首页 MyFriendAlbertEinstein课文翻译

MyFriendAlbertEinstein课文翻译

举报
开通vip

MyFriendAlbertEinstein课文翻译MyFriend,AlbertEinstein课文翻译MyFriend,AlbertEinstein课文翻译MyFriend,AlbertEinstein课文翻译我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦班尼旭·霍夫曼爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,假如用一个词炉火纯青地描绘他,那就是“率直”。有个例子很能表现他的率直:一次,爱因斯坦突遇大雨,他脱下帽子将其藏在衣内。问及为什么这样,他很有逻辑地说,大雨会淋坏帽子,脱下帽子,头发受淋没什么关系。真是一语切入问题实质。正是这种人品素质,以及他对美的非凡感觉,才是确定他重要科学发现的诀...

MyFriendAlbertEinstein课文翻译
MyFriend,AlbertEinstein课文翻译MyFriend,AlbertEinstein课文翻译MyFriend,AlbertEinstein课文翻译我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦班尼旭·霍夫曼爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,假如用一个词炉火纯青地描绘他,那就是“率直”。有个例子很能表现他的率直:一次,爱因斯坦突遇大雨,他脱下帽子将其藏在衣内。问及为什么这样,他很有逻辑地说,大雨会淋坏帽子,脱下帽子,头发受淋没什么关系。真是一语切入问 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 实质。正是这种人品素质,以及他对美的非凡感觉,才是确定他重要科学发现的诀要。第一次见到爱因斯坦,是1935年,在新泽西州普林斯顿那所有名的高级研究院里。他是受研究院邀请最早的学者之一,薪金任他自己填写。可令院长无望的是,爱因斯坦填写的薪金太少了,院长不得不恳请先生多填一些。我特别敬畏爱因斯坦。一次,我正在研究一个问题,必定向先生讨教。临行前,我向来犹狐疑豫。当我终于敲响先生的屋门时,听到一声平易的“请进!”-------声调轻轻上扬,透着欢迎和咨询的语气。我走进办公室,见先生坐在桌前,一边抽烟一边做计算。他头发有些纷杂,一副蓬首垢面的样子。他对我颔首浅笑,平易的容颜使我马上除去了紧张感。我开始解说自己的想法。他让我把 公式 小学单位换算公式大全免费下载公式下载行测公式大全下载excel公式下载逻辑回归公式下载 写在黑板上,以便能看理解每一个发展步骤。“请你慢慢说,我接受力很慢。”先生的恳求令我惊诧,也使我倍感平易。这话竟出自爱因斯坦之口,而且说得那么平易!我笑了。所有的拘束藏形匿影。与爱因斯坦合作让我平生不忘。1937年我和波兰物理学家奥波德?英费尔德请求与先生一同工作,他快乐地答应了。当时,他的万有引力设想正待进一步研究和证明。这此后,工作中的朝夕相处,使我们不但凑近和认识了作为人,作为朋友的爱因斯坦,更认识了作为科学家的爱因斯坦。爱因斯坦研究之专注,是无与伦比的。较量难题,他忧如野兽扑食品。每当我们坠入一个近乎难以超越的窘境,爱因斯坦便习惯地站起来,放下烟斗,用他那风趣的英语说“我想一想”(他发不”th”这个音,因此把“think”说成了“tink”)。边说边在屋里来回踱步,食指还不停地捻弄他那一头乱发。爱因斯坦单独梦幻般地出神,寂静地考虑,根本没有绞尽脑汁,绞尽脑汁的摸样。时间一分一秒地过去,突然他停住脚步,脸上露出轻松的浅笑,解决方法出来了。有时,解法特别简单,而我和英费尔德却没有想到,我们几乎想踹自己两脚。先生这无形的魔力我们是永久没法企及的。师母的去世对先生无疑是一个深重打击,但这并没有影响他沉醉工作。记得在那段沉痛的日子里,我曾去过他家与他一同工作。他疲倦而悲伤,但仍旧全力敬慕工作。我尽量防范与他谈及家事,而是跟他谈论艰深的理论问题,帮他忘记沉痛。爱因斯坦慢慢深入谈论,眼里已不再显露悲伤。我们向来谈了两个多小时,辞别时,他特别感谢我的诚心,对我说:“你的这个问题很存心思。”他暂时忘记了沉痛,寻词觅句表达他心里深切的感情。爱因斯坦不在乎宗教仪式,也不归属任何宗教组织,但他是我遇到的最忠诚的人。他曾跟我说“想法来自上帝”,语中充满对上帝的敬意。普林斯顿大学数学楼大理石壁炉上用德语刻着的“上帝难以捉摸,但上帝没有歹意”,堪称是他的科学信条。爱因斯坦的意思是,科学家从事的工作或许困难特别,但绝不是杳渺无望。宇宙是 规则 编码规则下载淘宝规则下载天猫规则下载麻将竞赛规则pdf麻将竞赛规则pdf 有序的,上帝不会存心以悖谬和矛盾来诱惑我们。爱因斯坦还是一个优秀的业余音乐家。我们常常在一同二重奏,他拉小提琴,我弹钢琴。有一次他说莫扎特是最伟大的作曲家,我很惊讶。他讲解说,贝多芬“创造”音乐,而莫扎特的音乐之贞洁优美,令人感觉是他“发现”了音乐--------发现了这宇宙自己的故事,正等候人类去显现的内在美。这种莫扎特式的简短,就是典型的爱因斯坦方法。爱因斯坦1905年创办的相对论理论,就是成立在两个简单的假定上的。一个是所谓的相对原则,简单地说,就是我们没法判断,自己是处于静止状态,还是正在安稳地运动。另一个假定是,无论产生光的物质其速度如何,光速都是相同的。假如你用棍子在湖里搅动,观察湖水产生波浪的状况,就能够看出这个假定的合理性。无论在静止的码头,还是在飞驶的快艇上搅动棍子,波浪一旦产生,就按其自己的速度流传,与棍子速度没关。两个假定分开看,都拥有明显的合理性。但是将它们放在一同就矛盾对峙,足以使胆寒者放弃设想,溜之大吉了。爱因斯坦勇敢地对两个设想进行研究----他的努力以致物理学上的革命。他证明,假如我们放弃对时间实质的固有的理解,二者是能够和平共处的。科学忧如少儿用纸牌搭的房屋,时间与空间看法是这个房屋的地基。从前我们对时间看法的误会,是整个房屋几近倒坍。正因为这样,爱因斯坦的工作特别重要,也格外惹起争议。在普林斯顿爱因斯坦七十寿辰的庆祝会上,一位诺贝尔奖获得者在试图表述爱因斯坦巨大成就的魔力而终于未果时,无奈地耸耸肩,指着腕上的表,特别惊诧地说,“所有都根源于它呀!”他的这样不善言辞,是我听到的对爱因斯坦天才的最雄辩的赞美。爱因斯坦对名气泰然自若,可却闪避不及。他走到哪,马上就被人认出。一个秋季的星期六,我和爱因斯坦在普林斯顿大学边走边谈论一个技术问题。路上,家长和毕业生们正潮水般地涌向体育馆,热切希望马上举行的足球比赛。走进我们的时候,他们突然停住脚步。他们认出了先生,马上一脸威严,忧如突然走进另一个世界。但是爱因斯坦根本没发现什么异样,仍旧全然不知地连续着他的谈论。别认为爱因斯坦只研究艰深的科学识题。实质上,他常常在平常生活的细枝末节中发现科学原则,而这些细枝末节,常常被人忽视。有一次他问我能否思虑过这样一个问题:踩在干燥或许浸满水的沙土上,双脚会下陷,但半湿的沙土表层却很结实。这是为什么?我无以对答,他的答案却惊人的简单。他说这就是表面张力,即液体表面弹性表皮以致的结果。水珠的凝积也是因为表面张力。有时我们看到,窗玻璃上两颗毛毛雨珠一遇到一同,马上溶成一个大水珠,这也是表面张力的结果。爱因斯坦讲解说,沙土半湿时,沙粒间有少量水分,水分的表面张力使沙粒与沙粒互相粘合,粘合后摩擦力使沙粒不易挪动。而沙土干燥时,沙粒间没有水分。沙土浸透时,沙粒间诚然有水,但没有粘合它们的水表面。这个问题没有相对论重要,但我们很难展望这看似简单的小问题会促进爱因斯坦做出重要发现。从这小小的沙土问题,我们窥见出爱因斯坦多么深邃而有创见,而思路有是多么地清楚和简短。UnitThreeTEXTIMyFriend,AlbertEinsteinI.Paraphrasethepartsunderlinedinthefollowing:[1]Hewasoneofthegreatestscientiststheworldhaseverknown,yetifIhadtoconveytheessenceofAlbertEinsteininasingleword,Iwouldchoosesimplicity.Perhapsananecdotewillhelp.Once,caughtinadownpour,hetookoffhishatandhelditunderhiscoat.Askedwhy,heexplained,withadmirablelogic,thattherainwoulddamagethehat,buthishairwouldbenonetheworseforitswetting.Thisgoinginstinctivelytotheheartofamatterwasthesecretofhismajor1knackforscientificdiscoveries—thisandhisextraordinaryfeelingforbeauty.[2]IfirstmetAlbertEinsteinin1935,atthefamousInstituteforAdvancedStudyinPrinceton,N.J.HehadbeenamongthefirsttobeinvitedtotheInstitute,andwasofferedcarteblanche2astosalary.Tothedirector'sdismay,Einsteinaskedforanimpossiblesum:itwasfartoosmall.Thedirectorhadto3pleadwithhimtoacceptalargesalary.[3]I4wasinaweofEinstein,andhesitatedbefore5approachinghimaboutsomeideasIhadbeen6workingon.WhenIfinallyknockedonhisdoor,agentlevoicesaid,“Comewith”—arising7inflectionthatmadethesinglewordbothawelcomeandaquestion.Ienteredhisofficeandfoundhimseatedatatable,calculatingandsmokinghispipe.Dressedinill-fittingclothes,hishaircharacteristically8awry,hesmiledawarmwelcome.Hisutternaturalnessatoncesetmeatease.[4]AsIbegantoexplainmyideas,heaskedmetowritetheequationsontheblackboardsohecouldseehowtheydeveloped.Thencamethestaggering---anda1together9endearing---request:“Pleasegoslowly.Idonotunderstandthingsquickly.”ThisfromEinstein!Hesaiditgently,andIlaughed.Fromthenon,all10vestigesoffearweregone.[5]Einsteinwasbornin1879intheGermancityofUlm.Hehadbeennoinfantprodigy;indeed,hewassolateinlearningtospeakthathisparentsfearedhewasa12dullard.Inschool,thoughhisteacherssawnospecialtalentinhim,thesignswerealreadythere.Hetaughthimselfcalculus,forexample,andhisteachersseemedalittleafraidbecauseheaskedquestionstheycouldnotanswer.Attheageof16,heofhimhimselfwhetheralightwavewouldseemstationaryifoneran13abreastofit.Fromthatinnocentquestionwouldarise,tenyearslater,histheoryofrelativity.[6]EinsteinfailedhisentranceexaminationsattheSwissFederalPolytechnicSchool,inZurich,butwasadmittedayearlater.Therehewentbeyondhisregularworktostudythe14masterworkofphysicsonhisown.Rejectedwhenheappliedforacademicpositions,heultimatelyfoundwork,in1902,asapatentexaminerinBerne,andtherein1905hisgeniusburstintofabulousflower.[7]Amongtheextraordinarythingsheproducedinthatmemorableyearwerehistheoryofrelativity,withitsfamousoffshoot,E=mc2(energyequalsmasstimesthespeedoflightsquared),andhisquantumtheoryoflight.Thesetwotheorieswerenotonlyrevolutionary,butseeminglycontradictory:theformerwasintimatelylinkedtothetheorythatlightconsistsofwaves,whilethelattersaiditconsistssomehowofparticles.Yetthisunknownyoungmanboldlyproposedbothatonce---andhewasrightinbothcases,thoughhowhecouldhavebeenisfartoocomplexastorytotellhere.[8]CollaboratingwithEinsteinwasanunforgettableexperience.In1937,thePolishphysicistLeopoldInfeldandIaskedifwecouldworkwithhim.Hewaspleasedwiththeproposal,sincehehadanideaaboutgravitationwaitingtobe15workedoutindetail.Thuswegottoknownotmerelythemanandthefriend,butalsotheprofessional.[9]Theintensityanddepthofhisconcentrationwerefantastic.Whenbattlinga16recalcitrantproblem,he17worrieditasananimalworriesitsprey.Often,whenwefoundourselvesupagainstainsuperabledifficulty,hewouldstandup,puthispipeonthetable,and18seeminglysayinhis19quaintEnglish,“Iwillalittletink”(hecouldnotpronounce“th”).Thenhewouldpaceupanddown,ofhislong,grayinghairaroundhisforefinger.20twirlingalock[10]Adreamy,farawayandyetinwardlookwouldcomeoverhisface.Therewasnoappearanceofconcentration,nofurrowingofthebrow---onlya21placidinnercommunion.Theminuteswouldpass,andthensuddenlyEinsteinwouldstoppacingashisfacerelaxedintoagentlesmile.Hehadfoundthesolutiontotheproblem.SometimesitwassosimplethatInfeldandIcouldhave22kickedourselvesfornothavingthoughtofit.ButthemagichadbeenperformedinvisiblyinthedepthsofEinstein'smind,byaprocesswecouldnot23fathom.[11]Whenhiswifediedhewasdeeplyshaken,butinsistedthatnowmorethaneverwasthetimetobeworkinghard.Iremembergoingtohishousetoworkwithhimduringthatsadtime.24Hisfacewashaggardandgrief-lined,butheputforthagreatefforttoconcentrate.Tohelphim,Isteeredthediscussionawayfromroutinemattersintomoredifficulttheoreticalproblems,andEinsteingraduallybecameabsorbedinthediscussion.Wekeptatitforsometwohours,andattheendhiseyeswerenolongersad.AsIleft,hethankedmewithmovingsincerity.“Itwasafun,”hesaid.Hehadhadamomentof25surceasefromgrief,andthen26gropingwordsexpressedadeepemotion.[12]Einsteinwasanaccomplishedamateurmusician.Weusedtoplayduets,heontheviolin,Iatthepiano.OnedayhesurprisedmebysayingMozartwasthegreatestcomposerofall.Beethoven“created”hismusic,butthemusicofMozartwasofsuchpurityandbeautyonefelthehadmerely“found--”thaitithadalwaysexistedaspartoftheinnerbeautyoftheUniverse,waitingtoberevealed.[13]ItwasthisveryMozarteansimplicitythatmostcharacterizedEinstein'smethods.His1905theoryofrelativity,forexample,wasbuiltonjusttwosimpleassumptions.Oneistheso-calledprincipleofrelativity,whichmeans,roughlyspeaking,thatwecannottellwhetherweareatrestormovingsmoothly.Theotherassumptionisthatthespeedoflightisthesamenomatterwhatthespeedoftheobjectthatproducesit.Youcanseehowreasonablethisisifyouthinkofagitatingastickinalaketocreatewaves.Whetheryouwigglethestickfromastationary27pier,orfromarushingspeedboat,thewaves,oncegenerated,areontheirown,andtheirspeedhasnothingtodowiththatofthestick.[14]Eachoftheseassumptions,byitself,wasso28plausibleastoseemprimitivelyobvious.Buttogethertheywereinsuchviolentconflictthata29lessermanwouldhavedroppedoneortheotherandfledinpanic.Einsteindaringlykeptboth---revolutionizedphysics.demonstratedtheycould,afterall,existpeacefullysideForbyheside,providedwegaveupcherishedbeliefsaboutthenatureoftime.[15]Scienceislike30ahouseofcards,withconceptsliketimeandspaceatthelowestlevel.31Tamperingwithtimebroughtmostofthehousetumblingdown,anditwasthisthatmadeEinstein'sworksoimportantth---andcontroversial.AtaconferenceinPrincetoninhonorofhis70birthday,oneofthespeakers,aNobelPrizewinner,triedtoconveythemagicalqualityofEinstein'sachievement.Wordsfailedhim,andwithashrugofhelplessnesshepointedtohiswristwatch,andsaidintonesofawedamazement,“Itallcamefromthis.”HisveryineloquencemadethisthemosteloquenttributeIhaveeverheardtoEinstein'sgenius⋯[16]Einstein'swork,performedquietlywithpencilandpaper,seemedremotefromrevolutionarythethey33turmoilcausedofeverydaylife:violentcontroversyButhisideasandirrationalweresoanger.Indeed,inordertobeabletoawardhimabelatedNobelPrize,theselectioncommitteehadtoavoidmentioningrelativity,andpretendtheprizewasawardedprimarilyforhisworkonthequantumtheory.[17]Politicaleventsupsetthe34serenityofhislifeevenmore.WhentheNaziscametopowerinGermany,histheorieswereofficiallydeclaredfalsebecausetheyhadbeenformulatedbyaJew.Hispropertywasconfiscated,anditissaidapricewasputonhishead.[18]WhenscientistsintheUnitedStates,fearfulthattheNazismightdevelopanatomicbomb,soughtto35alertAmericanauthoritiestothedanger,theywerescarcely36heeded.Indesperation,theydraftedaletterwhichEinsteinsignedandsentdirectlytoPresidentRoosevelt.Itwasthisactthatledtothefatefuldecisiontogoall-outontheproductionofanatomicbomb---anendeavorinwhichEinsteintooknoactivepart.WhenheheardoftheagonyanddestructionthathisE=mchadwrought,hewasdismayedbeyondmeasure,andfromthenontherewasalookof37ineffablesadnessinhiseyes.[19]38TherewassomethingelusivelywhimsicalaboutEinstein.Itisillustratedbymyfavoriteanecdoteabouthim.InhisfirstyearinPrinceton,onChristmasEve,sothestorygoes,somechildrensangcarolsoutsidehishouse.Havingfinished,theyknockedonhisdoorandexplainedtheywerecollectingmoneytobuyChristmaspresents.Einsteinlistened,thensaid,“Waitamoment.”Heputonhisscarfandovercoat,andtookhisviolinfromitscase.Then,joiningthechildrenastheywentfromdoortodoor,heaccompaniedtheirsingingof“SilentNight”onhisviolin.[20]HowshallIsumupwhatitmeanttohaveknownEinsteinandhisworks?LiketheNobelPrizewinnerwhopointedhelplesslyathiswatch,Icanfindnoadequatewords.40Itwasakintotherevelationofgreatartthatletsoneseewhatwasformerlyhidden.Andwhen,forexample,Iwalkonthesandofalonelybeach,Iamremindedofhisceaselesssearchforcosmicsimplicity---andthescenetakesonadeeper,sadderbeauty.怪才迪姆斯·泰勒他身材矮小,头却很大,与他的身材很不相当——是个满脸病容的矮子。他神经兮兮,有皮肤病,贴身穿比丝绸粗拙一点的任何衣服都会使他悲伤不堪。而且他还是个夸张企图狂。他是个极其自负的怪人。除非事情与自己相关,否则他向来不屑对世界或世人瞧上一眼。他来,他不是世界上最重要的人物,而且在他看来,他是独一活在世界上的人。他自己是世界上最大的家之一、最大的思想家之一、最大的作曲家之一。听听他的,忧如他就是集莎士比、多芬、柏拉三人于一身。想要听到他的高十分简单,他是世上最能令人筋疲力竭的健者之一。同他度一个夜晚,就是听他一个人滔滔不地上一晚。有,他才横溢;有,他又令人极其。但无是妙不可以言是无聊无味,他的只有一个主:他自己,他自己的所思所。他骄横地自己是正确的。任何人在最无足重的上露出毫的异,都会激得他的烈。他可能会一好几个小滔滔不,千方百地明自己如何如何正确。有了种令人耗悉心力的雄本事,听者最后都被他弄得昏,耳,了个寂静,只好赞成他的法。他向来不会得,于跟他接触的人来,他和他的所作所其实不是令人生烈趣而之倒的事情。他几乎世的任何域都有自己的理,包括素食主、、政治以及音。了些理,他写小册子、写信、写⋯⋯文字不计其数,篇累。他不写了,初版了些西——所需用平常由人支付——而他会坐下来大声朋友和家人听,一就是好几个小。他写歌,但常常是有个故事梗概,他就邀——或许更的确是召集——一群朋友到家里,大声念给大家听。不是为了获得责备,而是为了获得夸赞。整部剧的歌词写好后,朋友们还得再去听他大声朗诵全剧。此后他就拿去公布,有时几年后才为歌词谱曲。他也像作曲家相同弹钢琴,但要多糟有多糟。但是,他却要坐在钢琴前,面对包括他那个时代最优秀的钢琴家在内的聚会人群,一小时接一小时地给他们演奏,不用说,都是他自己的作品。他有一副作曲家的嗓子,但他会把有名的歌唱家请到自己家里,为他们演唱自己的作品,还要扮演剧中所有的角色。他的情绪忧如六岁少儿,极易颠簸。心情不好时,他要么用力顿足,口出狂言,要么坠入极度的愁闷,阴沉地说要去东方当和尚,了此残生。十分钟后,假如有什么事情使他快乐了,他就会冲出门去,绕着花园跑个不停,或许在沙发上跳上跳下或拿大顶。他会因爱犬死了而极度沉痛,也会残忍无情到使罗马皇帝也不寒而栗。他几乎没有丝毫责任感。他忧如不但没有养活自己的能力,也从没想到过有这个义务。他深信这个世界应当给他一条活路。为了支持这一信念,他向所有借得着钱的人借债——无论是男是女,也无论是朋友还是陌路人。求助信他一写就是二十封——有时奴颜媚骨,无论惭愧,有时又耻高气昂地授予他预期的资助人资助他的殊荣,假如对方拒绝这一荣誉,他会气得要死。我还没见到假如债主不告上法庭他会主动付帐或还钱的 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 。只需他能弄到钱,他花起来老是像个印度王公。只需他的某部歌剧一有演出的可能,他便会马上任意花销,快速积欠一笔十倍于预期所得版税的债务。没有人搞得清楚——他自己必定也不清楚——他欠了多少钱。但我们的确知道,他的一位最大方的资助人曾给他六千美元偿还他在某市最迫切的债务;一年此后,不得不再给他一万六千美元,使他得以在另一城市安家,而不致因负债去坐牢。他在其他方面也是放纵不羁。无数个女人曾进入过他的生活。他的发妻与他一同生活了二十年,是在不停地忍受和谅解他的不忠中度过的。他的第二个妻子本是最敬重他、对他最忠实的朋友的妻子,他从好友手中夺走了她。他甚至在劝说她走开第一个丈夫之际,还同时写信给一个朋友,咨询能否给他介绍个阔妇人——有钱就行——他能够为了金钱跟她成婚。他在其他个人交往中也极端自私。他对朋友有无好感,完好取决于他们对他能否绝对忠诚,抑或他们在经济上或艺术上对他能否适用。一旦他们使他无望——即使是拒绝赴宴之类的小事——或许他们对他不再那么适用,他就会绝不狐疑地与他们隔断来往。在他生命的最后日子里,他只剩下了一个朋友,就连这个朋友也还是他在中年时才认识的。这位怪才的名字叫理查德·瓦格纳。我所谈到的对于他的所有状况都有记录可查——包括报纸、警方 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 、认识他的人的证词、他自己的信函以及他的自传。但令人奇异的是,这种记录对他的名誉丝毫无损。因为,这个身材矮小、满脸病容、性情独到、令人入迷的小个子从头至尾都是对的。该受嘲讽的是我们。他是全世界最伟大的剧作家之一,一位伟大的思想家,是迄今为止全世界最了不起的音乐天才之一。这个世界的确应当养活他。当你衡量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧,其中十一部仍旧长演不衰,八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时,他负债不还也好,伤透人心也罢,这些代价忧如都不算什么。想一想命运最少曾一度赐给拿破仑,那个断送法国、洗劫欧洲的人何种的豪华吧。比较之下,你或许会赞成,用几千元的债务来换得《指环》三部曲其实不太贵。即使他不忠于朋友和妻子,又有什么关系呢?他有一位他至死都忠贞不渝的情侣:音乐。他一刻也没有摇动过自己的信念和神往。他的作品中没有一行乐谱是平凡之辈构思得出的。即使他有无聊无聊或极其糟糕的作品,其无聊中仍可见伟大之处。他最糟的败笔中也有非凡之处。人们聆听他的乐曲时,其实不因他或许曾是或不是什么样的人而宽怒他。这不是宽恕不宽怒的问题。这是件令人惊讶得呆若木鸡的事情——他体内无量的创办力,像魔鬼般拼命挣扎、又挖又挠试图冲出体外;这恶魔撕扯着他,冲他狂叫,要他谱写出藏于体内的乐曲。遇到这样悲伤的伤害,他那可怜的脑袋和身躯竟没有被压垮,这岂不是人间奇景?而真实的奇景在于,短短七十年,他居然达成了那么多的工作,即即是一个伟大的天才,也难以做到。因此他没有时间过常人的生活,这又有什么好奇异的呢?说明本文是美国音乐谈论家、作曲家迪姆斯·泰勒(1885-1966)为电台写的一篇广播稿,表达的是音乐怪才、赫赫有名的德国作曲家瓦格纳。本文写作手法独到,语言风趣风趣但发人深思,是屈指可数的佳作。monster:这个词除了“怪兽”之外,还有“魔星(指极受欢迎的歌唱家或音乐家)”的意思。理查德·瓦格纳(1813-1883),德国作曲家,一世致力于歌剧[自称“乐剧”]的改革与创新,作品有歌剧《流浪的荷兰人》、《纽伦堡名歌手》及歌剧四联剧《尼伯龙根的指环》等)。1.若不给自己设限,则人生中就没有限制你发挥的藩篱。2.若不是心宽似海,哪有人生风平浪静。在纷杂的尘世里,为自己留下一片纯静的心灵空间,无论是潮起潮落,也无论是阴晴圆缺,你都可免得去烦躁,义无反顾,勇往直前,轻松自如地走好人活路上的每一步3.花一些时间,总会看清一些事。用一些事情,总会看清一些人。有时候觉得自己像个神经病。既纠结了自己,又打扰了别人。努力事后,才知道很多事情,坚持坚持,就过来了。情的,假如你奉献给她的是一些色彩,它奉献给你的也是一些色彩。你必定努力,当有一天突然回首时,你的回忆里才会多一些色彩斑斓,少一些苍白无力。只有你自己才能把光阴描绘成一幅难以忘记的人生画卷。
本文档为【MyFriendAlbertEinstein课文翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥25.0 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
天地龙吟
本人从事电工工作多年,经验丰富。
格式:doc
大小:262KB
软件:Word
页数:20
分类:
上传时间:2022-12-21
浏览量:23