法国世界报Le Monde电子版（2012-01-26）

Jeudi 26 janvier 2012 - 68e année - N˚20844 - 1,50 ¤ - France métropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur: Erik Izraelewicz Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,80 ¤, Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 28 KRN, Pays-Bas 2,20 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 2,00 ¤, Sénégal 1 600 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 35 KRS, Suisse 3,00 CHF, TOM Avion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA, L a défense du droit d’auteurn’est pas un combat d’arriè-re-garde. Moins d’une semai- ne après le coup d’éclat du FBI à l’encontre du site Megaupload, le débat est pourtant relancé. En haussant le ton sur le télé- chargement illégal, les Etats-Unis ont fait la démonstration du carac- tère inégal de ce combat. Il suffit de fermer un site pour que dix autres fleurissent sur la Toile. A quoi bon cette démonstration de force ?, entend-on. D’autant que des justiciers du Net en ont profi- té pour se rendre populaires en piratant le site du FBI et quelques autres, dont celui de l’Elysée. Ridi- culiser le gendarme est un plaisir vieux comme le monde. Revenons-en aux faits. Mega- upload – littéralement « méga- téléchargement » – faisait com- merce du téléchargement illégal d’œuvres piratées. Pour les puris- tes, ce n’est qu’une plate-forme technique neutre. Ce n’est pas faux : ce n’est pas Kim Schmitz, dont un juge néo-zélandais a déci- dé, le 25 janvier, le maintien en détention, qui mettait à disposi- tion les contenus illégaux sur le site qu’il a fondé. Mais son entreprise, qui com- prenait aussi une régie publicitai- re et un site de streaming, Megavi- deo, permettant un simple vision- nage, contrairement au téléchar- gement direct proposé sur Mega- upload, aurait généré, selon le FBI, 175millions de dollars (135 mil- lions d’euros) de bénéfices à ses propriétaires. Avec plus de 50 mil- lions de visiteurs chaque jour, c’était devenu un aspirateur à publicité. Il s’agit bien d’un «busi- ness» réalisé grâce à des contenus (films, séries télévisées…) qui appartiennent à d’autres (produc- teurs, auteurs…). Comment contrer un tel com- merce dès lors que la technologie permet de nicher ces plates-for- mes n’importe où sur la planète ? La France a choisi, avec Hadopi, la riposte graduée censée découra- ger la pratique du téléchargement illégal par M. Tout-le-Monde et condamner celle du « téléchar- geur» abusif. Le bilan est plus que mitigé et l’outil inadapté. La présidente de la Hadopi a reconnu ainsi, dans ces colonnes, qu’elle n’est pas en mesure, pour des raisons régle- mentaires et techniques, de sur- veiller les téléchargements à par- tir de Megaupload ni les visionna- ges à partir de Megavideo. Quel que soit le prochain chef de l’Etat, la Hadopi sera réformée, même si les candidats s’efforcent, à l’évi- dence, de ménager à la fois l’inter- naute et l’auteur. Et il paraît plus efficace et plus juste, sinon plus aisé, de traquer le grossiste et le revendeur plutôt que le consommateur. Mais cela ne suffit pas, pour deux raisons. D’une part, l’offre légale doit se mettre à niveau. L’er- gonomie pitoyable et le prix élevé des sites de vidéo à la demande sont autant d’arguments offerts aux pirates du dimanche ou chevronnés. D’autre part, le droit de la pro- priété intellectuelle doit, lui aussi, s’adapter à l’ère du numérique. Entre le verrou absolu et l’aban- don total, certaines pistes juridi- ques permettent aujourd’hui de graduer le niveau de protection de cette propriété. Elles doivent être explorées.p Lire page16 L’Europequimarche Sport, culture, université, high-techPages II à IV L’Europe qui pense Umberto Eco P.V Anthony Giddens et Felipe Gonzalez P.XIII Petros MarkarisP.XVI L’Europequi bougeCeux qui vivent au quotidien l’espace continentalP.VI L’Europequi doute Portraits d’eurosceptiquesP.XIV et XV C ’est la chancelière fédérale AngelaMerkel qui prononce cette année lediscours inaugural de la 42e session du Forum économique mondial, le mer- credi 25 janvier, à Davos. Cette interven- tion met clairement la crise européenne au centre du débat. Pour le nouveau supplément « Euro- pa » publié par six journaux (El Pais, The Guardian, Gazeta, La Stampa, Süddeutsche Zeitung et Le Monde), Mme Merkel présente en détail sa vision de l’Union, de l’évolution de ses institutions et du rôle de l’Allemagne. Elle estime aussi que, dans la crise, l’Union a trouvé un bon équilibre entre solidarité et responsabilité individuelle. Au-delà de l’institutionnel, le supplé- ment « Europa » racontera la vie commu- ne des Européens et la«politique intérieu- re à vingt-sept », selon l’expression employée par la chancelière allemande. De la culture au sport, de la vie publique locale aux échanges universitaires, «Euro- pa » joue sur les regards croisés des six journaux pour tenter de rendre vivante cette insaisissable « envie d’Europe ».p MONDIALISATIONEn 2011, l’économie japonaise affiche un déficit commercial de 24,5 milliards d’euros. En cause : le tsunami, mais aussi des mutations structurelles.Page 14 Merkel: «Ma vision del’Europe» Leschantiers de François Hollande L e groupe informatique Applea annoncé, mardi 24 janvier,des bénéfices et des ventes record. Son chiffre d’affaires a pro- gressé de 73 % lors du dernier tri- mestre, dépassant les prévisions. Son bénéfice a atteint 13,1 milliards de dollars lors des trois derniers mois. Apple affirme avoir enregis- tré « les ventes les plus élevées jamais enregistrées » d’iPhone (37 millions d’exemplaires vendus en trois mois), d’iPad (15 millions) et d’iPod (15,4 millions). Grâce aux bénéficesaccumulés, le groupe dis- pose désormais de près de 100 mil- liards de dollars (76 milliards d’eu- ros) de trésorerie.p Lire la chronique deStéphane Lauer page17 Premierdéficitcommercial japonaisdepuis1980 Editorial M.Ouattaraveutfairedela Côted’Ivoireunpaysémergent G IE IN FO G R EF FE 33 8 88 5 71 8 R C S C R ÉT EI L / C ré di tp ho to :N ic ol as G ué ri n / Directement sur Internet, accédez aux Kbis pour attester de l’existence juridique de vos clients et fournisseurs. Jean est chef d’entreprise, pour sécuriser son activité, il lui suffit d’un clic! Lamortbrutale deTheoAngelopoulos Apple etses 100 milliards detrésorerie RENCONTREA la veille de sa visite officielle en France, jeudi 26 janvier, le président ivoirien, Alassane Ouattara, a reçu « Le Monde » à Abidjan. Il défend sa politique de réconciliation et affirme ses ambitions économiques.Page3 SciencesPo, lapolémique Le combat inégal contre le téléchargement illégal tEntretien exclusif pour le nouveau supplément «Europa», publié par six journaux, dont «Le Monde » tLa chancelière estime que l’Europe relève désormais de la «politique intérieure» CINÉMAL’immense réalisateurgrec, inventeurd’uncinéma dela lenteur, estmort mardi24janvier, àAthènes, fauché parunemoto.Page 23 U K pr ic e £ 1, 50 POLITIQUE Avant la présentation du programme détaillé de François Hollan- de, jeudi 26 janvier, « Le Monde » passe au crible les propositions du candidat socialiste sur le logement, les banques et la fonction publique. Le député de la Corrèze s’est entouré de plusieurs cercles d’économistes et d’experts pour préparer son projet.Pagesdeuxet9 Cette semaine, Plantu et le dessinateur algérienDileméchangent leur place en «une». François Hollande, à Toulon, le 24 janvier. J.-C. COUTAUSSE/ FRENCH POLITICS POUR «LEMONDE» La gestion de l’IEP deParis critiquée Débats page 19 Leregard deDilem Les indégivrables Xavier Gorce Société éditrice du « Monde » SA Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus Directeur du « Monde », membre du directoire, directeur des rédactions Erik Izraelewicz Secrétaire générale du groupe Catherine Sueur Directeurs adjoints des rédactions SergeMichel, Didier Pourquery Directeurs éditoriauxGérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann Rédacteurs en chef Eric Béziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre, Jean-Baptiste Jacquin, Jérôme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue («M Lemagazine duMonde») Chef d’édition Françoise Tovo Directeur artistique Aris Papathéodorou MédiateurPascal Galinier Secrétaire générale de la rédactionChristine Laget Directeur du développement éditorial Franck Nouchi Conseil de surveillance Pierre Bergé, président. Gilles van Kote, vice-président 0123est édité par la Société éditrice du «Monde» SA Durée de la société : 99 ans à compter du 15décembre 2000. Capital social : 149 017 497 ¤. Actionnaire principal : LeMonde SA. Rédaction 80,boulevardAuguste-Blanqui,75707ParisCedex13Tél.:01-57-28-20-00 Abonnements partéléphone:deFrance32-89 (0,34¤TTC/min);de l’étranger:(33)1-76-26-32-89 ouparInternet:www.lemonde.fr/abojournal B ienheureux François Hollan- de, il a l’embarras du choix! Le nombredesexperts,authenti- ques ou autoproclamés, qui ont inspiré son projet écono- mique et social, enfle à mesu- re que les instituts de sondage confortent sonimagedefavoridanslacourseàlaprési- dencede la République. Fidèle àsa manière d’exercer le pouvoir, le candidat socialiste à l’Elysée – formé à HEC et à l’ENA – a laissé prospérer différents cercles de réflexion (il y en a au moins cinq). Et puis, témoigne un participant,«il a fait sonmarché». Ces groupes ont fréquemment planché sur les mêmes sujets. Ils se sont parfois combattus, en particulier sur la réforme de lafiscalité. Maisilsontdûaussi,àlademan- de expresse de FrançoisHollande, appren- dre à travailler ensemble et progressive- ment accorder leurs violons. Le premier cercle de ces économistes est composé d’intellectuels de la même géné- ration que le candidat socialiste, ou un peu plus âgés. Chercheurs réputés, ils parta- gent une certaine vision de la social-démo- cratie et du progrès: Philippe Aghion, pro- fesseur d’économie à Harvard, théoricien de la croissance et de l’innovation, coau- teur avec Alexandra Roulet de Repenser l’Etat (Seuil, 2011) ; Elie Cohen, spécialiste des politiques industrielles, et Gilbert Cet- te, professeur associé d’économie à l’uni- versité d’Aix-Marseille-II et fin connais- seur du social. En 2001, Jean Pisani-Ferry, alors prési- dent délégué du Conseil d’analyse écono- mique (CAE), avait fait travailler Philippe Aghion et Elie Cohen sur l’éducation et la croissance. En 2007, les deux mêmes auteurs ont planché avec Gilbert Cette et JeanPisani-Ferrysur«Lesleviersdelacrois- sance française». Quatre ans plus tard, ils ont retravaillé pour le CAE sur le thème «Crise et croissance: une stratégie pour la France ». Au candidat, ils apportent « leur vision commune et la complémentarité de leurs expertises»,mais aussi leurs réseaux, leur ouverture internationale et, pour la plupart, leur volonté de s’affranchir des schémas keynésiens. Le 24 août 2011, bien avant que Fran- çois Hollande ne sorte vainqueur de la pri- maire socialiste, Philippe Aghion, qui avait travaillé en 2007 pour Ségolène Royal, a organisé pour lui une rencontre avecdeséconomistesàlaMaisondel’Amé- rique latine à Paris. Le président du Cercle des économistes, Jean-Hervé Lorenzi, y a pointé son nez. On ne l’a pas revu depuis. «Il est partout etnulle part. Onnepeut pas vraiment dire qu’il s’engage», persifle un de ses collègues. Ce groupe d’amis, auxquels sont ratta- chées des personnalités soucieuses de res- ter dans l’ombre pour ménager leurcarriè- re – on n’est jamais trop prudent ! –, s’est baptisé La Rotonde, du nom de la brasserie du quartier de Montparnasse à Paris où ils aiment se retrouver. C’est avec certains d’entreeux quele candidatdevait seprépa- rer, mercredi 25 janvier, «par une séance deping-pong», à son duel télévisé du jeudi 26janvier avec Alain Juppé. Le deuxième cercle important est celui desgroupesdetravailthématiques(fiscali- té et finances publiques, politiques publi- ques, etc.) mis en place par Laurent Fabius, lorsque la première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry, l’avait chargé de préparer la première année du retour de la gauche au pouvoir. Y ont participé un grand nombre de hauts fonctionnaires d’horizons divers, d’anciens des réseaux fabiusiens, encartés au PS ou non, et «de jeunestechnos»degauche heureuxdel’oc- casion quileur est offerte, après dix années de droite, de préparer l’alternance. Ce sont eux qui ont mis au point la syn- thèsede70 pagesremiseàFrançoisHollan- de juste après sa victoire à la primaire le 16octobre 2011. A la demande du candidat, ils ont ensuite continué leurs travaux et associéleursréflexionsàcellesd’autrescer- cles, au premier rang desquels figure celui de Jérôme Cahuzac. Bien qu’il s’en défende, le président (PS) de la commission des finances de l’Assem- blée nationale joue un rôle important en matière économique et financière. Il s’est entouréd’excellentspraticiensdelafiscali- té, des finances publiques et de l’écono- mie. Ils passent avec lui leurs soirées, leurs week-ends et parfois leurs nuits pour faire tourner les modèles économiques de Ber- cy, simuler les effets possibles de telle ou telle réforme de la fiscalité, préparer le contenu de la prochaine loi de program- mation des finances publiques, du collec- tif budgétaire de l’été 2012 ou encore du projet de loi de finances pour 2013. Ensem- ble, ils ont rédigé des dizaines de notes sur les sujets les plus techniques et les plus sensibles politiquement. A partir du mois de novembre, les grou- pes de travail fabiusiens ont confronté leurs analyses avec eux, peaufiné leurs hypothèses et accordé leurs principes. Un des participants à ces réflexions parle de ce travail de plusieurs semaines comme d’une «fusion réussie». «Tout a fini par convergernaturellement», résume Jérôme Cahuzac le rocardien, qui se félicite de la part prise par Laurent Fabius dans l’élabo- ration du programme présidentiel. Le directeur de campagne de François Hollande,PierreMoscovici,n’estpasenres- te : lui aussi a ses réseaux ! L’économiste Karine Berger, candidate socialiste aux législatives dans les Hautes-Alpes, ancien- ne de l’Insee et ex-patronne de la conjonc- ture chez SFAC Euler Hermès, a fait jouer ses contacts à Bercy et dans le monde ban- caire pour nourrir les réflexions du parti. Le groupe de Vigieco2012, qui se targue un peu abusivement de rassembler le pre- mier cercle des économistes de François Hollande, s’est formé à l’été 2011. Il rassem- ble une quarantaine de personnes parmi lesquelles figurent des hauts fonctionnai- res, des enseignants-chercheurs, des repré- sentants du secteur privé, des fonctionnai- res internationaux. Tous sont volontaires pour aider à argumenter sur le terrain éco- nomique et pour combler ce qu’ils vivent comme un déficit d’explications sur la cri- se et sur les positions de la gauche. En décembre, relate Romain Perez, l’un de ses responsables, Vigieco2012 a rencon- tré l’équipe de campagne et coordonne ses interventions, depuis le début de cette année, avec la «cellule riposte»de Guillau- me Bachelay. Le groupe organise des ate- liers, invite des experts à débattre, comme l’économiste britannique John Vickers, auteur d’un rapport sur la réforme bancai- re britannique et sur la fin du modèle de banqueuniverselle,oucommel’économis- te Thomas Piketty, spécialiste des hauts revenus et partisan d’une réforme fiscale radicale. Dans le sillage de Vigieco2012, gravitent des personnalités aussi différentes que la rapporteure générale du budget au Sénat, lasocialiste NicoleBricq,ouThomasChalu- meau,directeurd’unebanqued’investisse- ment, ancien de l’équipe de Dominique Strauss-Kahn au ministère du budget et l’unedestêtespensantesduthinktankTer- ra Nova. On y trouve aussi, ce qui est plus original, plusieurs chercheurs des Econo- mistes atterrés, marqués à gauche. Un homme, enfin, a joué un rôle essen- tiel dans la mise en forme du programme présidentiel: il s’agit d’Emmanuel Macron. Ancien rapporteur de la commission Attali sur la libération de la croissance française, inspecteur général des finances et associé gérant chez Rothschild et Cie, il a coordon- né l’activité du groupe d’économistes de LaRotonde deseptembreàjanvier,préparé l’agenda des séances de travail, recruté les jeunes – des inspecteurs des finances pour la plupart – qui ont travaillé avec le groupe et finalement rassemblé tous ces travaux pour les remettre à François Hollande. Les arbitrages sur le projet présidentiel ont toujours été politiques. Ils étaient dis- cutés au sein d’un petit groupe de person- nalités: Michel Sapin, Laurent Fabius, Pier- reMoscovici, Jérôme Cahuzac, Stéphane Le Foll, Manuel Valls et, bien sûr, le député de Corrèze, auquel revenait le dernier mot. Dans la maison Hollande, les amis de trente ans occupent une place particulière. Michel Sapin, chargé du projet présiden- tiel,a fait son service militaire et l’ENA avec le candidat, qui a été récemment témoin à son mariage. Comme lui, Dominique Ville- mot, avocat fiscaliste et plume du candi- dat, est un ancien de la promotion Voltaire (1980). Ces taiseux, qui jouent un rôle-clé dans le dispositif, n’exagèrent pas pour autant leur influence. Sans doute savent- ils leur ami François trop attaché à sa liber- té et trop fin politique pour confier à d’autres le soin in fine de trancher. p ClaireGuélaud page deux S i l’administration américai-ne pour la surveillance del’océan et de l’atmosphère (NOAA) n’en avait fait l’annonce, mardi 24janvier, personne ou presquene se serait rendu comp- te de rien. Et pourtant : le Soleil vient depiquer une terrible colè- re – la plusnotable enregistrée depuis 2005. Unede ces érup- tions susceptibles de perturber l’électronique embarquéedans les satellites, voire demettre à plat les réseaux électriques au sol, commece fut le cas en 1989 auCanada, pendant quelques heures. L’événement en cours n’est pas aussimémorable et les astrophysiciensne s’attendent pas à des dégâts importants. D’intenses fluxdeprotons ont déjà frappé la Terre, lundi 23 jan- vier dans lamatinée. Et la quanti- té de ces particules bombardant la haute atmosphère terrestre demeurait,mardi soir, de l’ordre de 1000 fois supérieure aux niveauxhabituels. Quant à l’«éjectiondematière coronale» expulsée dans l’espace pendant l’éruption, elle voyagemoins vite que ces protons accélérés à de hautes énergies. Cette gigantes- quebulle de gaz –unplasma for- méd’électrons, de protons et de diverses particules électrique- ment chargées (hélium, fer, oxy- gène…) – se dirige vers la Terre à la paisible vitesse de 6millions dekm/h et l’atteindradèsmercre- di ou jeudi. La collisionnedevrait pas être frontale. Ce souffle de vent solai- re nous toucherait ainsi «par le flanc et nonde face», explique GuillaumeAulanier, chercheur au Laboratoire d’études spatiales etd’instrumentation enastrophy- sique (Observatoire de Paris et CNRS). «Disons que si c’était une voiture, nous neprendrions pas le pare-chocs de plein fouet,mais plutôt la portière», illustre l’astro- physicien. C’est une chance. Car lors- qu’une telle bulle deplasma, véhi- culant un fort champmagnéti- que, heurte frontalement celui de la Terre, des conséquences par- fois désagréables sont à craindre. «Pour certains événements, la déformationduboucliermagnéti- que de la Terre peut provoquer des courants électriques induits au sol», rappelleGuillaumeAula- nier. C’est-à-dire produire des courants d’électrons semblant apparaître spontanément, pou- vant provoquer des défaillances des systèmes électriques ou élec- troniques. «Black-out» De telles «tempêtes géomagné- tiques» ne sont pas rares. En revanche, bien que le scénario du black-out électrique total soit régulièrement évoqué, «la plu- part des astrophysiciens estiment que le Soleil n’est pas capable de fournir une énergie suffisante pour qu’il se réalise», dit Guillau- meAulanier