罗密欧与朱丽叶中法歌词.doc

罗密欧与朱丽叶中法歌词.doc A quelle étoile, à quel Dieu, 该感谢哪一颗星星 Je dois cet amour dans ses yeux 他眼中藏着似水柔情 Qui a voulu de là-haut 是谁在天上念了咒 Que Juliette aime Roméo 让朱丽叶爱上罗密欧 A quelle étoile, à quel Dieu 该感谢哪一位神仙 Je dois cet amour dans ses yeux 他眼中藏着爱意无限 Même si je dois payer le prix 我愿意为这份禁止的爱 D'un amour interdit 长睡去不醒来 Pourquoi nos pères se haïssent 耳边响起爸爸的话 Et que la fille aime le fils 可心里念着的人是他 Ça doit bien faire rire, là-haut 天上人该大笑不停休 Que Juliette aime Roméo 只为朱丽叶爱上了罗密欧 A quelle étoile, à quel Dieu 该感谢哪一颗星星 Je dois cet amour dans ses yeux 她眼中藏着似水柔情 Que leur volonté soit faite 那么它的光辉将永不灭 Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧也爱着朱丽叶 S'il faut prier je prierais 需要祈求，让我来祷告 S'il faut se battre, je me battrais 需要战斗，我会拿起刀 Mais pourquoi faut-il payer 可为何要轻言放弃 Le droit de nous aimer 你我相爱的权力 Et que nos pères se déchirent 为何父辈相互诋毁 Leurs enfants eux se désirent 我只因为你而心醉 On ne peut pas changer l'histoire 没人能够改变历史 La nôtre commencera ce soir 我们的故事从今也开始 Et tant pis si ça dérange 麻烦连连又能怎样 Qu'une pucelle aime un ange 我只要爱的天堂 A quelle étoile, à quel Dieu 该感谢哪颗星星 Je dois cet amour dans ses yeux 她(他)眼中藏着似水柔情 Que leur volonté soit faite 那么它的光辉将永不灭 Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧也爱着朱丽叶 A quelle étoile, à quel Dieu 该感谢哪一位神仙 Je dois cet amour dans ses yeux 她(他)眼中藏着爱意无边 Ça doit bien faire rire là-haut 天上人该大笑不停休 Que Juliette et Roméo 只为朱丽叶和罗密欧 Le Roi du Monde: Roméo, Benvolio, Mercutio: R: Les rois du monde vivent au sommet 王侯将相，高居庙堂 Ils ont la plus belle vue mais y a un mais 高瞻远瞩却又鼠目寸光 Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas 他们不知道人心所向 Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois 不知道我们才是真的国王 B: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent 王侯将相，权倾朝纲 Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls 前呼后拥内心却凄凉 Dans leurs chateaux là-haut, ils s'ennuient 躲进城堡消磨无聊时光 Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit 我们却在整夜尽情舞蹈 {Refrain:} Nous on fait l'amour on vit la vie 享受爱情享受生活 Jour après jour nuit après nuit 每日每夜时时刻刻 A quoi ?a sert d'être sur la terre 苟且偷生有何意义 Si c'est pour faire nos vies à genoux 不如快来及时行乐 On sait que le temps c'est comme le vent 时光飞逝岁月如梭 De vivre y a que ?a d'important 人生苦短莫要蹉跎 On se fout pas mal de la morale 我们不管什么道德 On sait bien qu'on fait pas de mal 可也没有做错什么 M: Les rois du monde ont peur de tout 王侯将相，胆小如鼠 C'est qu'ils confondent les chiens et les loups 糊涂昏庸，指马为鹿 Ils font des pièges où ils tomberont un jour 总在挖掘自己的坟墓 Ils se protègent de tout même de l'amour 就连爱情也不敢涉足 R et B: Les rois du monde se battent entre eux 王侯将相，自相杀戮 C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux 只有一山，容不下二虎 Et nous en bas leur guerre on la fera pas 他们打仗，我们看个热闹 On sait même pas pourquoi tout ?a c'est jeux de rois 谁好谁坏又有谁能知道 Nous on fait l'amour on vit la vie 享受爱情享受生活 Jour après jour nuit après nuit 每日每夜时时刻刻 A quoi ?a sert d'être sur la terre 苟且偷生有何意义 Si c'est pour faire nos vies à genoux 不如快来及时行乐 On sait que le temps c'est comme le vent 时光飞逝岁月如梭 De vivre y a que ?a d'important 人生苦短莫要蹉跎 On se fout pas mal de la morale 我们不管什么道德 On sait bien qu'on fait pas de mal 可也没有做错什么 Nous on fait l'amour on vit la vie 享受爱情享受生活 Jour après jour nuit après nuit 每日每夜时时刻刻 A quoi ?a sert d'être sur la terre 苟且偷生有何意义 Si c'est pour faire nos vies à genoux 不如快来及时行乐 On sait que le temps c'est comme le vent 时光飞逝岁月如梭 De vivre y a que ?a d'important 人生苦短莫要蹉跎 On se fout pas mal de la morale 我们不管什么道德 On sait bien qu'on fait pas de mal 可也没有做错什么 Nous on fait l'amour on vit la vie 享受爱情享受生活 Jour après jour nuit après nuit 每日每夜时时刻刻 A quoi ?a sert d'être sur la terre 苟且偷生有何意义 Si c'est pour faire nos vies à genoux 不如快来及时行乐 On sait que le temps c'est comme le vent 时光飞逝岁月如梭 De vivre y a que ?a d'important 人生苦短莫要蹉跎 On se fout pas mal de la morale 我们不管什么道德 On sait bien qu'on fait pas de mal 可也没有做错什么