训蒙骈句（拼音注释版）

《训蒙骈句》——明朝 司守谦 1 of 27 P a g e 上卷 yī 一 dōng 东 tiān zhuǎn běi 天转北 � rì 日 shēng 升 dōng 东 。 dōng fèng dàn dàn 东风淡淡 � xiǎo 晓 rì 日 mãng 濛 mãng 濛 。 yě qiáo shuāng zhèng huá 野桥霜正滑 � jiāng 江 lù 路 xuě 雪 chū 初 róng 融 。 bào 报 guó 国 zhōng 忠 chén 臣 xīn 心 bǐng 秉 chì 赤 � shāng chūn měi nǚ liǎn xiāo hóng 伤春美女脸消红 。 mèng 孟 kē 柯 chéng 成 rú 儒 � zǎo jí sān qiān cí mǔ lì 早藉三迁慈母力 � céng cān de dào 曾参得道 � zhōng 终 yóu 由 yī 一 guàn 贯 shèng 圣 rén 人 gōng 功 。 qīng 清 shǔ 暑 diàn 殿 � guǎng hán gōng 广寒宫 。 shī 诗 tuī 推 dù 杜 fǔ 甫 � fù 赋 nǐ 拟 yáng 扬 xióng 雄 。 rén 人 qíng 情 lěng 冷 nuǎn 暖 yì 异 � shì tài yán liáng tóng 世态炎凉同 。 sī zhuì huái chóng piāo zhàng màn 丝坠槐虫飘帐幔 � zhú 竹 zhuāng 庄 huā 花 dié 蝶 hù 护 fáng 房 lóng 栊 。 gāo shì yóu lái 高士游来 � jī chǐ yìn kāi tái jìng lù 屐齿印开苔径绿 � zhuàng yuán guī qù 状元归去 � mǎ tí tà pò xìng ní hóng 马蹄踏破杏泥红 。 lóng 龙 quán 泉 jiàn 剑 � niǎo hào gōng 鸟号弓 。 chūn 春 nuó 傩 zhú 逐 yì 疫 � shè 社 jiǔ 酒 qí 祈 fēng 丰 。 dí 笛 zòu 奏 lóng 龙 yín 吟 shuǐ 水 � xiāo 萧 chuī 吹 fèng 凤 xiào 啸 tóng 桐 。 jiāng miàn yú zhōu fú yī yè 江面渔舟浮一叶 � lóu tái qiáo gǔ bào sān tòng 楼台谯鼓报三通 。 shí dāng wǔ gèng 时当五更 � shù yǐn gǒng cháo tiān jué wài 庶尹拱朝天阙外 � lòu guò bàn yè 漏过半夜 � jǐ rén gē wǔ yuè míng zhōng 几人歌舞月明中 。 注释】 盂轲成儒�早藉三迁慈母力�相传孟轲�盂子�幼年丧父�其母为了使之学就有道�曾三次迁徙居所�初居坟地附近�盂轲 学办丧事�又迁与屠夫为邻�盂柯学宰杀之功�最后至学宫附近�盂轲才开始学礼习仪�最终成为懦家著名学者。 曾参得道�终由一贯圣人功�曾参是孔子最得意的学生�以孝行见称�他一贯奉行忠恕之道。其协助孔子述《大学》�作《孝 经》�后世儒家尊之为“宗圣”。 帐慢�帷幕。 房栊�窗户。 春傩逐疫�古时民俗�春秋两季于水边举行祭礼�以求祥免灾�叫做春禊。傩�古时腊月迎神赛会�以驱除疫鬼的仪式。 社酒祈丰�古时立春后第二个戊日为春社�立秋之后第五个戊日为秋社�在社日设酒食以祭社神�祈求五谷丰登。 谯鼓�城门上的望楼�称为鼓楼�楼内的鼓�称为谯鼓。 庶尹�百官之长。阙�古代宫殿门外左右相对的高建筑物。天阙�指皇宫。 漏�漏壶�古代用来滴水计时的器具。 èr 二 dōng 冬 jūn zì zhú 君子竹 � dài 大 fū 夫 sōng 松 。 tōu 偷 xiāng 香 fěn 粉 dié 蝶 � cài mì huáng fēng 采蜜黄蜂 。 fèng dìng hé xiāng xì 风定荷香细 � rì 日 gāo 高 huā 花 yǐng 影 chuí 垂 。 dà gēng lǐng tou méi càn làn 大庚岭头梅灿烂 � gū sū tái zú cǎo méng róng 姑苏台足草蒙茸 。 yuè 跃 mǎ 马 yóu 游 rén 人 � yuàn nèi guàn huā kuā jǐng měi 苑内观花夸景美 � cāo 操 tún 豚 yě 野 lǎo 老 � tián jiān bài shè zhù nián fēng 田间拜社祝年丰 。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 2 of 27 P a g e féng fù hù 冯妇虎 � yè gōng lóng 叶公龙 。 yú 鱼 chén 沉 yàn 雁 yǎo 杳 � yàn lǎn yīng yōng 燕懒莺慵 。 yǐ yǐ hé pàn liǔ 依依河畔柳 � yù 郁 yù 郁 jiàn 涧 biān 边 sōng 松 。 tiān 天 chéng 成 làng 阆 yuàn 苑 sān 三 qiān 千 jiè 界 � yún 云 suǒ 锁 wū 巫 shān 山 shí 十 èr 二 fēng 峰 。 sāo kè yóu guī 骚客游归 � shuāng 双 xiù 袖 wēi 微 zhān 沾 huā 花 qì 气 shī 湿 � yú láng diào bà 渔郎钓罢 � yī zhōu xián xì liǔ yīn nóng 一舟闲系柳阴浓 。 cuī chūn niǎo 催春鸟 � zào 噪 qiū 秋 qióng 蛩 � guō 郭 róng 荣 kòu 叩 mǎ 马 � wèi 卫 xiàn 献 shè 射 hóng 鸿 。 yù pán hóng lǚ rùn 玉盘红缕润 � jīn wèng lù pēi nóng 金瓮绿醅浓 。 duì xuě shéi jiā yín liǔ xù 对雪谁家吟柳絮 � pī fēng hé chú cài fú róng 披风何处采芙蓉 。 fāng 芳 mǎn 满 chūn 春 yuán 园 � hóng xìng yǒu yán qīng lòu xǐ 红杏有颜清露洗 � yù guò qiū gǔ 雨过秋谷 � xuán guān wú suǒ bái yún fēng 玄关无锁白云封 。 【注释】 大庾岭�五岭之一�古称塞上�又叫梅岭�相传汉武帝时有庾姓将军筑城于岭上�故称大庾岭。 姑苏台�在姑苏山上�又名胥台�传说为春秋吴王阖闾所筑。夫差于台上立春宵宫为长夜之饮。越国攻吴�遂焚其台。 冯妇虎�冯妇为春秋时期晋国人�善博虎。 叶公龙�即叶公子高�好龙�室内各处画龙�天龙闻而下凡�叶公见而逃走�吓得魂不附体。 阆苑�传说是仙人所居的地方。 巫山�即巫峡�此山在今四川巫山县东�有十二峰�峰下有神女庙。 郭荣叩马�郭荣是春秋时齐大夫�晋、宋等十国联合攻齐�齐侯欲逃�郭荣与太子叩马�阻拦齐侯出逃。 卫献射鸿�春秋时�卫献公宴请客人�客人久等�而卫献公不至�原来他在园林中射鸿雁。 醅�未过滤的酒。 玄关�泛指门户�此处指谷口。 sān 三 jiāng 江 huā yíng jiàn 花盈槛 � jiǔ 酒 mǎn 满 gāng 缸 。 tuí 颓 yuán 垣 bài 败 bì 壁 � jìng jǐ míng chuāng 净几明窗 。 lán 兰 kāi 开 xiāng 香 jiǔ 九 wǎn 畹 � fēng là lěng wú jiāng 枫落冷吴江 。 shān 山 lù 路 fāng 芳 chén 尘 fēi 飞 àn 黯 àn 黯 � shí qiáo liú shuǐ xiǎng cóng cóng 石桥流水响淙淙 。 tuì 退 bǐ 笔 chéng 成 qiū 邱 � yòu 右 jūn 军 shū 书 tū 秃 sān 三 qiān 千 guǎn 管 � jiàn 建 qí 旗 rù 入 jìng 境 � ān shí mén pái shí liù shuāng 安石门排十六双 。 zhēn 斟 yù 玉 jiǎ 斝 � tī 剔 yín 银 gāng 釭 。 qǐ fèng shí yàn 起风石燕 � fèi rì shān máng 吠日山尨 。 chūn 春 qī 柒 qiān 千 mén 门 liǔ 柳 � qiū lián mǒ qǐng jiāng 秋莲万顷江 。 jiǔ lì néng jiāng chóu zhèn pò 酒力能将愁阵破 � chá xiāng kè shǐ shuì mó jiàng 茶香可使睡魔降 。 běi 北 yuàn 苑 chūn 春 huí 回 � yī 一 lù 路 huā 花 xiāng 香 suí 随 zhù 著 jī 屐 � xī 西 hú 湖 shuǐ 水 mǎn 满 � liù qiáo liǔ yǐng zhào fēi zhōu 六桥柳影照飞舟 。 chuī 吹 mù 牧 dí 笛 � fàn 泛 yú 渔 zhōu 舟 � yán 严 líng 陵 zhēn 真 yǐn 隐 � jì xìn zhà jiàng 纪信诈降 。 dōng 冬 léi 雷 jīng 惊 wèi 渭 mǔ 亩 � chūn 春 shuǐ 水 fàn 泛 xiāng 湘 jiāng 江 。 tíng yuàn rì qíng huáng niǎo bìng 庭院日晴黄鸟并 � jiāng 江 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 3 of 27 P a g e hú 湖 làng 浪 kuò 阔 bái 白 ōu 鸥 shuāng 双 。 shí 十 bā 八 pāi 拍 jiā 笳 � cài yǎn yōu chuī yú běi sài 蔡琰悠吹于北塞 � sān 三 wǔ 五 zhū 株 liǔ 柳 � táo qián xiào ào yú nán chuāng 陶潜啸傲于南窗 。 【注释】 兰开香九畹�《楚辞�离骚》�“余既滋兰之九畹兮�又树蕙之百亩。”后以九畹比喻种兰。畹�十二亩为一畹。 吴江�即吴淞江�太湖最大的支流�又名苏州河。源出太湖爪泾口�东流入黄浦江。 退笔成邱�右军书秃三千管�东晋书法家王羲之�曾任右军将军�相传他为练习书法�写秃了三千支笔�弃笔堆积�堆成 了一小丘。 起风石燕�一种形状如燕的石块�相传遇风雨即飞�风雨止后又化为石。 山尨�一种多毛的野狗。 严陵真隐�严陵即严光�字子陵�年少时曾与光武帝刘秀同游学�有高名�刘秀称帝后�他改姓埋名�后被征召到京�授 其官不受�隐退于富春山。 纪信诈降�楚汉相争时纪信为刘邦部将�项羽围困刘邦于荣阳�他伪装刘邦出降�使刘邦得以逃脱。 十八拍笳�蔡琰悠吹于北塞�蔡琰�字文姬�东汉未女诗人�博学多才�精通音律。汉未大乱�被匈奴所虏�与南匈奴左 贤王生活十二年�后被曹操赎回。相传《胡笳十八拍》是她的作品。 三五株柳�陶潜啸傲于南窗�陶潜�字渊明�东晋文学家�有《五柳先生传》�在其《归去来辞》中有“倚南窗以寄傲”之 句。 sì 四 zhī 支 méi 梅 pò 破 ruǐ 蕊 � liǔ 柳 chuí 垂 sī 丝 。 hé xiāng shí lǐ 荷香十里 � mài 麦 suì 穗 liǎng 两 qí 歧 。 bāo chéng xiāng tòu jiá 剥橙香透甲 � cháng dào qì fān chí 尝稻气翻匙 。 zǐ bǎi yóu rén yáo yù lè 紫陌游人摇玉勒 � huà 画 táng 堂 jiǔ 酒 kè 客 zuì 醉 jīn 金 zhī 卮 。 yún 云 suǒ 锁 wū 巫 shān 山 � mò 墨 hàn 翰 bǎo 饱 zī 滋 tiān 天 wài 外 bǐ 笔 � chí hán liè sù 池涵列宿 � yù 玉 pán 盘 luàn 乱 bù 布 shuǐ 水 zhōng 中 qí 棋 。 sān dōu fù 三都赋 � qī 七 bù 步 shī 诗 。 bān 班 chāo 超 tóu 投 bǐ 笔 � wáng zhì guàn qí 王质观棋 。 yuè 月 zhào 照 fù 富 chūn 春 zhǔ 渚 � léi 雷 hōng 轰 jiàn 荐 fú 福 bēi 碑 。 dī 堤 liǔ 柳 tuō 拖 yān 烟 mí 迷 fěi 翡 cuì 翠 � hǎi táng jīng yù shī yān zhī 海棠经雨湿胭脂 。 háo fù shí chóng 豪富石崇 � yāo kè bù kòng jīn gǔ zhǎn 邀客不空金谷盏 � fèng liú shān jiǎn 风流山简 � zhù jūn cháng zuì xí jiā chí 驻军常醉习家池 。 gē dào wò 戈倒握 � dí héng chuī 笛横吹 。 ruǎn 阮 jí 籍 qīng 青 yǎn 眼 � mǎ 马 liáng 良 bái 白 méi 眉 。 yù lán liú shuǐ jí 雨阑流水急 � fèng dìng là huā chí 风定落花迟 。 shuāi liǔ jīng fèng fēi bìng yè 衰柳经风飞病叶 � kū méi de yuè zhào hán zhī 枯梅得月照寒枝 。 shì 适 yì 意 gāo 高 rén 人 � xié juàn yù lián tòng yàn zì 斜卷玉帘通燕子 � táo qíng xiá kè 陶情侠客 � xián pāo jīn dàn dá yīng ér 闲抛金弹打莺儿 。 【注释】 紫陌游人摇玉勒�紫陌�帝都郊野的道路。玉勒�玉制的马衔。 卮�古代盛酒的器皿。 三都赋�西晋文学家左思所作�构思十年乃成�篇成后士人竞相传写�以致一时洛阳纸贵。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 4 of 27 P a g e 七步诗�曹操之子曹植所作�曹植才思隽发�下笔成章�其兄曹丕即位之后忌其才�限令七步成诗�他应声七步成诗。 班超投笔�班超�东汉人�曾因贫为宫府抄书�投笔而叹�有建功之心�后出使西域�建功封候。 王质观棋�晋朝王质进山砍柴�观二童子下棋�棋罢�斧柄已烂�归家�同时之人都已去世。 雷轰荐福碑�宋朝范仲淹镇守鄱阳时�有一书生献诗�说自己一生贫寒�无人可比�范仲淹见其字秀�叫他去临摹荐福寺 之碑文�可售高价。当夜�有雷击碎荐福碑。 豪富石崇邀客不空金谷盏�石崇�西晋大臣�任荆州刺史时�拦截贡使商客�致成巨富�曾于河阳臵金谷园�极尽奢侈生 活�常在金谷园中设华宴待客。 风流山简驻军常醉习家池�山简�西晋大将�嗜酒豪饮�镇守襄阳时�常住佳园池饮酒�每醉酒。 马良白眉�三国时人马良眉间有白毫�兄弟五人�并有才名�乡里俗谚称�五氏五常�白眉最良。 wǔ 五 wēi 微 chéng 城 chù 矗 chù 矗 � diàn 殿 wēi 巍 wēi 巍 。 rèn 纫 lán 兰 chǔ 楚 kè 客 � qì 泣 zhú 竹 xiāng 湘 fēi 妃 。 kè shāng nán pǔ cǎo 客伤南浦草 � rén cài běi shān wēi 人采北山薇 。 zhú 竹 sǔn 笋 shēng 生 zhàng 长 qíng 擎 dài 玳 mào 瑁 � shí liú bìng pò lòu zhū jī 石榴并破露珠玑 。 néng yù néng yán 能语能言 � yīng wǔ zhuàn yīn láo shé de 鹦鹉啭音劳舌底 � yǒu jīng yǒu wěi 有经有纬 � zhī 蜘 zhū 蛛 jié 结 wǎng 网 fèi 费 xīn 心 jī 机 。 chuī 吹 nuǎn 暖 lǜ 律 � dǎo 捣 hán 寒 yī 衣 。 fèng fān cuì mù 风翻翠幕 � yuè 月 zhào 照 zhū 朱 wéi 帏 。 yè cháng gèng lòu yuǎn 夜长更漏远 � zhòu 昼 yǒng 永 zhuàn 篆 xiāng 香 wēi 微 。 cūn 村 xū 墟 quǎn 犬 yǐ 已 jīng 经 shuāng 霜 shòu 瘦 � lí là jī yīn zhuó sù féi 篱落鸡因啄粟肥 。 bì 碧 zé 帻 lǎo 老 wēng 翁 � liǔ 柳 biān 边 shí 时 nì 睨 yóu 游 yú 鱼 zǒu 走 � xuě 雪 yī 衣 xiān 仙 nǚ 女 � huā de cháng péi wǔ dié xī 花底长陪舞蝶嬉 。 hóng 虹 wǎn 晚 xiàn 现 � lòu cháo xī 露朝晞 。 hé qíng cuì gài 荷擎翠盖 � liǔ 柳 tuō 脱 mián 棉 yī 衣 。 chuāng 窗 kuò 阔 shān 山 chéng 城 xiǎo 小 � lóu gāo yù xuě wēi 楼高雨雪微 。 lín zhōng bǎi niǎo diào yīng chàng 林中百鸟调莺唱 � yuè 月 xià 下 gū 孤 hóng 鸿 dài 带 yǐng 影 fēi 飞 。 lǎo 老 pǔ 圃 qiū 秋 gāo 高 � mǎn yuàn xiān huáng kāi jú jìng 满院掀黄开菊径 � fāng 芳 tíng 庭 chūn 春 cǎo 草 � liǎng qí fǔ lù shàng chái fēi 两歧辅绿上柴扉 。 【注释】 纫兰楚客�屈原《离骚》有“纫秋兰以为佩”句子。纫�缝。 泣竹湘妃�传说舜的二妃娥皇与女英死后�成为湘水之神�故称为湘妃。虞舜死后�二妃悲伤哭泣�泪染竹成斑�所以称 斑竹�也称泪竹和湘竹。 玳瑁�爬行动物�形状如龟�可做装饰品。 玑�不圆之珠。 吹暖律�战国时�北方冰寒不生五谷�阴阳家邹衍吹律而暖气生�使百姓得以播种�禾苗得以生长。 捣寒衣�寒秋时在捣衣石上捣衣�诗词中多用以描写秋景冷落萧索的情景。 晞�干�干燥。《诗�秦风�蒹葭》�“蒹葭萋萋�白露未晞。 老圃�种园子的人。苏轼《退居》诗�“老圃闲谈未易欺。” 两歧�两条小路。柴扉�柴门。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 5 of 27 P a g e liù yú 六鱼 huā liǎn lòu 花脸露 � liǔ 柳 méi 眉 shū 舒 。 liǎng xíng yàn zì 两行雁字 � yī 一 zhǐ 纸 yú 鱼 shū 书 。 rì qíng yàn yù huá 日晴燕语滑 � tiān kuò yàn xíng shū 天阔雁行疏 。 lòng dí xiǎo ér héng kuà dú 弄笛小儿横跨犊 � yín shī sāo kè dào qí lǘ 吟诗骚客倒骑驴 。 xiè 谢 shì 世 yōu 幽 rén 人 � zǐ 紫 yàn 艳 pú 葡 táo 萄 qiān 千 rì 日 jiǔ 酒 � rù jīng cái zì 入京才子 � bái téng huà xiá mǒ yán shū 白藤画匣万言书 。 jū yǒu wū 居有屋 � chū wú chē 出无车 。 chéng zhōu fàn lí 乘舟范蠡 � tí zhù xiàng rú 题柱相如 。 dào 稻 huā 花 lián 连 lǒng 陇 mǔ 亩 � wú yè mǎn jiē chú 梧叶满阶除 。 méi dàn suí fèng lüè guò niǎo 梅弹随风掠过鸟 � yuè 月 gōu 钩 chén 沉 shuǐ 水 hài 骇 yóu 游 yú 鱼 。 zuì wò wèng bàng 醉卧瓮旁 � fàng 放 dá 达 qíng 情 huái 怀 bì 毕 lì 吏 bù 部 � xíng yín zé pàn 行吟泽畔 � kū qiáo miàn sè chǔ sān lǘ 枯憔面色楚三闾 。 yīng 鹰 bǔ 捕 tù 兔 � lù 鹭 kuī 窥 yú 鱼 。 lín 林 xiū 修 mào 茂 zhú 竹 � de chóng jiā shū 地种嘉蔬 。 lán fèng qīng zhěn diàn 兰风清枕簟 � méi 梅 zhú 竹 rùn 润 qín 琴 shū 书 。 sēng shè hé rén chuī duǎn dí 僧舍何人吹短笛 � wáng mén yǒu kè yè cháng jū 王门有客曳长裾 。 jiāng yàn yǐn chú 江燕引雏 � huā wài qiè fèng fēi fù là 花外怯风飞复落 � shān yún hán yù 山云含雨 � tiān biān bì rì juàn hái shū 天边蔽日卷还舒 。 【注释】 雁字�雁飞时排成“人”字或“一”字形�称为雁字。 鱼书�藏于鱼腹中的书信。 吟诗骚客倒骑驴�唐朝诗人盂浩然曾倒骑着驴子�在风雪中漫游�诗兴则起�相传曾冒雪到灞水边寻找梅花。 乘舟范蠡�春秋越国大夫范蠡曾经辅助越王勾践伐吴王夫差�晚年携西施乘舟人太湖。 题柱相如�汉朝司马相如初去长安�过升仙桥�在桥柱上题字�“不乘高车驷马�不过此桥”。 醉卧瓮旁�放达情怀毕吏部�晋朝毕卓为吏部郎时�邻家酿造的酒熟后�他在夜里去盗饮�为人所缚�第二天早晨主人知 道后即与他一同饮酒�喝醉后才离开。 行吟泽畔�枯憔面色楚三闾�三闾即三闾大夫�楚官名�屈原曾居此职。屈原因受谗毁被放逐�流浪于湘沅流域�加之忧 国忧民�满腔哀怨�最后投汨罗江而死。 王门有客曳长裾�《汉书�邹阳传》载�西汉吴王刘濞门客邹阳因刘濞谋反而上书谏止�中有“何王之门不可曳长裾”之 句。 qī 七 yú 虞 jīn gǔ jǐng 金谷景 � wǎng 辋 chuān 川 tú 图 。 shí 十 zhōu 洲 sān 三 dǎo 岛 � sì 四 ào 澳 wǔ 五 hú 湖 。 zhuàn 篆 xiāng 香 fú 浮 bǎo 宝 dǐng 鼎 � lòu 漏 jiàn 箭 xiǎng 响 tóng 铜 hú 壶 。 lǎo 老 zhàng 丈 guàn 灌 yuán 园 xīn 新 bào 抱 wèng 瓮 � wén jūn mài jiǔ zì dāng lú 文君卖酒自当垆 。 yù 豫 ràng 让 bào 报 chóu 仇 � tūn tàn qī shēn sī miè zhào 吞炭漆身思灭赵 � yuè wáng huái hèn 越王怀恨 � wò 卧 xīn 薪 cháng 尝 dǎn 胆 yù 欲 píng 平 wú 吴 。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 6 of 27 P a g e yún 云 lǐ 里 hè 鹤 � rì zhōng niǎo 日中鸟 。 lái 来 bīn 宾 yàn 雁 xù 序 � bàng 傍 mǔ 母 jī 鸡 chú 雏 。 yè yuè qín sān lòng 夜月琴三弄 � chūn fèng jiǔ yī hú 春风酒一壶 。 jú zhǎn dài shuāng shèng suì yù 菊盏带霜盛碎玉 � hé pán fān lòu xiè míng zhū 荷盘翻露泻明珠 。 guān 关 wài 外 shù 戍 chén 臣 � liǎng bìn jīng shuāng jī yuǎn sài 两鬓经霜羁远塞 � jiāng gàn yú fù 江干渔父 � yī suō yān yù diào píng hú 一蓑烟雨钓平湖 。 yún mǔ shí 云母石 � shuǐ 水 jīng 晶 zhū 珠 。 liù jì huái jú 陆绩怀橘 � shǐ 史 dān 丹 fú 伏 pú 蒲 。 ér 儿 tóng 童 qí 骑 zhú 竹 mǎ 马 � lǚ 旅 kè 客 yì 忆 chún 莼 lú 鲈 。 yī shuǐ jìn hán fēi gé dòng 一水尽含飞阁动 � bǎi huā bàn yìng gǔ chá kū 百花半映古槎枯 。 shù yǐn qū cháo 庶尹趋朝 � yù sǔn bān zhōng míng luán pèi 玉笋班中鸣鸾佩 � qún 群 jiāo 娇 xiù 绣 gé 阁 � shí liú huā xià dòu chū pú 石榴花下斗樗蒲 。 【注释】 金谷�西晋巨富石崇建有金谷园。 辋川�水名�即辋谷水�在陜西蓝田县南。 篆香�烧香时出现的烟缕�就像篆体字一样。 漏箭�漏壶的部件�漏箭上刻节文�随水沉浮以计时。 豫让报仇吞炭漆身思灭赵�豫让是春秋未晋智氏家臣�颇受尊宠�后赵、韩、魏三家灭智氏�他改名换姓�漆身吞炭�伺 机谋刺赵襄子�为主报仇。 越王怀恨卧薪尝胆欲平吴�春秋时�吴王夫差战败越王勾践�勾践以妻送�夫妻并为夫差奴�卧薪尝胆�发愤图强�终于 归国举兵攻灭吴国。 陆绩怀橘�陆绩是三国时博学多识之上�六岁时到袁术家作客。袁术出橘待之�陆绩私取二枚橘子藏在怀中�并说�“吾 母爱吃橘�归以赠母。” 史丹伏蒲�西汉元帝刘奭欲废太子�史丹闯入元帝卧室�伏于青蒲之上谏之。 旅客忆蓴鲈�蓴菜与鲈鱼产于江浙�晋张翰在京都时�见蓴鲈而起思乡之情�因此辞官回家�后来诗文中常以此为思乡之典。 庶尹�百官之长。 玉笋班�唐未称风貌秀异有才华的朝士为玉笋�得与其同列者称为玉笋班。 梧蒲�古代的一种博戏。 bā jì 八齐 jīn 金 lǐ 鲤 yuè 跃 � yù 玉 cōng 骢 sī 嘶 。 cháo yáng dān fèng 朝阳丹凤 � bào 报 xiǎo 晓 huáng 黄 jī 鸡 。 yè yuè niǎo máng huàn 夜月鸟忙唤 � chūn fèng yīng luàn tí 春风莺乱啼 。 yuán zhōng xīn sǔn bàn chéng zhú 园中新笋半成竹 � lù shàng huā là jìn diǎn ní 路上花落尽点泥 。 mán 蛮 liǔ 柳 mián 眠 dī 低 � xiǎo ruò yāo zhī zāo yù kǔ 小弱腰肢遭雨苦 � hǎi 海 táng 棠 shuì 睡 qǐ 起 � fēng jiāo tǐ tài bèi chūn mí 丰娇体态被春迷 。 qiāo pāi bān 敲拍扳 � chàng 唱 tóng 铜 dī 鞮 。 fù 赋 míng 名 yīng 鹦 wǔ 鹉 � shī yǒng fú yì 诗咏凫鹥 。 xiá 峡 yuán 猿 tí 啼 yè 夜 yuè 月 � cháo niǎo lüè chūn ní 巢鸟掠春泥 。 hé fù xǐ de zhuāng zhōu huó 涸鲋喜得庄周活 � 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 7 of 27 P a g e liáng mǎ xīn féng bó lè sī 良马欣逢伯乐嘶 。 yān suǒ xī tou 烟锁溪头 � píng shù lù yáng fú fěi cuì 平树绿扬浮翡翠 � yuè 月 chén 沉 hǎi 海 dǐ 底 � yī 一 hóng 泓 qīng 清 shuǐ 水 yìng 映 bō 玻 lí 璃 。 tí 题 fěn 粉 bì 壁 � fù 附 dān 丹 tī 梯 。 sāng má jiē rǎng 桑麻接壤 � táo lǐ chéng qī 桃李成蹊 。 yú jiā shōu mù wǎng 渔家收暮网 � jūn 军 lěi 垒 dòng 动 xiāo 宵 pí 鼙 。 yī ǒu yáng zì guī wā shì 一呕扬子归蛙室 � sān xiào yuān míng guò hù xī 三笑渊明过虎溪 。 suì 碎 mèng 梦 yōu 悠 yáng 扬 � luàn zhú là huā fēi shàng xià 乱逐落花飞上下 � xián hún piāo bó 闲魂飘泊 � zhí 直 suí 随 liú 流 shuǐ 水 rào 绕 dōng 东 xī 西 。 【注释】 铜鞮�曲名。 凫鷖�凫�野鸭�鷖�鸥鸟。 涸附喜得装周活�《庄子�外物》载�车辙有鲋鱼�请求庄子以升斗之水相救�庄子表示决西江之水以救之。附�通鲋。 良马欣逢伯乐嘶�有马驾车上坡�马老体弱不能上�见伯乐�长嘶而哭。 题粉壁�汉代尚书省以胡粉涂壁�画古代的贤人烈女。 附丹梯�丹梯亦即丹阶、丹陛�宫殿的台阶�因漆红色�又如梯形�所以称丹梯。 杨子�杨子即杨雄�史称其先祖有田一廛�有宅一区�世世以农桑为业。 三笑渊明过虎溪�虎溪在庐山之下�传说晋释惠远住在庐山东林寺�送客不过溪�一次与陶渊明、陆静修共话�下觉逾此� 三人大笑而别。 jiǔ 九 jiā 佳 méng yuè dié 蒙月氎 � guǒ 裹 qīng 青 xié 鞋 。 léi 雷 hōng 轰 tiān 天 dì 地 � fèng sào wù mái 风扫雾霾 。 pú táo lái hàn yuàn 葡萄来汉苑 � mì jiá shēng yáo jiē 蓂荚生尧阶 。 hán chóu bān nǚ tí wán shàn 含愁班女题纨扇 � xíng lè wáng wéi fù lù chái 行乐王维赴鹿柴 。 dì lǐ fán huá 帝里繁华 � hàng mǎn yīng huā tiān jǐn lù 巷满莺花添锦路 � xiān jiā jìng jì 仙家静寂 � yún 云 chuān 穿 qiú 虬 shù 树 suǒ 锁 dān 丹 yá 崖 。 wù xī dài 乌犀带 � bái 白 yù 玉 chāi 钗 。 jīn 金 zhāng 章 pú 璞 shòu 绶 � bù mò máng xié 布袜芒鞋 。 guì 桂 huā 花 piāo 飘 hù 户 yǒu 牖 � liǔ yǐng shàng tíng jiē 柳影上庭阶 。 huā jiǔ yī yuán gòng yàn lè 花酒一园供宴乐 � yún shān qiān lǐ chèn yín huái 云山千里称吟怀 。 yuè 月 dào 到 tiān 天 xīn 心 � yuǎn jìn lóu tái jūn zhào yào 远近楼台均照耀 � xuě 雪 duī 堆 shān 山 dǐng 顶 � gāo dī qī lù jìn zhuāng mái 高低蹊路尽庄埋 。 yún 云 zhú 竹 jǐn 锦 � shuǐ 水 sōng 松 pái 牌 。 chá 茶 chōu 抽 bèi 蓓 lěi 蕾 � jiǔ shóu máo chái 酒熟茅柴 。 yīng suō suí liǔ zhì 莺梭随柳织 � yàn zì dié yún pái 雁字叠云排 。 xiù lǐ fēng guāng xún zhú jìng 袖里风光循竹径 � jīn qián yù yì zhào lán jiē 襟前雨意罩兰阶 。 fèng guā cháng tú 风刮长途 � juǎn 卷 qǐ 起 fāng 芳 chén 尘 mí 迷 dào 道 lù 路 � xuě 雪 róng 融 wū 巫 xiá 峡 � tiān lái xīn shuǐ mǎn jiāng huái 添来新水满江淮 。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 8 of 27 P a g e 【注释】 白叠�白绵布。 含愁班女题纨扇�班女�汉班况之女�班彪之姑�汉成帝时封为捷妤�后为赵飞燕所潜�退处东宫�作赋自伤。纨扇�细 绢制成的团扇。 行乐王维赴鹿柴�唐朝诗人工维在辋川别墅有鹿柴�常与友人行乐其间。柴�通砦�栅栏�篱落。 金章璞绶�以金为印章、以璞玉装饰成的丝带。 芒鞋�即草鞋。 茶抽蓓蕾�茶的蓓蕾即小芽�又可以称茶旗或茶枪。 茅柴�市沽的薄酒。 shí 十 huī 灰 xún 巡 wǔ 五 yuè 岳 � wàng sān tái 望三台 。 lù chéng shì sǒu 绿橙是叟 � hóng yè wéi méi 红叶为媒 。 hán 寒 shēn 深 yín 银 sù 粟 qǐ 起 � zuì zhòng yù shān tuí 醉重玉山颓 。 shù miǎo fèng tíng shēng wèi xī 树杪风停声未息 � huā shāo yuè shàng yǐng chéng duī 花梢月上影成堆 。 lí 篱 xià 下 jú 菊 kāi 开 � táo líng duì huā shí yī zuì 陶令对花时一醉 � tíng qián zǎo shóu 庭前枣熟 � dù líng shàng shù rì qiān huí 杜陵上树日千回 。 péi 培 wǎn 晚 jú 菊 � tàn 探 hán 寒 méi 梅 。 chū qiáng hóng xìng 出墙红杏 � gā dào lù huái 夹道绿槐 。 zhū chén lián qī jiào 朱陈联戚觉 � liú ruǎn dào tiān tái 刘阮到天台 。 jiě dòng nuǎn fèng yī bìng cǎo 解冻暖风医病草 � jí shí gān yù rùn kū gāi 及时甘雨润枯荄 。 fēng cài cài huā 蜂采菜花 � jiǎo dài huáng jīn fēi bù qǐ 脚带黄金飞不起 � qiǎo zhèng méi ruǐ 雀争梅蕊 � kǒu xián bái yù jiào nán kāi 口衔白玉叫难开 。 zāi 栽 wǔ 五 liǔ 柳 � zhí 植 sān 三 huái 槐 。 chéng 成 lǐ 里 qīng 青 ruò 箬 � kě wàng lù méi 渴望绿梅 。 jī chéng láo duō cuì 齑成劳咄啐 � shī jiù zuò qiāo tuī 诗就作敲推 。 zhuō 捉 yuè 月 sāo 骚 rén 人 líng 凌 bō 波 làng 浪 � chéng yún xiān zì shàng péng lāi 乘云仙子上蓬莱 。 dēng diǎn mù yóu 灯点木油 � hóng rì guāng zhōng xiāo dòng xuě 红日光中消冻雪 � gōng dàn mián xù 弓弹绵絮 � bái 白 yún 云 duī 堆 lǐ 里 xiǎng 响 qíng 晴 léi 雷 。 注释】 五岳�即中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。 三台�三台六星�在人为三公�在天为三台�上台司命、中台司爵、下台司禄。 银粟�指雪。 玉山颓�玉山指头�醉倒称为玉山颓。 陶令�陶渊明曾为彭泽县令�东晋著名诗人。因当时政治腐败�决心去职归隐�过着田园生活。 杜陵�杜甫自称少陵野老�杜陵野客。 朱陈联戚觉�朱陈�原本是村名�据说徐州古丰县有一朱陈村�只有两姓人家�世世联姻�后多用来代指婚姻一词。 刘阮到天台�相传东汉时�刘晨阮肇到天台山采药迷路�遇到两个仙女�被邀至家中�半年后回家�子孙已过七代。 箬�笋皮。 齑�切成细未的腌菜。 《训蒙骈句》——明朝 司守谦 9 of 27 P a g e 诗就作敲推�唐朝诗人贾岛曾作诗句“僧推月下门”�后经反复琢磨改为“僧敲月下门”。 shí 十 yī 一 zhēn 真 wú 吴 mèng 孟 zǐ 子 � chǔ 楚 chūn 春 shēn 申 。 chūn fèng tài dù 春风态度 � qiū 秋 shuǐ 水 jīng 精 shén 神 。 chuāng mù lóng shā zhǐ 窗目笼纱纸 � lú tou dào gé jīn 炉头倒葛巾 。 wú zhá duō qíng céng guà jiàn 吴札多情曾挂剑 � zhāng gāng