英文食品广告语

英文食品广告语 教学参考:广告英语语言特色的 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 与研究 在商品经济繁荣、信息充斥的今天,广告已经渗透到生活的每一个角落,成为人们生活中不可缺少的组成部分。广告英语,作为广告信息编码的一种应用文体,已逐渐从普通语言家族中脱颖而出,形成一种相对独立的独具特色的应用性语言。它同文学语言、科技语言或书面语言相比有许多不同之处。文学语言注重形象,选词考究。科技语言用词准确,重在论证。而广告语言则不拘一格,运用各类语言形式来体现其语言的新颖、多样、生动和形象。综观商业发展史,成功的优质名牌产品,总是有与之相应的广告作先导,在激烈的商品市场竞争中,广告词撰写者总是深思熟虑,以新颖别致的词汇,言简意赅的语句和生动有趣的修辞手法,博得消费者对商品的信赖和喜爱。虽然广告英语不能一概而论,但一般说来,有以下几个特点: 一、 词汇特色(lexical characteristics) 1 广告英语词汇有别于普通英语,有其独到之处。其词汇特色主要体现在以下几个方面: 1. 文字简洁,句式精悍。莎士比亚说过:简洁是智慧的灵魂。广告,因视其篇幅收费,故需要在有限的空间和时间里发挥出最大的效益,用简短的文字将内容完整清晰地表达出来。简洁的广告让人一目了然,过目不忘,既引起读者的注意和兴趣,又烘托主题、突出重点。因此,一些单音节或字母较少的词语经常被使用。如: Buy one, get more。 这是一则汽车销售广告。buy和get是两个简单的单音节动词,直截了当地将广告商与消费者之间的双边活动表现出来。一方面反映了广告商的诚意,另一方面使消费者产生简单、快捷、实惠的感觉,从而增添了买卖关系的可信度。 2. 新颖别致,措辞独特。广告的目的在于吸引读者,在有限的空间创造出无限的视听效果。这主要表现在复合词的运用上,因为复合词的构成不受英语句法在词序排列上的限制,运用得比较灵活,比较口语化。其结构也表现得新颖别致,很容易产生印象,便于人们长期记忆。如: 2 Do you know when you can save 35% or even 60% on out-of-state phone calls? (长途电话广告) 3. 善于创新。广告商善于利用文字游戏变化拼写,把人们所熟悉的字或词故意拼错,或者加上前缀或后缀合成新词。虽然新词与原词形态不同,但仍不失原义,而且更增添了新意,利用歧义达到暗示与推销产品的目的。创造新词不仅有效地传播信息,而且赋予了广告极大的魅力。如有一则饮料广告是这样写的:The Orangemostest Drink in the World. Orangemostest是由 orange+most+est构成的,表明这种橙汁饮料质量高。 还有一则宾馆广告:Going East, Staying Westin。(Westin 为宾馆名)。在这则广告中广告商故意把Western写成 Westin,力求新颖,给消费者留下深刻印象。 4. 巧用形容词。为了推销产品,描述产品的性能和品质,对产品进行美化和粉饰,广告中经常大量使用具有积极肯定意义的褒义色彩浓厚的评价性形容词(evaluative adjectives)或形容词的比较级和最高级,以突出推销的产品优越于同类的或 3 以往的商品。 You are sure of personal freshness—lasting day and night freshness—and sure of a lovely, lingering perfume。 This winter—be sure. Use doubt-sure body mist the perfumed deodorant. (香水广告) 5. 妙用人称代词。为了缩短广告商与消费者的距离,联络彼 此的感情,给消费者一种身临其境的感觉,同时增加广告的信 誉度和消费者的参与感,广告英语中经常使用许多人称代词。 通常第一人称指广告商,第二人称指消费者,第三人称指读者 熟悉、敬仰或者喜欢的人或物。如一则手表广告是这样写的: We made this watch for you—to be part of your life—simply because this is the way we always made watch. And if we may draw a conclusion, it will be this: choose once and choose well. 这则广告词中使用了we 和you两个人称代词,分别指代广告 商和消费者。这似乎是广告商和消费者之间的直接对话。 4 6. 重复关键词。为了突出某一产品和信息,通过有意识地重复某个关键词语或相同句子结构,强化语义,突出主题,展现情感,使广告的主要信息得到充分强调,增加力度。广告语言句式简单,口语性强,利用重复可以帮助受众解决认识广度局限性的难题,便于受众记忆。再者,广告英语充分运用语言的呼应原则(the principle of cohesion)帮助受众注意广告信息内容,因而获得广告的记忆价值。 Finish the job in less time, with less fuel and less noise.(汽车广告) Free Hotel! Free Meals! Free Transfers! For a free Stay-on-the-Way in Amsterdam, you can rely on Kim. (旅游广告) Persil washes whiter and it shows。 Persil takes care of whiteness. (Persil牌洗衣粉广告) 二、语法特色(grammatical characteristics) 1. 偏爱简单句。简单句言简意赅,让人一目了然。优秀的商品广告无不以简短洗练而著称。如: 5 Coke adds life. (可口可乐广告) Travel, meet your neighbor. (波音飞机广告) 2. 多用祈使句。广告英语属于鼓动性语言(loaded language), 祈使句的使用可以激起人们立即行动,去购买各种商品。例如: Go ahead, you can rely on us. (保险与 投资 投资简历投资简历投资简历投资简历投资简历 公司广告) Get the feeling!(运动画报广告) Come to where the flavor is.(万宝路香烟广告) Say yes to life, no to drugs. (禁毒广告) 3. 常用省略句。省略句是建立在双部句的基础上。它结构简单,使语言果断、有力和自然,使广告在有限的篇幅里传达尽可能多的信息,加强广告的传播效果。如: Deliciously simple. Simply delicious. (食品广告) 6 颇具美味的简单,颇为简单的美味。 这则广告虽然只是两个简单的副词和形容词的重复,却把该食品味美和食用方便等特点深深印在读者的脑海中。又如: Smooth, rich, rewarding. (Mild牌香烟广告) 4. 巧用疑问句。据统计,每30句广告英语中就会出现一句疑问句。尽管疑问句形式各异,但共同的特点是口语色彩浓厚、浅显、随便、简练,有极强的表现力和浓郁的生活气息,引起读者的思考与共鸣,从而突出商品的某些特征,引起听众的注意。例如: How can a magazine be strong regionally if it is not strong locally?(《亚洲周刊》推销广告) Have you driven a Ford lately?(汽车广告) 上面两则广告站在用户立场上以问句形式出现,目的在于吸引读者去思考,去寻求 答案 八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案 。 7 What kind of man read Playboy? Hes a man who demands ... 这则《花花公子》杂志的广告是一个设问的形式,通过回答问题,道清了杂志读者的特点,从而使那些羡慕这些读者的人快快订阅。又如: Want to see yourself apart from your peers?想要离开你的同事吗?(招聘广告) Need a cleaner that shines without scratching?需要一种光亮而不留擦痕的洗涤剂吗? 5. 妙用分离句。分离句(Disjunctive Clause)通过分号、句号、连接号、破折号等将句子成分联成更短的结构,它使得广告英语朗朗上口,信息突出,从而大大加强了广告的宣传效果。如: Finally. The convenience of Silver Stone combined with glass! Its a cooks dream come true. (灶具广告) 8 ...An automatic applicator gently smooths on soft cream or high-shine color for a smooth silky finish that lasts. And lasts. (涂药器广告) 6. 善用感叹句。感叹句的使用,旨在便于理解,加深记忆,引起 强烈的感叹和惊喜的效果。如: Domestos kill all known germs—dead!(Domestos厕所消毒 杀菌剂广告) Domestos杀死所有细菌——必死无疑! My goodness! My Guiness! (Guiness啤酒广告) 我的天哪!Guiness啤酒! 7. 活用条件句。目的是把条件视为事实,加以主观设想和劝 说,语气婉转,以增加宣传和劝说的力量。 If you suffer from indigestion, there is something you want to know. (营养食品广告) 9 Without vitamins, life itself would be impossible. (药品广告) 三、修辞特色(rhetoric characteristics) 用兵打仗要想出奇制胜需讲究兵法;同样,广告语言要独具一格也需讲究修辞法。要想在如林的广告中独树一帜,引人注目,增强语言的艺术性和感染力,离不开修辞手段淋漓尽致的发挥。这一点与语用学、修辞学范畴里的注意价值(value of attention)和新奇价值(value of surprise),即利用文字巧合别出心裁,吸引读者不谋而合。 从广告语言的引导功能来看,其动机是非常明确的,不宜过于暴露。一方面要竭力称颂产品的优异,另一方面要闪烁其辞。这是广告语言修辞的一大特色。 从修辞学角度来讲,广告文体是一种商业价值很高的信息传播性文体,对于广告人来说,其语符系统在承载表层信息的同时,也承载了与表层信息在形式上有关的蕴含语义,只有当被接受信息与承载信息等值或近似等值时,才会产生成功的广告效应。广告英语是属于鼓动性语言(loaded language)。如要在社会效果上有强烈的说服力和吸引力,须具备推销能力(selling power)、注意价值(attention value)和记忆价值 10 (memory value)。就修辞而言,语义的等值理解要求有严密的逻辑性和语境的丰富性,修辞可以加深读者对宣传品的印象,具有一定的劝说功能。 从心理角度来看,语言活动涉及到心理活动。修辞利用联想作为心理活动的背景和桥梁,可以起到指物借意、言此意彼的效果。 从语言学角度来看,语言的有限性(构成语言形式的语符系统)可在修辞手法催化下变得无限。广告英语修辞手段的运用主要体现在以下几个方面: 1. 比喻(Simile, Metaphor, Metonymy)。根据两类不同事物的相似点,用一种事物来描绘另一种事物,借此对事物的特征进行描绘或渲染。通过使用比喻,将抽象、枯燥的事物与生动的、具体的事物进行类比,能使抽象的概念简单化、具体化,丰富内涵,深化主题,起到新颖和明显的效果,给人留下深刻的印象。例如: Featherwater. Light as a feather. 此句采用明喻,形象而生动地突出了Featherwater牌眼镜质 11 量轻的特点,借此来打动顾客。 Youd better off under the Umbrella. 这是一家旅行保险公司的广告。外出旅行,安全最为重要,这是每个外出旅行者最关心的问题。这家旅行保险公司利用了游客的这种普遍心理,运用umbrella(保护伞)这一喻体,形象地使旅客感受到:购买保险,外出远行,犹如置身于一顶保护伞下,可以无忧无虑地尽情享受旅行的乐趣;而且better off有较自在、较幸福之意,也就是说,购买了这种保险,能使你的旅行生活更自在,更富有乐趣。这则广告标题很短,但由于喻体选择恰当、形象,使游客对该公司的保险服务倍感亲切而又真实可信。 2. 拟人(Personification)。广告英语经常运用拟人的手段,赋予事物以人的情感、思维及形象等,使之人格化,从而使描写的事物生动形象,富于感情。例如: They will stay on the job longer than most employees. It handles the road as easily as it handles Mother Nature. 12 这分别是沃尔沃(Volvo)和福特(Ford)汽车的广告,这里广告分别用坚持工作和对付道路两个短语赋予汽车以人的特点、本领,读来倍感形象生动。 3. 双关(Pun)。双关的运用机智诙谐,独具匠心。作者抓住品牌的特点,运用高超的语言技巧,在特定的语言环境中,风趣地使用显然具有两种意义的词或词组,巧妙地利用同音或语意的联系,使语句具有双重意义,一明一暗,一假一真,形在此而意在彼,引起人们的联想。在广告中使用诙谐双关能增加语言的幽默感,吸引消费者的注意力,增强广告的宣传效果。如:Ask for MORE. MORE(摩尔牌)是美国的一个香烟品牌,烟身细长,烟味柔和,非常受女性烟民的青睐。由于MORE与more读音相同,而含义不同,消费者自然而然地将摩尔牌香烟与更多的词意联系起来,这则广告中双关修辞手法的使用,既直接宣传了香烟的品牌,又具有向广大烟民劝购的双重作用。 4. 对比或对照(Contrast)。利用两个意义相反或矛盾的词以达到强化印象的效果。使句子结构整齐匀称,读起来声调铿锵,节奏强烈。例如: 13 The Winter Sports Car Hot When Its Cold. hot 与cold这对反义词相映成趣,表明冬季赛车销售依然火爆。 Tides In. Dirts Out. 此例为汰渍洗衣粉的广告,形象地显示出汰渍洗衣粉的去污力。 5. 夸张(Hyperbole)。为宣传产品,在消费者心目中树立起形象,广告词难免要言过其实。实际上,广告语言中夸张的运用极为广泛。但要运用得当,不可华而不实,无中生有。夸张的度要把握好,要尽量接近事实,靠近并能有效地描述所宣传的商品或品牌。例如: Look young in only two weeks. 两周之内变年轻! 这则广告不仅使我们想起中国化妆品的一句广告语:今年二 14 十,明年十八。这里夸张手法的巧妙运用,显示了作者高超的语言能力,使广告更具感染力。又如: Now Sony turns your living room, you car and your backpack into a concert hall.(索尼音响装置广告) 6. 仿词(Neologism)。 有一则关于Weber 牌烧烤锅的广告是这样写的: In a Cookout, It Outcooks.(Weber牌烧烤锅,烧烤一流。) cookout与outcook词形相似,仿佛一对孪生子,读起来琅琅上口,听起来悦耳清晰,产生美妙的音乐效果;而且outcook为一杜撰词,由前缀out(意为超出、胜过)拼上cook创造出易为读者理解的outcook一词;此外,该词由于cook可作名词表示厨师,因而暗含胜过厨师的意思,进一步使人联想到此种品牌烧烤锅的优异性能。 篇二:著名产品英文广告词 经典英文广告词(1) 15 1(Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 2(Obey your thirst.服从你的渴望。(雪碧) 3(The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) 4(We lead Others copy. 我们领先，他人仿效。(理光复印机) 5(Impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机) 6(Take time to indulge. 尽情享受吧～(雀巢冰激凌) 7(The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) 8(Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车) 16 9(Come to where the flavor is Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟) 10(To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) 11(Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 12(Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 13(The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 14(Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 15(Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) 16(The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 17 17(We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。(三菱电工) 18(Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子) 19(Lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子) 20(No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司) 经典英文广告词 (2) 1. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋) 2. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 18 4. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 5. Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) 6. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) 7. A Kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达相纸 / 胶卷) 8. Started Ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水) 9. Make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机) 10. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) 11. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 12. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工) 19 13. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) 14. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 15. Lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器) 16. Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏) 17. Cant beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐) 18. Tides in, dirts out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉) 19. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑) 20. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车) 21. Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电器) 20 22. Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车) 23. The world smiles with Readers Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》) 24. Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材) 25. The Globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志) 26. Live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干) 27. Were the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司) 28. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司) 广告英语词汇汇总 A 21 Advertising广告 广告活动 Ads 广告物 Account Executive 客户主管 account 客户项目 account planning 客户策划 Account Services 客户部 account service 客户服务 Art Director美术指导 advertising campaign 广告活动 advertising agency 广告代理商 4A ( American association of advertising agencies) 美国广告 22 代理商协会 above-the-line advertising 线上广告。广告代理商能从媒介获得代理费的广告 regulatory matters广告规章和法规 agency profit management利润管理 advertising department 广告部 airport advertising 机场广告 Appeal 诉求 area sampling 区域抽样 Audience 受众。接受广告的公众，也就是广告的对象 audience composition 受众构成 audience share 受众份额 audio-visual advertising 视听广告 23 Audit Bureau of Circulation 销数审计局。1914年始创于美国(简称ABC) Animation 动画 advertising letter 或 sales letter广告函 B bid广告竞标 target market目标市场 brand image品牌印象 below-the-line advertising 线下广告 除线上广告以外的各种广告形式。如促销广告(sales promotion advertising)购物点广告(P.O.P advertising)，直接邮递广告(direct mail advertising)，还包括举办展览会(exhibition)和发起某项活动(sponsorship)等。 24 billboard advertising 路牌广告 brand advertising 品牌广告 brand loyalty品牌忠诚度 brand preference 品牌偏好 brand insistence 品牌坚持 brand name 产品名称 buyer’s market 买方市场 Banner 横幅广告 brand share 品牌占有率，亦称为市场份额(market share) Budget 广告预算 销售额百分率法(percentage of sales method) 25 竞争对抗法(competitive parity method) 又称为“竞争对等法” 目标和任务法(objective and task method) DAGMAR理论(Define Advertising Goals for Measured Advertising Results) bus stop pillar advertising 站牌广告 bus stop shelter advertising 候车停广告 Button按钮 bulk discount数量折扣 booklet 或brochure小册子(DM) banner or streamer横幅 C Chief Executive Officer首席执行官 26 client客户 Copywriter广告文案 Creative Department创意部 Creative Director创意总监 catalog目录(DM) Clicks 点击次数 Click rate广告被点击的次数与广告收视次数的比率。即click/impression.如果这个页面出现了一万次，而网页上的广告的点击次数为五百次，那么点击率即为 5%. 目前，亚太区的点击率平均为 1.5% 。点击率可以精确地反映广告效果， 也是网络广告吸引力的一个标志 closing date媒介截稿日期 closing time截稿时间 27 CPM(cost per thousand impression)千人成本:即广告主购买1000个广告收视次数的费用或者是广告被1000人次看到所需的费用。比如说一个广告 Banner 的单价是/CPM的话，意味着每一千个人次看到这个Banner的话就收，如此类推，10，000 人次访问的主页就是。 coordination内部协调 cash discount现金折扣 D Demands 需求 Demonstration 演示 diary survey 日记本调查 Direct mail (DM) 直接邮递 如信件(letter)、传单(leaflet)、订购单(orderform)，邮寄品junk mail direct mail (DM) advertising 直接邮递广告 28 direct-response advertising 直接反应广告 direct response advertising agency直接反应(直效)广告代理商 off-the-page offer设计报纸夹页广告 Discount 折扣 频度折扣(frequencydiscount) domestic market 国内市场 duplicated audience 重复受众，或称“重迭受众”(overlapping audience) E exchange advertising 交换广告 两种或两种以上的广告媒介，互为对方发布广告而不产生广告费用的往来的广告。广告刊登 29 地位要平等互换。如在期刊中刊登报刊上的广告，同时在报刊上刊登期刊中的广告，双方按各自广告价目确定广告地位，不再支付广告费。 export advertising 出口广告 为出口商品所作的广告宣传，刊登在商品进口国的广告媒介中刊登。出口广告前必须进行市场和媒介的调查，了解有关国家的广告管理条例和广告业的惯例以及当地民族的文化传统和风俗。这类广告的文稿撰写要符合当地人的语言习惯和心理特征。 F Frequency 一个浏览者看到同一个广告的次数 Frequency 频率。在一段时间内广告播出的次数 full service advertising agency 全面服务广告代理商 fixed day 指定日期。指定的发布广告的日期或时间 30 free advertising 免费广告 free-standing insert advertisement 夹页广告 G gift advertising 赠品广告 以赠品为号召促进产品销售的广告。赠送样品(sample)的广告，也可以归入这个范畴。 global brand 全球品牌 在世界各处使用同一名称、同一商标设计的商品，如美国的可口可乐等。 H hard-sell advertising 硬销售广告 以销售服务为中心的广告，明确阐述自己的立场，宣传内容为产品本身及促销努力，意在激发消费者的购买欲望，并使这种欲望付诸实施。 31 I image advertising 形象广告 impact advertising 有冲击力的广告 inadequate advertising 不适当广告 Impression 广告的收视次数。counter(计数器)上的统计数字即该网页的Impression inflight advertising 飞行中广告 在飞行时向乘客提供的各种娱乐及服务项目发布的广告，如广播、电视新闻短片及赠送广告 篇三:英语广告语译文集锦 英语广告语译文集锦 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表)& nbsp; 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 32 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰) 4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路，从头开始。(飘柔) 5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯) 6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。(七喜) 7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。(英特尔 奔腾) 8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。(诺基亚) 9.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。(本田) 10.Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。(飞利浦) 33 11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。(可口可乐) 12.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。(百事) 13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。(凌志汽车) 14.Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。(摩托罗拉) 15.Feast your eyes.(Pond?s Cucumber Eye Treatment) 滋润心灵的窗户。(庞氏眼贴片) 16.Focus on life.(Olympus) 瞄准生活。(奥林巴斯) 17.Behind that healthy smile,there ?s a Crest kid.(Crest toothpaste) 健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏) 18.Good to the last drop( 滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 34 19.Obey your thirst( 服从你的渴望。(雪碧) 20.The new digital era( 数码新时代。(索尼影碟机) 21.We lead( others copy( 我们领先，他人仿效。(理光复印机) 22.Impossible made possible( 使不可能变为可能。(佳能打印机) 23.Take time to indulge( 尽情享受吧～(雀巢冰激凌) 24.Poetry in motion, dancing close to me( 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车) 25.Come to where the flavour is( marlboro country(光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟) 26.To me, the past is black and white， but the future is always color(....对我而言，过去平 35 淡无奇;而未来，却多姿多彩(轩尼诗酒) 27.Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 28.Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 29.The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 30.Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 31.Iintelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) 32.The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 33.We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。(三菱电工) 34.Take Toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子) 36 35.No business too small, no problem too big. ....没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 (ibm公司) 36.Good to the last drop( 滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 37.Obey your thirst( 服从你的渴望。(雪碧) 38.The new digital era( 数码新时代。(索尼影碟机) 39.We lead(Others copy( 我们领先，他人仿效。(理光复印机) 40.Impossible made possible( 使不可能变为可能。(佳能打印机) 41.Take time to indulge( 尽情享受吧～(雀巢冰激凌) 42.The relentless pursuit of perfection( 不懈追求完美。 (凌志轿车) 43.Poetry in motion，dancing close to me( 动态的诗，向我 37 舞近。(丰田汽车) 44.Come to where the flavor is(Marlboro Country(光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟) 45.To me，the past is black and white， but the future is always color( 对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) 46. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 47. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 48. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 49. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 50. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) 51. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 38 52. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。(三菱电工) 53. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子) 54. Let?s make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子) 55. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 56.Life is a journey. Enjoy the ride. 生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。(NISSAN 汽车) 57. Life is a sport，drink it up. 生活就是一场运动，喝下它。(Gatorade 饮料) 58. Life is harsh，your tequila shouldn?t be. 生活是苦涩的，而您的tequila 酒却不是。(Tequila 酒) 39 59. There?s life after sex. 在性之外还有生活。(防止艾滋病 公益广告) 60. Life is discovery. And we have directions to get you there. 生活就是发现，让我们去发现吧。(Wolderness 系统) 61. Five feet nine inches in his socks. Ten feet tall in his shoes. 光脚身高五英尺九英寸。穿上“锐步”身高10英尺。(“锐 步”运动鞋) 62. The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden Places. Dramatic examples of earth?s evolution. Witness seven Of the world?s most diverse landscapes. Come out and play in The Greatest Places. 世界有个大后 院。我们的星球到处都有不为人知的地方。它们是地球演化 的生动例证。目睹世界上七种完全不同的自然景观。来吧， 在最壮观的地方畅游吧。(美国明尼苏达州科学博物馆) 63. Trying to do it all yourself doesn?t always make you look like a hero. 所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。(金 科专业办公服务) 40 64. Feel like a million for $970,000 less. It cost less than breakfast at the White House. 少付了97万美元，却得道百 万美元的享受。它比白宫的一顿早餐还便宜。(梅塞德兹— 奔驰汽车) 65. With our new E-ticket, all you have to bring is yourself. 选用我们的E号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自 己。(British Airways) 66. With our line，you detect the fish before the fish detects you. 用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。 (约翰逊的钓具) 67. Make yourself heard. 倾听自我。(ERICSSON移动电 话) 68. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋) 69. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 70. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 41 71. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 72. Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) 73. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) 74. A Kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷) 75. Started Ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水) 76. Make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机) 77. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) 78. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 79. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工) 80. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌 42 志轿车) 81. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 82. Where there is a way, there is a Toyota.有路就有丰田车.(丰田汽车) 83. Lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器) 84. Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏) 85. Cant beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐) 86. Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)饮可口可乐，万事如意。(可口可乐) 87. Tides in, dirts out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉) 88. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑) 43 89. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车) 90. Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子) 91. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子) 92. Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车) 93. The world smiles with Readers Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》) 94. Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材) 95. The Globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志) 96. Live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干) 44 97. Were the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司) 98. The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) 99. Money is not everything. There?s Mastercard & Visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。 100. One should love animals. They are so tasty. 每个人都 应该热爱动物，因为它们很好吃。 101. Love the neighbor. But don?t get caught. 要用心去爱 你的邻居，不过不要让她的老公知道。 102. Behind every successful man， there is a woman. And behind every unsuccessful man，there are two. 每个成功男 人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女 人。 103. Every man should marry. After all， happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不 是永久的嘛。 45 104. The wise never marry， And when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明 起来。 105. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚(联 系)。 106. Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。 107. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情 就象照片，需要大量的暗房时间来培养。 108. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外， 后排座位上的意外会生出小孩。 109. “Your future depends on your dreams.” So go to sleep. “现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。 46 110. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天，而不是千 篇一律的在每个上午都醒来。 111. “Hard work never kills anybody. But why take the risk,” 努力工作不会导致死亡～不过我不会用自己去证 明。 112. “Work fascinates me.” I can look at it for hours～ 工 作好有意思耶～尤其是看着别人工作。 113. God made relatives;Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面 他给了你留了余地。 47