇BASICTERMINOLOGY1.变压器的电压组合voltagecombination(ofatransformer)2.额定电压ratedvoltage3.额定电流ratedcurrent4.额定容量ratedpower5.额定电压比ratedvoltageratio6.空载电流no-loadcurrent7.空载损耗no-loadloss8.负载损耗loadloss9.附加损耗additionalloss10.杂散损耗strayloss11.阻抗电压impedancevoltage12.电阻电压resistancevoltage13.电抗电压reactancevoltage14.电压调整率voltageregulation15.相位差phasedisplacement16.零序阻抗zero-sequenceimpedance17.工频powerfrequency18.中频mediumfrequency19.高频highfrequency20.振荡频率oscillatingfrequency21.谐振频率resonancefrequency22.绝缘强度dielectricstrengthinsulationstrength23.主绝缘maininsulation24.纵绝缘longitudinalinsulation24.自振频率naturalfrequencyofvibration25.频率响应frequencyresponse26.介电常数dielectricconstant27.绝缘击穿insulationbreakdown28.沿面放电（爬电）creepingdischarge29.局部放电partialdischarge30.破坏性放电disruptivedischarge31.局部放电起始电压partialdischargeinceptionvoltage32.局部放电终止电压partialdischargeextinctionvoltage33.过电压overvoltage34.短时过电压shorttimeovervoltage35.暂态过电压transientovervoltage36.操作过电压switchingovervoltage37.大气过电压atmosphericovervoltage138.额定耐受电压ratedwithstandvoltage39.短时工频耐受电压short-durationpowerfrequencywithstandvoltage40.额定雷电冲击耐受电压ratedlightingimpulsewithstandvoltage41.屏蔽shielding42.静电屏蔽electrostaticshielding43.磁屏蔽magneticshielding44.标准大气条件standardatmospherecondition45.全波雷电冲击fullwavelightingimpulse46.截波雷电冲击choppedwavelightingimpulse47.冲击伏秒特性voltage/timecharacteristicsofimpulse48.爬电距离creepagedistance49.体积电阻volumeresistance50.截断时间timetochopping51.视在电荷apparentcharge52.波前时间视在波前时间timetocrest,virtualfronttime53.半峰值时间timetohalfvalueofcrest54.峰值peakvalue55.有效值root-mean-squarevalue56.标称值nominalvalue57.标值perunitvalue58.导电率admittance59.电导conductance,conductivity60.介质损耗dielectricloss61.介损角的正切值losstangent62.电晕放电coronadischarge63.闪络flashover64.内外绝缘internalexternalinsulation65.绝缘电阻insulationresistance66.绝缘电阻吸收比absorptionratioofinsulationresistance67.避雷器surgearrestor68.避雷器的残压residualvoltageofanarrestor69.绝缘材料的耐温等级temperatureclassofinsulation70.感应耐压试验inducedovervoltagewithstandtest71.突发短路试验short-circuittest72.互感器的负荷burdenofaninstrumenttransformer73.额定负荷ratedburdenofaninstrumenttransformer74.准确级次accuracyclass75.电流电压误差currentvoltageerror76.相角差（互感器）phasedisplacement(instrumenttransformer)77.复合误差compositeerror78.暂态特性（误差）transientcharacteristicserror79.额定短时热电流ratedshortthermalcurrent380.额定连续热电流ratedcontinuousthermalcurrent81.额定动稳定电流rateddynamiccurrent82.额定仪表保安电流ratedinstrumentsecuritycurrent83.二次极限感应电流（保安因数）84.额定准确极限值的一次电流ratedaccuracylimitprimarycurrent85.误差补偿errorcompensation86.额定电压因数ratedvoltagefactor87.准确限值因数accuracylimitfactor88.笛卡儿坐标Cartesiancoordinate89.极坐标polarcoordinate90.横坐标abscissaX-axis91.纵坐标ordinateY-axis92.复数complexnumber93.实数部分realnumbercomponent94.虚数部分imaginarynumbercomponent95.正负数positivenegativenumber96.小数decimal97.四舍五入roundoff98.分数，分子，分母fraction,numerator,denominator99.假分数improperfraction100.钝锐角obtuse(acute)number101.补角supplementaryangle102.余角complementangle103.平行parallel104.垂直perpendicular105.乘方involution106.开方evolutionextractionofroot107.n的五次方involvetothefifthpower,5thpowerofn108.幂exponent,exponential109.微分differential,differentiation110.积分integrate,integration111.成正比proportional(inverselyproportional)to112.概率probability113.归纳法inductivemethod114.插入法interpolationmethod115.外推extrapolationmethod116.最大似然法maximumlikelihoodmethod117.图解法graphicmethod118.有限元法finiteelementmethod119.模拟法simulationmethod120.方波响应stepresponse121.叠加电荷superimposedcharge4122.电位梯度potentialgradient123.杂散电容straycapacitance124.超声定位ultrasoniclocation125.无损探伤non-distructiveflawdetection126.红外线扫描infraredscanning127.计算机辅助设计computeraideddesignandmanufacturing128.计算机辅助实验computeraidedtest129.最大，小maximumminimum130.近似于approximate131.每分钟转数revolutionperminute132.速度speed,velocity133.加速度acceleration134.重力加速度gravitationalacceleration135.地震earthquake,seism136.数量quantity137.部门department138.缩写abbreviation139.以下简称为XXhereinafterreferredasXX140.参见XXseeXX,videXXⅡ常用单位（包括缩写）UNITCOMMOMLYUSED(INCLUDINGABBREVIATION)1.米,分米,厘米,毫米meter,decimeter,centimetermillimeter2.公里kilometer3.英里,海里mile,knot4.码,寸yard,inch5.磅,磅／平方寸pound,poundpersquareinch6.尺foot7.英制热量单位Britishthermalunit8.马力gorsepower9.压强intensityofpressure10.帕斯卡,千帕Pascal11.托Torr12.粘度,帕斯卡秒viscosity,Pascal.Second13.泊,厘泊poise,Centpoise14.焦耳Joule15.千瓦时kilowatt-hour16.特斯拉Tesla17.高斯gauss18.奥斯特Oersted519.库仑Coulomb20.牛顿,达因Newton,dyne21.摄氏度,开尔文Celsius(centigrade),Kelvin22.法拉,皮克法拉Farad,pico-farad23.升,立方分米Liter,cubicdecimeter24.加仑gallon25.桶（石油）barrel(petroleum)26.标准国际单位制standardinternationalunit27.厘米－克－秒单位制CGSunit28.磁通密度fluxdensity29.电流密度currentdensity30.安匝数numberofampere-turns31.轴向（径向）漏磁通axial(radial)leakageflux32.热点(最热点)hot(hottest)spot33.局部过热localoverhot34.涡流损耗eddycurrentloss35.磁滞损耗HysteresislossⅢ各类产品名称及类型TYPEANDNAMEOFKINDSOFPRODUCT1.电力变压器powertransformer2.有（无）载调压电力变压器powertransformerwithOLTC(off-circuittap-changer)3.配电变压器distributiontransformer4.自耦变压器autotransformer5.联络变压器interconnectingtransformer6.升（降）压变压器step-up(step-down)transformer7.发电机变压器generatortransformer8.电站用变压器substationtransformer9.变流变压器conventertransformer10.分裂变压器transformerwithsplitwindings11.厂用变压器powerplanttransformer12.单相变压器single-phasetransformer13.三相变压器three-phasetransformer14.油浸式变压器oil-immersedtransformer15.浸难燃油变压器noninflammablemediumimpregnatedtrans-16.干式变压器drytypetransformer17.塑料浇注变压器castresin(resinmoulded)transformer18.H级绝缘变压器transformerwithHclassinsulation19.气体绝缘变压器gasinsulatedtransformer620.单相变压器组成的三相组合three-phasebankswithseparatesingle-phasetran-21.电炉变压器furnacetransformer22.整流变压器rectifiertran-23.列车牵引变压器traction(locomotive)tran-24.矿用变压器miningtran-25.防爆变压器flame-prooftran-26.隔离变压器isolationtran-27.试验变压器testingtran-28.灯丝变压器filamenttran-29.电焊变压器weldingtran-30.钎焊变压器brazingtran-31.船用变压器marinetran-32.启动自耦变压器startingautotransformer33.串级式试验变压器cascadetestingtransformer34.三线圈变压器three-phasetran-35.增压变压器boostertran-36.移动式变压器movablesubstation37.成套变电站completesubstation38.全自动保护单相变压器completeself-protectedsingle-phasetran-39.电流互感器currenttran-40.电压互感器voltagetran-41.母线式电流互感器bus-typecurrenttran-42.瓷箱式电流互感器porcelaintypecurrenttran-43.套管用电流互感器bushingcurrenttran-44.电容式电流互感器capacitortypecurrenttran-45.倒立式电流互感器reversetypecurrenttran-46.塑料浇注式互感器castresincurrenttran-47.电容式电压互感器capacitortypecurrenttran-48.接地电压互感器earthedvoltagetran-49.组合式互感器combinedinstrumenttran-50.移圈调压器moving-coilvoltagetran-51.自耦调压器autotransformerregulator52.接触调压器variac53.感应调压器introductionvoltageregulator54.磁饱和调压器magneticsaturationvoltageregulator55.电抗器reactor56.串联电抗器seriesreactor57.并联电抗器shuntreactor58.铁心电抗器ironcorereactor59.空心电抗器aircorereactor60.水泥电抗器concrete(cement)reactor61.三相接地电抗器three-phaseneutralreactor762.启动电抗器startingreactor63.平波电抗器smoothingreactor64.平衡电抗器balancereactor65.消弧电抗器arc-suppressionreactor66.阻波器wavetrapcoil67.镇流器ballast68.饱和电抗器saturablereactor69.密闭式，包封式sealedenclosedtype70.芯式coretype71.壳式shelltype72.户外（户内）式，柱上式outdoor(indoor,polemounting)type73.移动式（列车式）movable(trailermounted)type74.自然冷却（吹风冷却）naturalcooling(airblastcooling)75.强油风冷（水冷）forcedoilaircooling(watercooling)76.油导向冷却directedforcedoilcirculationcooling77.油导向吹风冷却directedforcedoilcirculationforcedaircooling78.恒磁通调压constantfluxvoltagevariation(79.变磁通调压80.混合调压combinedvoltagevariation81.油浸自冷oil-immersednaturalcooling82.油浸风冷oil-immersedaircooling83.油浸强迫油循环风冷oil-immersedforcedoilcirculationaircooling84.油浸强迫导向风oil-immersedforceddirectedoilcirculationaircoolingⅣ铁芯及铁芯制造COREANDCOREMANUFATURING1.铁心片corelamination2.一叠铁心alaminationstack3.铁心叠积图laminationdrawingdiagram4.45o斜接缝45omitredjoint5.铁心油道（气道）oil-ductairventilatingductofcore6.阶梯接缝steppedlapcore7.对接铁心buttjointcore8.卷铁心woundcore9.渐开线铁心evolutecore10.空气隙airgap11.铁心拉板tensileplateofcorelimb12.铁心柱corelimb13.上（下）铁轭yoke(upper,lower)14.旁轭sideyoke815.环氧绑扎带epoxy-boundbandage16.轭拉带yoketensilebelt17.上轭顶梁（侧梁）　　　　　　　topjointingbeamofupperyoke(sideyoke)18.上夹件（下夹件）　　　　　　　upperyokeclamping(lower)19.夹件腹板（肢板）　　　　　　　web(limb)ofyokeclamping20.夹件加强铁　　　　　　　　　　stiffeningplateofyokeclamping21.压线圈的压钉　　　　　　　　　windingcompressionbolt22.压钉螺母　　　　　　　　　nutofcompressingbolt23.弹簧压钉（油缸压钉）compressingboltwithspring(hydraulicdamper)24.线圈支撑架　　　　　　　　　　windingsupportingplate25.垫脚　　　　　　　　　　　　　footpad26.定位孔　　　　　　　　　　　　positioninghole　　27.带螺母的定位柱　　　　　　　　positioningstud28.拉螺杆　　　　　　　　　　　tensilerod29.夹件夹紧螺杆　　　　　　　　　yokeclampingbolt30.铁芯接地片　　　　　　　　　　coreearthingstrip31.铁芯地屏（旁轭地屏）　　　　　earthingscreenofcore(sideyuoke)32.窗口高度（中心距Ｍ0）　　　　windowheight(centerlinedistanceM0)33.木垫块　　　　　　　　　　　　woodpaddingblock34.叠片系数　　　　　　　　　　　laminationfactor35.铁芯的级　　　　　　　　　　　stageoflaminationstacks36.芯柱外接圆　　　　　　　　　circumscribedcircleofcoreleg37.铁芯端面　　　　　　　　　　　coresurfaceperpendiculartolamination38.木棒（木垫块）　　　　　　　　woodbar(paddingblock)39.定位板　　　　　　　　　　　　positioningplate40.隔板　　　　　　　　　　　　　partitionⅤ线圈及线圈制造WINDINGANDWINMDINGMANUFACTURING1.单层（双层，多层）圆筒式线圈singlelayer(double,multi-)cylindricalwinding2.大型层式线圈largesizelonglayerwinding3.连续式线圈continuouswinding4.半连续式线圈semi-continuouswinding5.纠结式线圈interleavedwinding6.纠结－连续式线圈interleaved-continuouswinding7.部分纠结式线圈partial-interleavedwinding8.插花纠结式线圈sandwich-interleavedwinding9.插入电容式线圈capacitorshieldwinding10.饼式线圈（双饼线圈）diskwinding11.交错式线圈sandwichwinding912.螺旋式线圈helicalwinding13.单列螺旋single-row14.分列线圈　　　　　　　　　　　　splitwinding15.箔式线圈　　foilwinding16.分段式线圈　　sectionalwinding17.全绝缘式线圈　　uniformlyinsulatedwinding18.第三线圈　　　　　　　　　　　　tertiarywinding19.高压线圈（中压，低压）　　　　　highvoltage(low,mid-)winding20.辅助线圈　　　　　　　　　　　　auxiliarywinding21.调压线圈　　　　　　　　　　　　regulatingwinding22.星形连接（三角形，曲折形，T形）star(delta,zigzag)connection23.开口三角连接　　　　　　　　　　open-deltaconnection24.线段（线层）　　　　　　　windingdisk(windinglayer)25.层绝缘（段）　　　　　　　layerinsulation(insulationbetweendisk)26.端绝缘　　　　　　　　　　　　endinsulation27.分接头　　　　　　　　　　　　tappingterminal28.段间横垫块　　　　　　　　　radialspacerbetweendisk29.轴向撑条　　　　　　　　　　　axialstrip30.径向撑条　　　　　　　　　　　radialstrip31.段间过渡联线　　　　　　　　　transformerconnectionbetweendisks32.段间换位联线　　　　　　　　transposedconnectionbetweendisks33.线圈起始端（终）　　　　　initialterminal(finalterminal)ofwinding34.绝缘纸筒　　　　　　　　　　insulatingcylinder35.匝间绝缘　　　　　　　　　　insulationbetweenturns36.绝缘角环　　　　　　　　　　insulationangledring(collarring)37.线匝间垫条　　　　　　　　　insulatingfillingstripsbetweenturns38.分数匝（整数匝）　　　　　　　fractionalturn(integerturn)39.并绕导线　　　　　　　　　parallelwoundconductors40.复合导线　　　　　　　　　　　compositeconductor41.换位导线　　　　　　　　　　　transposedconductor42.纸包线　　　　　　　　　　　　　paperwrappedconductor43.漆包线　　　　　　　　　　　　　enameledwrappedconductor44.硬拉铜导线　　　　　　　　　　　harddrawncopperconductor45.退火导线　　　　　　　　　　　annealedconductor46.玻璃丝包线　　　　　　　　　　　glass-fibrecoveredconductor47.纸槽　　　　　　　　　　　　　　paperchannel48.绑线（绳）　　　　　　　　　　　bandingwire(rope)49.静电板（环）　　　　　　　　　　electrostaticplate(ring)50.绝缘包扎　　　　　　　　　　　insulationwrapping51.线圈总高度　　　　　　　　　　overallheightofwinding52.铜线高度　　　　　　　　　　　　copperheightofwinding53.线圈修整　　　　　　　　　　trimmingofwinding1054.线圈浸漆　　　　　　　　　　　　varnishimpregnationofwinding55.线圈的换位　　　　　　　　　transpositionofwindings56.分组换位transpositionbygroups57.标准换位standardtransposition58.线圈展开图planiformdrawingofwinding59.线圈的干燥与压缩dryingandcompressingofwinding60.绝缘的压缩收缩率shrinkageofinsulationundercompression61.无氧铜导线deoxygenizedcopperconductor62.铝合金导线aluminium-alloyconductor63.纵向油道verticaloil-duct64.横向油道horizontaloil-ductⅥ　油箱附件及油箱制造TANKANDTANK’SFITTINGMANUFCTURING1.钟罩式油箱belltypetank2.上下节油箱upperpart(bottompart)oftank3.箱壁（带磁屏蔽）tankwall(withmagnecticshield)4.箱底tankbottom5.联管夹tubeconnectingflange6.放油活门drainingvalve7.油样活门oilsamplingvalve(plug)8.闸阀（蝶阀，球阀）gate(butterfly,ball)valve9.压力释放阀pressurereliefvalve10.安全气道（防爆筒）explosion-proofpipe11.真空接头（滤油接头）connectingflangeforevacuation(foroilfilter)12.水银温度计座pocketformercurythermometer13.铭牌底板baseplateofratingplate14.手孔（人孔）handhole(manhole)15.箱沿tankrim16.箱沿护框padframefortankrimgasket17.升高座ascendingflangedbase18.吊板与千斤顶支座liftinglugwithbearingplateforjacks19.定位钉positioningpin20.盖板（临时）coverplate(temporary)21.带隔膜储油柜conservatorwithrubberdiaphrage(bladder)22.沉淀盒（集污盒）precipitationwell23.导气管airexhaustingpipe24.导油管oilconduit25.吊拌（吊环）liftinglug(liftingeyebolt)26.有围栏的梯子ladderwithbalustrade27.适形油箱form-fittank1128.呼吸品breather29.气体继电器gasrelay30.皮托继电器pitotrelay31.流动继电器flowrelay32.风（水）冷却品air(water)cooler33.冷却品托架bracket(tensilerod)forcooler34.潜油泵oil-submergedpump35.流量flowquantity(m3/min)36.扬程lift37.控制箱（盘）controlbox(panel)38.端子箱terminalbox(block)39.风扇接线盒connectingboxforfan-motors40.金属软管metallichose41.封闭母线联接法兰jointflangeforenclosedbus-bar42.管式油位指示表tubularoil-levelindicator43.磁铁式油位指示器magnetictypeoil-levelindicator44.钢板表面预处理steelplatesurfacepre-processing45.刻线layout46.剪切shearing47.刨边edgeshaping48.气割gascutting(automaticgascutting)49.等离子切割plasmacutting50.折板机（液压）bendingpress(brake)51.埋弧自动焊automaticsubmerged-arcwilding52.CO2保护焊co2protectedwelding53.氩弧焊argonprotectedwelding54.形材冷弯机coldbendingmachineforprofiles55.弯管机pipebendingmachine56.钢管压弯模bendingdieforsteeltube57.双动冲床double-actionpunchingmachine58.龙门冲床doublecolumnpunchingmachine59.单点液压矫正机singlepolecorrectionpress60.移动式摇臂转床movableradialdrillingmachine61.深颈冲床deep-throatpunchingmachine62.夹件焊装翻转架revolvingfixtureforcoreclampingfabrication63.焊接变位架weldingtranspositionfixture64.螺杆焊机studwelder65.点焊机spotwelder66.缝焊机seamwelder67.多点焊机multi-pointspotwelder68.端面车床surfacelathe69.火油着色试漏colouredkeroseneleakagetest1270.荧光试漏fluorescentleakagetest71.真空强度试验vaccumstrengthtest72.超声探伤ultrasonicflawdetection73.磁力探伤magneticflawdetection74.消除焊药皮clearawayweldingflux75.消除焊渣飞溅clearawayweldingsplashes76.防锈底漆antirustprimer77.环氧铁红底漆ironredepoxyprimer78.淋漆（喷漆）iacquershowering79.溶剂（稀释剂）thinner80.硝基漆nitrocelluloselacquer81.酚醛漆alkydbaselacquerⅦ装配，干燥及油处理TRANSFORMERASSEMBLY,DRYANDOIL-PROCESS1.引线附加绝缘additionalinsulationoflead2.引线夹（支架）leadsclamping(supportingframe)3.线圈围屏windingscreen(fasteningbeltofscreen)4.软电缆flexiblecable5.有载开关on-loadtap-changer(OLTC)6.切换开关diverterswitch7.选择开关selectorswitch8.软接线片flexibleconnectingstrip9.线圈直流电阻测试winding.resistancemeasurement10.联结组（极性）校验checkonconnectiongroup(polarity)11.铜焊机brazingtransformer12.磷铜焊料phosphor-copperbrazingmetal13.铜焊钳夹brazingpliers14.锡焊soldering15.气相加热真空干燥vacuumdryingwithvapourphaseheating16.循环热风干燥dryingwithhot-aircirculation17.真空浸油oilimpregnationundervacuum18.真空干燥缸vacuumdryingautoclave19.真空系统vacuumplant20.真空泵（真空阀，真空计）vacuumpump(vacuumvalve)21.增压泵booster(pump)22.自动记录仪表autographicrecordinginstrument23.干燥的终点判断terminusdeterminationofdryingprocess1324.露点测量dewpointmeasurement25.高压套管导杆头innerconnectingstudofHVbushing26.接地套管（端子）farthingbushing(terminal)27.热油循环hot-oilcirculation28.注油后静放standstillafteroil-filling29.密封式滤leakagelestonsealedparts30.穿缆式高压套管cablethroughtypeHVbushing31.高压套管绝缘护筒cylindricalinsulatingbarrierofHVbushing32.大电流套管heavycurrentbushing33.加强式套管long-creepagebushing34.接地标志earthingmark35.中点套管neutralbushing36.有载开关操作系统drivingmechanismofOLTC37.操作机构手柄operatinghandleofdrivingmechanism38.活性氧化铝activealuminiumoxide(activatedalumine)39.硅胶silicagel40.电阻温度计resistancethermometer41.信号温度计signalingthermometer42.线圈温度指示器windingtemperatureindication43.远距离温度计thermometerwithremoteindication44.瓷箱（互感器）porcelaincasing(instrumenttransformer)45.瓷箱压圈clampingringforporcelaincasing46.膨胀器expander47.二次端子箱secondaryterminalbox48.胶囊rubberbladder49.电缆夹cableclip50.绝缘装配insulationassembly51.器身装配activepartassembly52.总装配finalassembly53.自动升降装配架automaticassemblyscaffold54.线圈吊具windinghoistingtool(two-leg,three-leg)55.插板刀laminationinsertingknife56.拆除上轭dismantleofupperyoke57.插板reinsertionofupperyoke58.线圈油压千斤顶hydraulicjacksforwindingcompression59.油压泵站hydraulicpumpstation60.引线绝缘包扎机leadinsulationwrappingmachine61.冷压焊钳coldpressingpliers62.线圈纸筒较紧器tighteningdeviceforwindingcylinder63.轭片Ｎ型夹n-shapedclipsforupperyoke64.斜纹布带twillcottontape65.箱壁绝缘隔板insulationdiaphragmonthetankwall1466.绝缘成型件papermouldedinsulatingpart67.真空干燥vacuumdrying68.气相加热阶段vapour-phaseheatingperiod69.高真空阶段highvacuumperiod70.真空注油阶段vacuumoilfillingperiod71.煤油蒸发器keroseneevaporator72.煤油回收泵kerosenerecyclingpump73.蒸汽加热排管steamheatingradiators74.立式真空缸toploadingvacuumdryingautoclave75.缸开启开油缸openingmechanismofautoclavecover76.移动式净油站movableoilpurificator77.油脱水装置oil-dehydratingdevice78.油过滤芯子cartridgeofoil-filer79.油基（石蜡基，环烷基）oilbase(paraffinbase,naphthenebase)80.油的吸气性gasseparatingpropertyofoil81.油闪点（凝固点）flashpoint(congealingpoint)ofoil82.酸值acidvalue83.抗氧化剂antioxidant84.抗凝剂anticoagulent85.阻化油（非阻化油）inhibited(un-)oil86.油试验器oiltester87.油的胶体污染colloidalcontaminationofoil88.吸附剂absorbent89.油中含水量（含气量）gas(moisture)contentofoil90.油中颗粒数particlecontentofoil91.气相色谱分析chromatography92.甲烷（乙烷）methane,ethane93.乙炔acetylene94.乙烯ethylene95.一氧化碳carbonmonoxide96.丙烯acryl97.氧（氮，氢）oxygen,nitrogen,hydrogen98.总烃含量overallhydrocarboncontent99.百万分之一partspermillionⅧ　包装及运输PACKAGEANDTRANSPORTATION1.包装箱　　　　　　　　　　　　　package2.装箱单　　　　　　　　　　　　　　packinglist153.花板包装　　　　　　　packagedincrate4.铁路（公路）运输　　　　railwayhighwaytransportation5.水路（海路）运输　　　　water(sea)transportation6.凹形车　　　　　　　　　saddlebottomedwagon7.落孔车　　　　　　　openwebgirderwagon8.拖车　　　　　　　　　　trailer9.卡车　　　　　　　　　　truck10.油罐车　　　　　　　　　tanker11.钳夹式车　　　　　　　　schnabelwagon12.起重机　　　　　　　　　hoistingcrane13.浮吊　　　　　　　　　　floatingcrane14.履带吊　　　　　　　　caterpillarcrane15.铁路轨道吊　　　　　　　railwaycrane16.钢丝绳　　　　　　　　　steelcable17.手拉葫芦　　　　　　　　chainblock18.集装箱运输　　　　　　　containertransport19.绞盘与滑轮组　　　　　　capstanandpulleyblock20.发货日期　　　　　　deliverydate21.到站　　　　　　　　destination22.唛头　　　　　　　　　　shippingmark23.小心轻放　　　　　　　　handledwithcare24.不准叠放　　　　　　　　don’tstackup25.不准倒置　　　　　　don’tturnover　　26.发货人　　　　　　　　　consignor27.收货人　　　　　　　　　consignee28.毛重　　　　　　　　　　grossweight29.箱号　　　　　　　　caseNo.30.发货单　　　　　　　　　dispatchlist31.底拖　　　　　　　　　　pallet32.叉车　　　　　　　　　　forklift33.重心　　　　　　　　　　centerofgravity34.限速运输　　　　　　　　oversizetransport35.不准流放　　　　　　　　don’tuncouplewithslipping36.装载量　　　　　　　　　loadingcapacity37.装货港口　　　　　　　　portofloading38.铁路编组站　　　　　　marshallingyard39.产品总重　　　　　　　　totalweightofproduct40.器身重量　　　　　　　　weightofactivepart41.油重　　　　　　　　　　weightofoil42.运输重　　　　　　　　transportweight43.拆卸附件　　　　　　　　dismantledaccessories44.备件　　　　　　　　　spareparts1645.易损件　　　　　　　　　partssubjectedtowear46.充氮运输　　　　　　　　transportedwithnitrogenfilling47.充油运输　　　　　　　transportedwithoilfilling48.运输尺寸图　　　　　　　transportationdimensionsize49.铭牌数据　　　　　　　　ratingplatedata50.标志牌，指示牌　　　　　designatingplate,illustrationplate51.指示标记　　　　　　　　　　indicationmark52.标准号　　　　　　　　　designcode53.产品代号　　　　　　　　symbolofproduct54.产品序号　　　　　　　　　serialNo.55.使用条件　　　　　　　　servicecondition56.绝缘水平　　　　　　　　insulatinglevel57.海拔高度　　　　　　　　　workingaltitude58.环境温度　　　　　　　　ambienttemperature59.线圈温升　　　　　　　　windingtemperature-rise60.线圈端子位置示意图　　　illustrativedrawingforwindingterminals61.线圈连接组图　　　　　　illustrativedrawingforwindingconnection62.最大最小分接　　　　maximum(minimum)tapping　63.额定分接　　　　　　　　　　ratedtappingⅨ图纸及技术文件用语TECHNICALFORDRAWINGANDTECHNICALDOCUMENTS1.零件　　　　　　　　　　　parts2.部件　　　　　　　　　　　component(assembly)parts3.基础件　　　　　　　　　　basicparts4.借用件　　　　　　　　　　sharedparts5.标准件　　　　　　　　　　standardparts6.外购件　　　　　　　　　generalparts7.附件　　　　　　　　　accessories8.配合件　　　　　　　　　　matingparts9.可拆卸件　　　dismountableparts　10.成套设备acomplete11.初步设计　　　　　　　　　preliminary12.技术设计　　　　　　　　technicaldesign13.技术设计说明书　　　　　instructionfortechnicaldesign14.施工图设计　　　　　　workingdrawingdesign15.技术 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 　　　　　　　　　technicalagreement16.技术任务书　　　　　　　　assignmentfortechnicaldesign17.技术条件　　　　　　　　technicalcondition1718. 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 附件　　　　　annex(appendix)tothecontract　19.检验鉴定大纲　　　　　　　examinationandappraisalprogram20.试制总结　　　　　　　　　summaryoftrialproduction21.形式试验 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 　　　　　　　typetestreport22.出厂试验报告　　　　　　　　routinetestreport23.技术经济分析　　　　　　　technicalandeconomicalanalysis24.可行性分析　　　　　　　　　feasibitilystudy25.出厂技术文件　　　　　　　technicaldocumentforproductdelivery26.产品合格证　　　　　　　　　　qualitycertificate27.变压器使用说明书