国际贸易实务（双语）\chapter 7

I.Forthefalsestatements,pleasestateTrueorFalse1.Thequantitytermsofgoodsisonetheconditionsofaneffectivesalescontract.2.Ininternationaltrade,onlytheMetricSystemisallowedtoindicatethequantityofgoods.3.Ifthepartiestoasalescontractdonotinadvanceagreeuponwhetherthequantityofgoodsisdeterminedbygrossweightornetweight,itwillbedeterminedbygrossweight.4.Netweightreferstotheactualtareofallthepackingmaterials.5.Conditionedweightis,infact,theactualweightofthemoistureofacertaincommodity.6.AccordingtotheCISG,ifthequantitydeliveredbythesellerisgreaterthanthatofthecontract,thebuyercanrefuseallthegoods.7.Ifabuyerhastakendeliveryoftheexcessquantity,heholdstherightofnotpayingforit.8.ThemoreorlessClauseinaS/Callowsthesellertodeliverasmoreorasfewergoodsaspossible.9.Theonlyweaknessofdeliveringfewergoodsthanstipulatedisthatthesellergetslesspaid.II.PutthefollowingintoEnglish:1.消费品味2.礼品式包装3.美化商品4.便捷式包装5.民族习俗6.透明式包装7.创意设计______8.悬挂式包装______III.SupposeyouareanexporterandyourbusinessplaceisinChina,pleasemakethejudgmentifthefollowingstatementsarecorrectornotandgiveyourreasons.1.Offer1000balesofCottonPieceGoodsatUSD150perbaleFOBNewYork.()2.Weacceptyourofferfor500papercasesofChineseBlackTeaatUSD400percaseCIFShanghai.()3.YourorderforBitterApricotKernelsatUSD15perkiloCPTLiverpoolhasalreadybeendelivered.()4.WeappreciateyourquotationforDDRaincoatsatUSD100perdozenCIPGuangzhou,butthepriceisratheronthehighside.()5.YourcounterofferforFairyBrandLeatherShoesatCAND50perpairCFRC2Vancouverhasbeenwellreceived.()6.Weshallexecuteassoonaspossibleyourorderfor1000setsofFlyingFishTypewritersatUSD30persetFCABeijing.()7.Weconfirmhavingsoldtoyou2000dozenPillowCasesatFrenchFrancs50perdozenFOBMarseilles.()8.ReferringtoyourenquiryofJuly15,wequoteasfollows:SharpVacuumCleaner500setsDESTianjinatUSD120perset.()9.WeofferChineseTinPlateDDPShanghai.ReplyhereJuly10th.()10.OurSalesConfirmationNo.9405for1000SewingMachinesatUSD45persetCIFHongkongisbeingairmailedtoday.()IV.简答题1、简述国际贸易中包装的重要性及约定包装条件的意义。2、国际贸易中商品运输包装的要求有哪些？3、简述运输包装的分类情况。4、国际贸易中商品销售包装的要求有哪些？5、设计和制作销售包装时，应做好哪些工作？6、条形码的使用对国际贸易有何促进作用？7、影响定牌生产产生的原因有哪些？其具体做法是什么？8、联合国制定 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 运输标志的原因是什么？其作用有哪些？9、买卖双方制定 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 中包装条款时应注意哪些问题？V.案例题1、我方某公司出口一批冻鸡，货物抵达目的港后经海关检验发现因包装不良导致部分冻鸡变质，外商据此向我方提出索赔，请问外商做法是否合理？2、某公司向国外出口一批仪器，合同规定由买方提供唛头，但截至买方提供时间届满为止，仍未见其通知设计情况，而该公司货已备好。请问该公司应如何处理此事？3、我方某公司从国外进口一批手套，合同上规定每箱60双，共100箱。货物运抵大连海关后，经检验发现外商擅自改为每箱50双，共计120箱。请问我方若据此提出拒收和索赔是否合理？KeyI.Forthefalsestatements,pleasestateTrueorFalse1.(T)2.(F)3.(F)4.(F)5.(F)6.(F)7.(F)8.(F)9.(F)II.PutthefollowingintoEnglish:1.consumingtaste2.giftpacking3.prettifycommodities4.portablepacking5.socialcustoms6.transparentpacking7.creativedesign8.suspensiblepackingIII.SupposeyouareanexporterandyourbusinessplaceisinChina,pleasemakethejudgmentifthefollowingstatementsarecorrectornotandgiveyourreasons.1.(F)2.(F)3.(T)4.(F)5.(T)6.(T)7.(F)8.(F)9.(F)10.(T)IV.简答题1.答：包装重要性体现在以下几个方面：（1）是实现商品价值和使用价值的重要手段，是商品生产和消费之间的桥梁。（2）出口商品需经过长距离辗转运输，有时需多次装卸、搬运和存储，包装可保证商品质量和数量完整，方便货物装卸、搬运、储存。（3）商品生产过程，包装是最后一道工序；在流通领域中，包装具有保护商品、美化商品、宣传商品、提高售价的重要作用，并可作为对外竞争的重要手段。约定包装条件的意义在于：（1）不仅起到保护和美化商品作用，且包装本身还是货物说明的组成部分。（2）按一些国家法律解释，如一方违反了所约定的包装条件，另一方有权提出索赔，甚至拒收货物。2.答：（1）必须适应商品特性。（2）必须适应各种不同运输方式的要求。（3）必须考虑有关国家的法律规定和客户要求。（4）要保证包装牢固的前提下节省费用，便于各环节有关人员进行操作以免使货物遭受损失。3.答：（1）按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包装，后者又分为集装包和集装袋。（2）按包装造型，可分为箱、袋、桶和捆等方式。（3）按包装材料，可分为纸制，金属、木制、麻制品、玻璃制品、陶瓷制品及竹、柳、草制品包装等。（4）按包装质地，可分为软性，半硬性和硬性包装。（5）按包装程度，可分为全部包装和局部包装。4.答：（1）便于陈列展销，以吸引顾客和供消费者选购。（2）便于识别商品，以便消费者了解，看货成交。（3）便于携带和使用，为消费者提供方便。（4）要有艺术吸引力，以便吸引顾客、提高售价、扩大销路。5.答：（1）包装的装潢画面要美观大方，富有艺术吸引力，突出特点，图案和色彩要适应有关国家民族习惯和爱好，便于扩大出口。（2）包装上的文字说明应同装潢画面紧密配合，互相衬托，以达到宣传和促销目的，使用文字应简明扼要，并能让顾客看懂，必要时可中、外文并用。（3）包装上标签应注意有关国家的标签管理条例，尤其是食品、药品、服装。（4）销售包装还应注意条形码技术的使用问题。6.答：（1）有效提高结算效率和准确性，也方便了顾客。（2）有利于提高国际间贸易信息传递的准确性，使交易双方及时了解对方商品有关资料和本国商品在对方的销售情况。（3）条形码的使用是有效促使名优商品打入许多国家超级市场的前提条件。7.答：定牌生产产生的原因有：（1）世界许多国家超级市场、大百货公司和专业商店在其经营出售商品上标有本商店使用的商标或品牌，以扩大本企业知名度并显示该商品身价。（2）出口厂商为利用买方经营能力及商业信誉和品牌声誉，以提高商品售价和扩大销路，也采用定牌生产。我国出口贸易中定牌生产具体做法有：（1）在商品或包装上，打印上外商所指定的商标或品牌，而不标明生产国别和出口厂商名称。（2）在商品或包装上，表明我国的商标或品牌，同时加注国外商号名称或表示其商号的标记。（3）在商品或包装上，采用买方指定商标或品牌，同时注明"中国制造"字样。8.答：制定原因为：（1）运输标志内容较多。（2）有时要加进一些不必要项目。（3）各国和各种运输方式之间对运输标志的要求差异较大，不能适应国际货物流动量的增加和多式联运的开展，不利于电子计算机在运输和单证流转方面的应用。作用有：（1）减少了运输标志内容，节省出口成本、时间和费用。（2）提高计算机操作和审单效率，加速船舶和资金周转。（3）消除因运输标志内容过多和繁杂而可能造成的失误和困难，保证交货的顺利进行。10.答：（1）对包装要求应当明确具体，做到明确规定包装材料、造型、规格。除传统商品外不宜采用"按惯常方式包装"等含糊包装术语。另外，除非买卖双方对具体内容事先充分交换意见或在长期业务往来中就问题取得一致认识，包装条款一定要明确具体。（2）应订明包装费用由何方负担。按惯例，包装费用一般在货价之内，包装条款中无须另行订明。若买方坚持要求对原本不需包装的商品实施特殊包装，导致包装费用超出正常，增加产品成本，或包装物料刚好构成产品成本增加时，则需订明包装费用负担。若卖方同意接受买方提供包装，包装条款中还应订明寄送包装方法，包装送达日期，送交包装延迟责任及运送包装费用负担等内容。进口合同中对包装技术性较强的商品通常在单价后注明"包括包装费用"，以免发生纠纷。（3）明确由何方提供运输标志。按惯例，运输标志可由买方提供，也可由卖方决定。卖方决定时可不订入合同，或只订明"卖方标志"，由卖方设计后通知买方。买方提供时应在合同中规定买方提供时间，如超过时间卖方可提出其他补救方法。（4）明确包装不良应负的责任。保险公司一般不负责因包装不良造成的损失。在包装条款中，应对包装不善所造成损失的索赔问题作适当规定，以防止进口货物因包装不良受到损失，对仪器、机器设备进口时使用的包装条款，更应就索赔问题作出详细规定。V．案例题1、答：（1）外商做法是否合理应从两个方面来看。（2）一般来讲，保险公司不负责因包装不良所造成的损失。所以在进口合同条款中外商应对包装不善造成的损失的索赔问题做出详细规定。若买方已做出规定，包装不良造成损失由卖方负责，那么外商的做法是合理的。若买方未作具体规定，则外商做法不尽合理，应由双方协商解决，或提交仲裁机构解决。2、答：（1）按国际贸易习惯，唛头由买方提供时在合同中应规定买方提供时间。如超过时间，卖方可提出其他补救办法，如自行规定唛头。（2）该公司在此情况下应致电买方询问延误原因，请其快速电告所设计唛头，否则将由该公司自行规定。3、答：（1）我方据此提出拒收或索赔是完全合理的。（2）在国际货物买卖中，如一方违反了所约定的包装条件，另一方有权提出索赔，甚至可以拒收货物。由此可知，虽然外商交货数量与合同规定数量相符，但他的行为违反了合同中的包装条款，已构成违约，我方可以提出拒收或索赔。