学温州话

学温州话我们学习温州话，除了学会各种字词外，还要学会温州话的发音。汉字虽多，音节只有400多个。一个汉字就是一个音节，音节由声母和韵母拼合而成，所以我们必须学会温州话的声母和韵母及其分类，并记住它的注音方法和发音要领，以便于自学。我们大家都学过英语，不论是小孩还是大人，似乎都曾接触过国际音标。国际音标(TheInternationalPhoneticAlphabet,简称I.P.A.)是国际语音学会发布的，它是为记录所有语言的语音而设计的。英语的语音需要国际音标来注音，同样，国际音标也适合于记录汉语。但是，古汉语和汉语方言的语音实在是太复杂了，即使完全套用国际音标，也似乎是爱莫能助。现在学术界所采用的汉方言语音纪录方法，有许多就是不照搬国际音标的。可以设想，汉语方言标音法是一门精深的学问，非专家学者是难以掌握，非专业人士一般不认识。我们不可能要求有志于学习温州话和爱好温州话的人士，在学习温州话之前必须先要学会国际音标。再说，国际音标和现在学界所采用的汉语方言标音符号，在电脑里是找不到的，这也给我们的学习和交流增添了麻烦。例如：温州话中的韵母a，e，o，u，y，i，ai，au，ei等是可以用键盘打出来的，但，，，i，y，u，y，u，a，e，o等等在电脑中找不到；又如温州话中的声母p,b，m，f，v，t，d，n，1，ts,dz,j,k，g，h等是可以用键盘打出来的，但t，d,,,,等等也是在电脑中找不到的，这也给有志于学习温州话的读者增添了困难。为此，笔者参照汉语拼音 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，吸取先贤的学术成果，利用26个英文字母，自行设计了一套新的温州话音系注音方案。从理论上来说，它是以汉语拼音方案为基础设计的，但未经充分实践，显然是不很严谨和完善的。编者的目的只有一个，为读者提供学习和记音的方便，也为印刷和使用提供方便，这样做，至少比有些人用普通话谐音来记录温州话，要准确、方便得多。这仅仅是一种学术上的新的尝试和探讨，祈求方家指正。笔者订制了一份标音符号和国际音标对照 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 。在每个标音符号的后面用“[]”标注国际音标。以供读者参考。例如b[p],其中[p]就是国际音标。在国际音标中b用[p]表示，p用[p']表示。‘”表示送气符号，因为在普通话中，b是不送气音，p是送气音，所以p用国际音标表示时，要用一个“‘”。读者若懂国际音标，可以利用国际音标搞清楚每个标音符号所确切代表的音；若不懂国际音标，可以利用汉语拼音的方法来念每个标音符号。一，声母根据汉语声韵学的原理，一个汉字音节开头的音称为声母。现代汉语有21个声母，都是辅音。即b，p，m，f，d，t，n，l，g，k，h，j，q，x，zh,ch,sh,z,c,s。但古汉语有36个声母，温州话有29个声母(包括零声母)，温州话比普通话多了一套带音的浊声母：bb、dd、gg、hh、ss、zz、jj和两个鼻音声母ng,ny,而少了四个卷舌声母zh、ch、sh、r。一，温州话最主要的特点是保持了浊音和清音声母的分别，温州话中的“浊音”，不像北吴语中的“清音浊流”，是真正的浊音。普通话中的b、d、g、z则是清音。温州话中所保留的古音的浊声母，其声母发音需要振动声带，如英语的浊辅音b,d,g,w,z等。这批字很多，如：“婆bb、倍bb、病bb、别bb,甜dd、稻dd、地dd、敌dd,个gg、架gg、厚gg、茄gg,恨恨hh、后hh、华hh、鞋hh,助ss、徐ss、静ss、集ss,查zz、棋zz、才zz、治zz,拒jj、近jj、穷jj、共jj”等。普通话没有继承古汉语的全浊音声母。古汉语36母中的全浊音在普通话中已被全盘清化。在普通话中一般规律是：阳平声归入次清音(p,t,k,q,ch,c)，阳仄声归入全清音(b,d,g,j,zh,z)。例如“病、苹”在古汉语中同为“並bb”母字，普通话中分属b、p声母；“弟、帝”在古汉语和吴语中分属“定、端”母字，在普通话中同属d声母。所以，让说北方话的人来学温州话，的确有一定的难度，但是如果学好了，温州话就讲得相当像了。有浊辅音声母系统是温州话的重要特征。发清辅音时，声带不颤动，靠气流冲出或摩擦口腔的某个部位发出声音；而发浊辅音时，声带是同时颤动的，所以发出的音比清辅音低沉而明显。对于温州话中的浊音，我们采用将辅音叠写的 办法 鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载企业年金办法下载企业年金办法下载 来注音。例如：清音浊音清音浊音清音浊音八bo——薄bbo。比bei——被bbei。表bie——蚌bbie。单da——大dda。冻dong——同ddong。斗dau——投ddau。甲ga——衔gga。家go——架ggo。归gai——溃ggai。瞎ha——限hha。黑hei——害hhei。很hang——恨hhang。嫂se——造sse。色see——在ssee。湿sai——锐ssai。斩za——择zza。渣zo—茶zzo。精zeng——郑zzeng。尖ji件jji。捉jio局jjio。救jao球jjao。二，在温州话中，平舌音与翘舌音不分，舌尖前元音和舌尖后元音不分，即普通话的翘舌音zh,ch,Sh,温州话都读成平舌音z、c、s。例如：字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话子zizzii资zizii主zhuzii著zhuzii止zhizzii之zhizii走zouzau左zuozeu吃chicii迟chicii楚chuceu词cissii此cicii辞cicii促cuceu漦chissii诗shisii三sansa酸suansoe梭suoso私sisii山shansa闩shuansoe沙shaso三,普通话中没有鼻声母,温州话中有两个鼻音。ny声母。是介于前鼻音n和后鼻音ng之间的中鼻音。读ny的如：“泥、逆、念、鸟、宁、扭、女、热、忍、肉、严、研、仰、业、仪、宜、疑、义、艺、议、谊、毅、银、迎、虞、语、玉、寓、御、遇、元、原、源、愿、月”等。ng声母。在明代的北方话中,这个后鼻音声母还存在。满人入关后,由于满人发不出ng声母,华北一带方言中的ng全部消失,所以普通话中也就没有了这个鼻音。这个声母也是当今北方人学南方话的一个难点。读ng的如:“捱、癌、艾、昂、熬、傲、呆、鹅、额、饿、鄂、鳄、鹤、牛、偶、藕、瓦、我、卧、吾、蜈、兀、误、悟、牙、芽、崖、衙、岩、颜、眼、雁、咬、硬、鱼、渔、岳”等。这些字在普通话中,往往读零声母y、w、yu。四，普通话读zh声母的字，温州话有的读z,有的读j。如“朱、章”普通话都是zh声母，温州话“朱”是z声母，“章”是j声母；普通话读ch声母的字，温州话有的读c,有的读q。如“初、昌”普通话都是ch声母，温州话“初”是c声母，“昌”是q声母；普通话读sh声母的字，温州话有的读s,有的读x。如“ 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 、伤”普通话都是sh声母，温州话“书”是s声母，“伤”是x声母；五，普通话的“r”母字，在温州话中有不同的读音：1,传统的本地读音（即白读）为ny。例如：字例普通话温州话例词热renyi，如“热头气nyiddeucii”。让rannyi，如“让步nyibv”。人rennyang，如“新孺人sangssiinyang”。箬ruonya，如“箬糕nyage”。嬲raonyie，如“嬲起嬲不歇nyieciinyiefuxi”。认rennyang，如“认着nyangjja”。肉rounyeu，如“肉涨nyeuji”。软ruannyv，如“软场nyvjji”。温州话读ss声母。字例普通话温州话例词人renssang如“人民ssangmeng”入russai如“入洞房ssaiddonghhuo”温州话读y声母：字例普通话温州话例词柔rouyeu如“柔软yeunyv”融rongyong如“融化yongho”普通话中er声母的字也是古“日”母字。这些字，温州话中一般白读ng,如：“儿子”、“牛儿”、“矮椅儿”等等。普通话中er声母的字也有的读n,如：“糯、蠕”也有的读ss，如：“扔、乳、如、茸、儒”等。总之，普通话“r”声母字在温州话中没有读成l声母的，凡是这样读的皆不是本乡口音。六，普通话的有些j、q、x声母的字，温州话读成g、k。读g的如：“家、加、嘉、假、架、嫁、价、夹、街、界、届、戒、阶、芥、解、间、奸、监、鉴、拣、觉”等。读k的如：“掐、恰、嵌”等。七,hh[]是喉部的浊擦音，只要音节本调是阳去和阳入的，声母便是浊辅音。八，n[n]与m[m]、ng[]也是浊辅音，只是在普通话中，n、m被清化了。九，温州话的零声母发出音前基本都有一个喉部瞬间紧张的过程，这是因为零声母字的元音前往往会有喉塞音作瞬间的过渡。这里不把它标出，因为有无紧张过程，基本不影响字音的识别，更不影响字义的辨别。二，韵母一个汉字中除声母以外的音素都是韵母。现代汉语共有35个韵母，其中主韵母20个：1，单韵母6个：a，o，e，i，u，v。2，复韵母6个：ai，ei，ao，ou，ie，va。3，鼻韵母8个：an，en，vn，ang，eng，ing，ong。凡是主韵母前面加有i，u，v三个介母的，统称介韵母。一，温州话共有34个韵母，和普通话的对应关系更为复杂。如温州i韵字“壁、匹、舌、热、野、业、战、善、天、连、丈、上、亮、想”等，普通话有的也读i韵，如“壁、匹”；但更多的读别的韵，如“舌、热”普通话读e韵，“野、业”普通话读ie韵，“战、善”普通话读an韵，“天、连”普通话读ian韵，“丈、上”普通话读ang韵，“亮、想”普通话读iang韵。再如温州v韵字“拘、愚、季、役、出、骨、鸽、核、绝、雪、龟、案、柑、旱、专、欢、权、选、婚、魂”等，普通话有的也读V韵，如“拘、愚”但多数读别的韵，如“季、役”普通话读i韵，“出、骨”普通话读u韵，“鸽、核”普通话读e韵，“绝、雪”普通话读ie韵，“龟、葵”普通话读uei韵，“柑、旱”普通话读an韵，“专、欢”普通话读uan韵，“权、选”普通话读uan韵，“婚、魂”普通话读un韵。二，在普通话中，前鼻音和后鼻音是要分清楚的，但在温州话中，舌尖前元音和舌尖后元音均读中古的鼻音。字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话巾jinjang连lianli频pinbbeng京jingjang凉liangli平pingbbeng三，在普通话中，舌根音的开口和分口是分开的，其韵母是不同的。但在温州话中，两者的韵母是不分的。字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话间jianga肝gangoe介jiega关ganga官guangoe怪guaiga四，在普通话中，钟韵与东韵是不分的，其韵母均为ong。但在温州话中，两者是分开的。钟韵的韵母为uo。东韵的韵母为ong。字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话钟zhongjuo种zhongjuo重chongjjuo众zhongjong终zhongjong虫chongjjong五，在普通话中，支韵与脂韵是不分的，其韵母均为i。但在温州话中，两者是分开的。支韵的韵母为ei。脂韵的韵母为iio字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话食shissei支zhizei池chizzei死shisii脂zhizii迟chizzii六，在普通话中，豪韵与肴韵是不分的，其韵母均为ao。但在温州话中，两者是分开的。豪韵的韵母为e。肴韵的韵母为uoo字普通话温州话字普通话温州话高gaoge骚saose交jiaoguo稍shaosuo字普通话温州话字普通话温州话毛maome宝baobe矛maomuo饱baobuo七，在普通话中，鱼韵与虞韵是不分的，其韵母均为u。但在温州话中，两者是分开的。鱼韵的韵母为ei。虞韵的韵母为iio字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话猪zhuzei煮zhuzei箸zhuzzei蛛zhuzii主zhuzii住zhuzzii八，在普通话中，覃韵与谈韵是不分的，其韵母均为an。但在温州话中，两者是分开的。覃韵的韵母为oe。谈韵的韵母为an。字普通话温州话字普通话温州话贪tantoe潭tandoe坍tanta谈tanda九，在普通话中，山摄一二等的唇音与舌根合口音，其韵母均为an。但在温州话中，两者是分开的。前者韵母分别为oe或v。后者的韵母为a。字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话官guangv攀panpoe桓huanyv关guanga潘panpa还huanwa十，在普通话中，“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等七个音节的韵母用［i］。温州话则用ii表示，以示和“基、欺、希”的韵母i的区别。普通话的“资、雌、斯”和温州话的“资、雌、斯”的唯一区别是，温州话把音稍许延长一些。十一，请注意下列这些韵母的发音要领：1.o［o］的发音：普通话中的［o］是舌面后的圆唇元音，普通话［o］比温州话o的开口度大一些，所以可以先发⑹，舌位不动，把口略张大一些，但要保持圆唇形，就可以发出o来。2.eu［Yu］的发音：［Y］与⑹的发音部位相同，但是［Y］是不圆唇元音，所以可先发⑹，舌位与开口度大小不变，把嘴形拉开，变为不圆唇形，就是eu［Yu］。如“豆、多、六、手、头、州、左”等字。3.oe［啲发音：［］与普通话中ei韵母中的e发音部位相同，区别是［e］不圆唇，［］圆唇，所以可先发［e］，舌位与开口度大小不变，然后把嘴形收拢，形成圆形，就变成［］。如：“半、存、答、末、南、损”等字。4.ae［e］的发音：在汉语拼音方案中。拼音字母B、C、D的字母名称的韵母为［e］。这里用ae代表［e］,如：“哀、行、幸、杏”等字。十二，其他注意事项：普通话中读ing,eng的，今读ang或iang,例如：心sang,阴iang,真zang。普通话中读ou的，温州话读au。例如：偷tau,狗gau,愁ssau,牛ngau，幼iau。普通话读wei的字，温州话读wu,例如：雨wu,卫wu,围wu。普通话读洪音的，温州话读细音。例如：张ji,丈jji,商xi,尝yi。普通话的后鼻音韵母eng、ing和前鼻音韵母en、in在温州话中都合并读成中鼻音韵。如：申明一声明，深思一生丝，市镇一市政，亲生—亲身，红心一红星，人民一人名。普通话中许多ian、van韵的字，温州话读成i韵。如''坚、剑、渐、见、签、前、欠、烟、延、盐、店、年、变、连、先、险、贤、现、选、宣、旋、泉、全”。普通话中部分ei、nei和v韵的字，温州话读成i韵。如“飞、非、且、些、未、味、尾、徐、婿”。普通话中部分o、uo、e韵的字，温州话读成u韵与ov。如“波、破、婆、多、做、坐、锁，棵、科、课、贺、和、哥、歌”。“破”与“浦”同音，“课”与“裤”同音。9•普通话中部分uei韵的字，温州话读成v韵。如“贵、鬼、龟、柜、跪”。同时声母“g、k、h”也变成“j、q、x”，“贵”与“句”同音，“跪”与“距”同音，“柜台”读如“具台”，“围巾”读如“于巾”。普通话中部分ia、ai、ie韵母的字，温州话读成o韵与a韵。如“家、假、牙、芽”“排、泰、柴、揩，街、蟹、鞋”。普通话中部分ie韵的字，温州话读成ei韵与i韵。如“姐、借、写、谢”，“夜、爷”。普通话中部分uai韵的字，温州话读成ua韵。如“乖、怪、快、坏、滩、槐”。普通话中部分a、ia、ua、e、uo韵的字，温州话读成o韵。如“马、怕、渣、茶，虾、下、夏、瓜、花、话、瓦，车、错、昨”。普通话中部分e韵的字，温州话读成ei韵，如“遮、蛇、舍”。普通话中多数ai韵，温州话读成ee韵。如“袋、来、再、海”普通话中部分ei、uei韵的字，温州话读成ai韵，如“背、妹、雷、内，推、碎、对、雷、梅、来”。普通话中an、ian韵的字，温州话读成a韵，如“板、蛋、喊、反，碱、闲、眼、颜、迈、慢、兰、山、三”。普通话中多数uan韵的字，温州话读成v韵。如“卷、劝、拳、圆、匹”“眷”与“举”同音，“拳”与“惧”同音，“软”与“女”同音。普通话中部分iang、uang韵字，温州话读成uo韵。如“江、项、降、壮、仓U、床、双、网、糖、讲”。“江”与“缸”同音，“项”与“航”同音，“忘”与“忙”同音。普通话中部分ang韵的字，温州话读成i韵。如“让、嚷、壤”“让'与“娘”同音。普通话中部分eng韵的字，温州话读成ong韵。如“风、峰、凤、缝”。三，声调声调是指汉字读音的高低升降的变化。声调贯穿于整个音节之中，是汉语音节不可缺少的组成部分。它除了读音的变化外，还具有区别字义的作用。古汉语的字音共有四种声调。即：平声、上声、去声、入声。简称“平上去入”。齐梁时期人们对四声即已有所认识，梁?沈约最先提出“四声”之名。当时沈约等人论韵时的即兴之语为“天子万福，灯盏柄曲”。在古汉语中，因为声母清浊不同，又分为阴阳两套共八声。北方人因发短音有困难，北方话是唯一不保留入声（短音）的汉语方言。现代汉语的四声，是由中古时代的平、上、去、入四声发展演变而来的。在这个发展演变的过程中，阴平、阳平、阴上（上声）保留，但有两点需特别值得注意：一是浊上变去，浊音上声逐渐变为去声。二是入派三声，入声逐渐消失，变化为平声、上声、去声，如：同为阴入声的“击、级戟、髻”分属四声。现代汉语的四声区分明显，名为阴平、阳平、上声、去声。掌握现代的四声音调，可用一个口诀以资帮助：“阴阳上去，非常好念，高扬转降，多读几遍。”其发音要领如下：阴平的调值是高平调，其调值是55，发音时，前后一样高而平，不升不降。阳平的调值是中升调，其调值是35，发音时，由中度上扬，升到高处。上声的调值是降升调，其调值是214，发音时，起音半低，先降低再往上升。去声的调值是高降调，其调值是51，发音时，由高开始一直降到低。温州话基本保留古汉语的声调体系，其声韵和声调要比普通话复杂得多，但读音的区别要细微得多，外地人往往难以辨别。如“温州大厦”的“厦”读阳去调，“温州大学”的“学”读阳入调，温州本地人区别得清清楚楚，而外地人听起来却感到相差无几，辨不清楚。温州话的入声自成调类。入声的发音有一个特点，就是韵尾部分有一个不发音的塞音把前面的元音“锁”住，因此入声韵都比较短促。温州话中保留了古音中全部的入声字，读音很短促。普通话中古入声已全部归并到阴平、阳平、上声、去声里去了。要把这许多字还原读成入声，不但是声调要变，而且许多韵母也要变，是比较难的事，这要靠平时一点点积累了。而江浙一带吴语区来的人几乎可以不学就能说的。温州话不仅声调的类型多，而且连起来读的时候，变调的情况也比北京话复杂。温州本地人习以为常，而外地人则如墜五里雾中，莫名其妙。温州话的声调共有个单字调，保持古四声格局，清浊各分四声，平上去入四声各分阴阳，阴调类高，阳调类低。根据音位来分，可以有两种分类法，一种比较严格，应该是：阴平，阳平，阴上，阳上，阴去，阳去，阴入，阳入。另一种比较宽松，应该是：阴平，阳平，上声，阴去，阳去，入声。笔者考虑到大家对古声调不太熟悉，特参照现代汉语声调表示法，再将其并为四声，分别表示如下平声（包括阴平和阳去）上声去声（包括阴去和阳平）入声