海底总动员电影英文台词

海底总动员、字幕版、方便对应视频查找（另有剧本版）[00:]-Wow,-Mmm,?[00:]-Wow,-Mm-hmm,?[00:]-Wow,-Yes,Marlin,?[00:]No,Iseeit.It'sbeautiful.?[00:]So,Coral,whenyousaidyouwantedanoceanview...?[00:]youdidn'tthinkyou'dgetthewholeocean,didyou?[00:]Oh,yeah.Afishcanbreatheouthere.?[00:]Didyourmandeliver,ordidhedeliver?[00:]-Mymandelivered.-Anditwasn'tsoeasy.?[01:]Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.?[01:]Youbetterbelievetheydid--everysingleoneofthem.?[01:]Mm-hmm.Youdidgood.?[01:]Andtheneighborhoodisawesome.?[01:]So,youdolikeit,don'tyou?[01:]No,no.Ido,Ido.Ireallydolikeit.?[01:]But,Marlin,Iknowthatthedropoffisdesirable...?[01:]withthegreatschoolsandtheamazingview...?[01:]butdowereallyneedsomuchspace?[01:]butdowereallyneedsomuchspace?[01:]Coral,honey,theseareourkidswe'retalkingabout.?[01:]Theydeservethebest.Look,look,look.?[01:]They'llwakeup,poketheirlittleheadsout...?[01:]andtheyseeawhale!Rightbytheirbedroomwindow.?[01:]andtheyseeawhale!Rightbytheirbedroomwindow.?[01:]Shh.You'llwakethekids.?[01:]Oh,right,right.?[01:]Aw,look.They'redreaming.?[01:]Westillhavetonamethem.?[01:]Youwanttonameallofthemrightnow?[02:]Allright,we'llnamethishalfMarlinJunior...?[02:]andthishalfCoralJunior.?[02:]-OK,we'redone.-IlikeNemo.?[02:]Nemo.We'llnameoneNemo...?[02:]butI'dlikemostofthemtobeMarlinJunior.?[02:]Justthink,inacoupleofdays...?[02:]-we'regoingtobeparents.-Yeah.?[02:]Whatiftheydon'tlikeme?[02:]-Marlin.-No,really.?[02:]There'sover400eggs.Oddsare,onewilllikeyou.?[02:]What?[02:]-Yourememberhowwemet-Itrynotto.?[02:]Well,Iremember."Excuseme,miss...?[02:]"canyoucheckandseeifIhaveahookinmylip"?[02:]Yougotalittlecloserbecauseitwaswiggling.?[02:]-Getaway,getaway!-Hereheis.Cutie'shere.?[02:]Wheredideverybodygo?[02:]Coral,getinsidethehouse.?[02:]No,Coral,don't.They'llbefine.?[03:]Justgetinside--You,rightnow.?[03:]No!Ow!?[03:]Oh!?[03:]Ooh!Ooh!?[03:]Coral!?[03:]Coral?[03:]Coral?[03:]Coral?[03:]Coral?[03:]Coral?[04:]Oh!?[04:]Ohh.?[04:]There,there,there.?[04:]It'sOK.Daddy'shere.?[04:]Daddy'sgotyou.?[04:]Ipromise,Iwillneverletanythinghappentoyou...?[04:]Nemo.?[05:]NEMO:Firstdayofschool!?[05:]Wakeup,wakeup!Firstdayofschool.?[05:]Idon'twanttogotoschool--fivemoreminutes.?[05:]Notyou,Dad,me.?[05:]-OK.Huh-Getup,getup.?[05:]It'stimeforschool,timeforschool.?[05:]Allright,I'mup.?[05:]Whoa!?[05:]-Nemo!-Firstdayofschool!?[05:]-Nemo,don'tmove.-Unh!Unh!?[05:]You'llnevergetoutofthereyourself.?[05:]I'lldoit.Unh!?[05:]-Youfeelabreak-No.?[05:]Sometimesyoucan'ttell'causefluidrushestothearea.?[05:]-Areyouwoozy-No.?[05:]-HowmanystripesdoIhave-I'mfine.?[05:]-Answerthestripequestion.-Three.?[05:]No!SeeSomething'swrongwithyou.?[05:]Ihaveone,two,three--That'sallIhave?[05:]You'reOK.How'stheluckyfin?[05:]-Lucky.-Let'ssee.?[06:]Areyousureyouwanttogotoschoolthisyear?[06:]There'snoproblemifyoudon't.Youcanwait5or6years.?[06:]Comeon,Dad,it'stimeforschool.?[06:]-Forgottobrush.-Ohh.?[06:]Doyouwantthisanemonetostingyou?[06:]-Yes.-Brush.?[06:]-OK,I'mdone.-Youmissedaspot.?[06:]-Where-There.?[06:]-Where-There.?[06:]Haha!Rightthere.Andhereandhere.?[06:]Allright,we'reexcited.?[06:]Allright,we'reexcited.?[06:]Thefirstdayofschool.Herewego.?[06:]We'rereadytolearntogetsomeknowledge.?[06:]What'stheonethingwehavetorememberabouttheocean?[06:]-It'snotsafe.-That'smyboy.?[06:]First,wechecktoseethatthecoastisclear.?[06:]Wegoout...andbackin.?[06:]Andthenwegoout...andbackin.?[06:]Andthenonemoretime--outandbackin.?[06:]Andsometimes,ifyouwanttodoitfourtimes--?[06:]-Dad...-Allright,comeon,boy.?[06:]MaybewhileI'matschool,I'llseeashark.?[07:]-Ihighlydoubtthat.-Haveyouevermetashark?[07:]No,andIdon'tplanto.?[07:]-Howoldareseaturtles-Idon'tknow.?[07:]SandyPlanktonfromnextdoor...?[07:]hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.?[07:]hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.?[07:]IfIevermeetaseaturtle,I'llaskhim.?[07:]AfterI'mdonetalkingtotheshark,OK?[07:]Whoa!Holdon.Waittocross.?[07:]Whoa!Holdon.Waittocross.?[07:]Holdmyfin.?[07:]Dad,you'renotgoingtofreakout...?[07:]Iikeyoudidatthepettingzoo,areyou?[07:]MARLlN:Thatsnailwasabouttocharge.?[07:]Hmm.Iwonderwherewe'resupposedtogo.?[07:]ALL:Bye,Mom!?[07:]I'llpickyouupafterschool.?[07:]Haha!?[07:]Comeon,youguys,stopit!Giveitback!?[07:]Comeon,we'lltryoverthere.?[07:]Excuseme,isthiswherewemeethisteacher?[07:]Well,lookwho'soutoftheanemone.?[07:]Yes.Shocking,Iknow.?[07:]Yes.Shocking,Iknow.?[07:]-Marty,right-Marlin.?[07:]-Bob.-Ted.?[07:]Bill.Hey,you'reaclownfish.?[07:]You'refunny,rightTellusajoke.?[08:]-Yeah.-Yeah.?[08:]Well,actually,that'sacommonmisconception.?[08:]Clownfisharenofunnierthananyotherfish.?[08:]-Comeon,clownie.-Dosomethingfunny.?[08:]Allright,Iknowonejoke.?[08:]There'samollusk,seeAndhewalksuptoasea--?[08:]Hedoesn'twalkup,heswimsup.?[08:]Actually,themolluskisn'tmoving.?[08:]He'sinoneplace,andthentheseacucumber...?[08:]Well,they--I'mmixedup.?[08:]Therewasamolluskandaseacucumber.?[08:]Noneofthemwerewalking,soforgetthatl--?[08:]Noneofthemwerewalking,soforgetthatl--?[08:]Sheldon!GetoutofMr.Johannsen'syardnow!?[08:]-Whoa!-Allright,youkids!?[08:]Ooh,where'dyougo?[08:]Dad,canIgoplay,tooCanl?[08:]Iwouldfeelbetterifyou'dplayonthespongebeds.?[08:]That'swhereIwouldplay.?[08:]-What'swrongwithhisfin-Helooksfunny.?[08:]Ow!Hey,what'dIdo?[08:]Benice.It'shisfirsttimeatschool.?[08:]Hewasbornwithit.Wecallithisluckyfin.?[09:]-Dad...-Seethistentacle?[09:]It'sactuallyshorterthanallmyothertentacles...?[09:]butyoucan'treallytell.?[09:]EspeciallywhenItwirlthemlikethis.?[09:]I'mH-2-Ointolerant.?[09:]-Ah-choo!-I'mobnoxious.?[09:]##Oh##?[09:]##Let'snamethezones,thezones,thezones##?[09:]##Let'snamethezonesoftheopensea##?[09:]KlDS:Mr.Ray!?[09:]-Comeon,Nemo.-Youbetterstaywithme.?[09:]##Mesopelagic,bathyal,abyssalpelagic##?[09:]##Alltherestaretoodeepforyouandmetosee##?[09:]Huh.Iwonderwheremyclasshasgone?[09:]ALL:We'reunderhere!?[09:]Oh,thereyouare.?[09:]Climbaboard,explorers.?[09:]##Oh,knowledgeexploring##?[09:]##Is,oh,solyrical##?[09:]##Whenyouthinkthoughtsthatareempirical##?[09:]Dad,youcangonow.?[09:]-Hello.Whoisthis-I'mNemo.?[09:]Nemo,allnewexplorersmustanswerasciencequestion.?[09:]-OK.-Youliveinwhatkindofhome?[09:]Ananemon-none.?[09:]Anemenem-menome.?[09:]OK,don'thurtyourself.Welcomeaboard,explorers.?[10:]Justsoyouknow,he'sgotalittlefin.?[10:]Ifindifhe'shavingtroubleswimming...?[10:]Ilethimtakeabreak,10,15minutes.?[10:]NEMO:Dad,it'stimeforyoutogonow.?[10:]Don'tworry.We'regonnastaytogetherasagroup.?[10:]OK,class,opticalorbitsupfront.?[10:]Andremember,wekeepoursupraesophogealganglion...?[10:]toourselves.Thatmeansyou,Jimmy.?[10:]JlMMY:Aw,man!?[10:]JlMMY:Aw,man!?[10:]Bye,Nemo!?[10:]Bye,Dad!?[10:]Bye,son!?[10:]Besafe.?[10:]You'redoingprettywellforafirst-timer.?[10:]Youcan'tholdontothemforever,canyou?[10:]Ihadatoughtimewithmyoldestoutatthedropoff.?[10:]Theygottogrowup--Thedropoff?[10:]They'regoingtothedropoffWhatareyou,insane?[10:]Whydon'twefrythemupnowandservethemwithchips?[10:]Hey,Marty,calmdown.?[10:]Don'ttellmetobecalm,ponyboy.?[10:]Ponyboy?[10:]Foraclownfish,hereallyisn'tthatfunny.?[10:]Pity.?[10:]##Oh##?[11:]##Let'snamethespecies,thespecies,thespecies##?[11:]##Let'snamethespeciesthatliveinthesea##?[11:]NEMO:Whoa.?[11:]##There's##?[11:]##Porifera,coelenterata,hydrozoa,scyphozoa##?[11:]##Anthozoa,ctenophora,bryozoas,three##?[11:]##Gastropoda,arthropoda,echinoderma##?[11:]##Andsomefishlikeyouandme##?[11:]Comeon,singwithme.?[11:]##Oh##?[11:]Justthegirlsthistime,?[11:]##Oh,seaweediscool##?[11:]##Seaweedisfun##?[11:]##Itmakesitsfood##?[11:]OK,thedropoff.?[11:]Allright,kids,feelfreetoexplore...?[11:]butstayclose.?[11:]Stromaliticcyanobacteria!Gather.?[11:]Anentireecosystemcontainedinoneinfinitesimalspeck.?[11:]Thereareasmanyproteinpairscontainedinthis,,,?[11:]Comeon,let'sgo.?[11:]Comeon,singwithme!?[11:]##There'sporifera,coelenterata##?[11:]##Hydrozoa,scyphozoa##?[11:]##Anthozoa,ctenophora,bryozoas,three##?[11:]Hey,guys,waitup!?[11:]Whoa.?[12:]Cool.?[12:]Savedyourlife!?[12:]Aw,youguysmademeink.?[12:]What'sthat?[12:]TAD:Iknowwhatthatis,SandyPlanktonsawone,?[12:]Hesaiditwascalledabutt.?[12:]-Whoa.-Wow.?[12:]That'saprettybigbutt,?[12:]Oh,lookatme.I'mgoingtotouchthebutt.?[12:]-Ah-choo!Whoa!-Hahaha!?[12:]Oh,yeahLet'sseeyougetcloser.?[12:]OK.?[12:]Beatthat.?[12:]Comeon,Nemo.Howfarcanyougo?[12:]Mydadsaysit'snotsafe.?[12:]-Nemo!No!-Dad?[12:]Youwereabouttoswimintoopenwater.?[12:]No,Iwasn't--?[12:]GoodthingIwashere.IfIhadn'tshownup--?[12:]-Hewasn'tgoingtogo.-Hewastooafraid.?[12:]No,Iwasn't.?[12:]Thisdoesnotconcernyou,kids...?[12:]andyou'reluckyIdon'ttellyourparents.?[13:]Youknowyoucan'tswimwell.?[13:]Icanswimfine,Dad,OK?[13:]No,it'snotOK.Youshouldn'tbenearhere.?[13:]OK,Iwasright.You'llstartschoolinayearortwo.?[13:]No,Dad!Justbecauseyou'rescaredoftheocean--?[13:]Clearly,you'renotready...?[13:]Clearly,you'renotready...?[13:]andyou'renotcomingbackuntilyouare.?[13:]Youthinkyoucandothesethings...?[13:]butyoujustcan't,Nemo!?[13:]Ihateyou.?[13:]##There's##?[13:]Nothingtosee.Gather.Overthere.?[13:]Excuseme.IsthereanythingIcando?[13:]Iamascientist,sir.Isthereanyproblem?[13:]I'msorry.Ididn'tmeantointerruptthings.?[13:]Heisn'tagoodswimmer,andit'salittletoosoon...?[13:]forhimtobeouthereunsupervised,?[13:]MR,RAY:Icanassureyou,he'squitesafewithme,?[13:]MARLlN:I'msureheis,butyouhavealargeclass...?[13:]andhecangetlostfromsightifyou'renotlooking.?[13:]I'mnotsayingyou'renotlooking,?[13:]I'mnotsayingyou'renotlooking,?[13:]Oh,mygosh!Nemo'sswimmingouttosea!?[13:]Nemo!?[13:]Whatdoyouthinkyou'redoing?[13:]You'llgetstuckoutthere...?[13:]andI'llhavetogetyoubeforeanotherfishdoes.?[14:]Getbackhere!?[14:]Isaidgetbackherenow!?[14:]Stop!Youtakeonemoremove,mister...?[14:]Don'tyoudare!?[14:]Ifyouputonefinonthatboat...?[14:]Areyoulisteningtome?[14:]Don'ttouchthebo--Nemo!?[14:]Hetouchedthebutt.?[14:]Youpaddleyourlittletailrightbackhere,Nemo.?[14:]That'sright.?[14:]Youareinbigtrouble,youngman.?[14:]DoyouhearmeBig,,,?[14:]-Big...-Aah!?[14:]Aah!?[14:]Daddy!Helpme!?[14:]I'mcoming,Nemo!?[14:]-Aah!-Getunderme,kids!?[14:]Aah!Oh!No!?[14:]Dad!?[14:]Daddy!?[14:]Oh!Nemo!?[14:]Unh.Nemo!?[15:]Nemo,no!Nemo!?[15:]Nemo!Nemo!No!?[15:]No!?[15:]Aah!?[15:]Uhh.?[15:]Nemo!Nemo!?[15:]Whoa!Holdon.?[15:]Oh,no.?[15:]No,No,it'sgone,It'sgone,?[15:]No,no,itcan'tbegone.?[15:]No,no!Nemo!?[15:]Nemo!Nemo!?[15:]Nemo!Nemo!?[15:]No!?[16:]Nemo!Nemo!?[16:]No!No,please,no!?[16:]No,no!?[16:]Hasanybodyseenaboat?[16:]Please!Awhiteboat!?[16:]Theytookmyson!?[16:]Myson!Helpme,please.?[16:]-Lookout!-What?[16:]Ooh.Ohh.?[16:]Ohh.Oh,oh.Sorry.Ididn'tseeyou.?[16:]-SirAreyouOK-He'sgone,he'sgone.?[16:]There,there.It'sallright.?[16:]-He'sgone.-lt'llbeOK.?[16:]No,no.Theytookhimaway.Ihavetofindtheboat.?[16:]AboatHey,I'veseenaboat.?[16:]-Youhave-ltpassedbynottoolongago.?[16:]-Awhiteone-Hi.I'mDory.?[16:]WhereWhichway?[16:]Oh,oh,oh.Itwentthisway.?[16:]Itwentthisway.Followme.?[16:]Thankyou.Thankyou,thankyousomuch.?[16:]Noproblem.?[17:]MARLlN:Hey...?[17:]Wait!?[17:]-Willyouquitit-What?[17:]I'mtryingtoswimhere.Oceanisn'tbigenoughforyou?[17:]Yougotaproblem,buddyHuhHuh?[17:]Yougotaproblem,buddyHuhHuh?[17:]DoyouDoyouYouwantapieceofme?[17:]Ooh,I'mscarednow.What?[17:]-Waitaminute.-Stopfollowingme,OK?[17:]WhatYou'reshowingmewheretheboatwent.?[17:]AboatHey,I'veseenaboat.?[17:]AboatHey,I'veseenaboat.?[17:]Itpassedbynottoolongago.Itwentthisway.?[17:]Itwentthisway.Followme.?[17:]Waitaminute.Whatisgoingon?[17:]Youalreadytoldmewhichwaytheboatwasgoing.?[17:]IdidOh,no.?[17:]Ifthisissomekindofpracticaljoke,it'snotfunny.?[18:]AndIknowfunny.I'maclownfish.?[18:]No,it'snot.Iknowit'snot.I'msosorry.?[18:]See,Isufferfromshort-termmemoryloss.?[18:]Short-termmemoryloss.Idon'tbelievethis.?[18:]No,it'strue.Iforgetthingsalmostinstantly.?[18:]Itrunsinmyfamily.Atleast,Ithinkitdoes.?[18:]Um,hmm.Wherearethey?[18:]CanIhelpyou?[18:]Something'swrongwithyou--really.?[18:]You'rewastingmytime.?[18:]Ihavetofindmyson.?[18:]Hello.?[18:]-Ohh.-Well,hi!?[18:]Name'sBruce.?[18:]It'sallright.Iunderstand.?[18:]Whytrustashark,right?[19:]So,what'sacoupleofbiteslikeyou...?[19:]doingoutsolate,eh?[19:]We'renotdoinganything.We'renotevenout.?[19:]Great!Thenhow'dyoumorsels...?[19:]Iiketocometoalittleget-togetherI'mhaving?[19:]Youmean,likeaparty?[19:]Yeah,right.Aparty.Whatdoyousay?[19:]Iloveparties.Thatsoundslikefun.?[19:]Partiesarefun,andit'stempting,but--?[19:]Oh,comeon,Iinsist.?[19:]MARLlN:OK.That'sallthatmatters.?[19:]DORY:Hey,look,balloons,Itisaparty,?[19:]BRUCE:Hahahaha!Mindyourdistance,though.?[19:]Thoseballoonscanbeabitdodgy.?[19:]Youwouldn'twantoneofthemtopop.?[19:]MARLlN:Oh.?[19:]Ohh,?[19:]Anchor!Chum!?[19:]Thereyouare,Bruce.Finally.?[20:]-Wegotcompany.-It'sabouttime,mate.?[20:]We'vealreadygonethroughthesnacks...?[20:]We'vealreadygonethroughthesnacks...?[20:]andI'mstillstarving,?[20:]Wealmosthadafeedingfrenzy.?[20:]Comeon,let'sgetthisoverwith.?[20:]BRUCE:Right,then,?[20:]Themeetinghasofficiallycometoorder.?[20:]Letusallsaythepledge.?[20:]Iamaniceshark,notamindlesseatingmachine.?[20:]IfIamtochangethisimage...?[20:]Imustfirstchangemyself,?[20:]Fisharefriends,notfood.?[20:]Exceptstinkin'dolphins.?[20:]Dolphins.Yeah.Theythinkthey'resocute.?[20:]"Lookatme.I'maflippin'littledolphin.?[20:]"Letmeflipforyou.Ain'tIsomething"?[20:]Right,then.Today'smeetingisStep5--?[20:]BringaFishFriend.?[20:]Doyouallhaveyourfriends?[20:]Gotmine.?[20:]-Hey,there.-Howaboutyou,Chum?[20:]Oh,l...seemtohavemisplacedmyfriend.?[20:]BRUCE:That'sallright,Chum,?[20:]Ihadafeelingthiswouldbeadifficultstep,?[20:]Youcanhelpyourselftooneofmyfriends,?[20:]Thanks,mate.AlittlechumforChum,eh?[21:]BRUCE:I'llstartthetestimonies,?[21:]Hello.MynameisBruce.?[21:]BOTH:Hello,Bruce.?[21:]Ithasbeenthreeweekssincemylastfish.?[21:]Onmyhonor,ormayIbechoppedupandmadeintosoup.?[21:]-You'reaninspiration!-Amen.?[21:]Right,then.Who'snext?[21:]DORY:Pickme,pickme.?[21:]Yes.ThelittleSheiladownthefront.?[21:]-Whoo!-Comeonuphere.?[21:]Hi.I'mDory.?[21:]-Hello,Dory.-And,uh,well...?[21:]Idon'tthinkI'veevereatenafish.?[21:]-That'sincredible.-Goodonyou,mate.?[21:]I'mgladIgotthatoffmychest.?[21:]Allright,anyoneelse?[21:]Howaboutyou,mateWhat'syourproblem?[21:]MARLlN:MeIdon'thaveaproblem.?[21:]Oh,OK.?[21:]-Denial.-Aah!?[21:]BRUCE:Juststartwithyourname,?[21:]OK.Uh,hello.?[21:]MynameisMarlin.I'maclownfish.?[21:]-AclownfishReally-Tellusajoke.?[21:]Ilovejokes.?[22:]Iactuallydoknowonethat'sprettygood.?[22:]Therewasthismollusk...?[22:]andhewalksuptoaseacucumber.?[22:]Normally,theydon'ttalk,seacucumbers...?[22:]butinajoke,everyonetalks...?[22:]sotheseamollusksaystothecucumber...?[22:]NEMO:Daddy!?[22:]Nemo!?[22:]Nemo!Haha!Nemo!Idon'tgetit.?[22:]Foraclownfish,he'snotthatfunny.?[22:]No,no,no,no.He'smyson.?[22:]Hewastakenbythesedivers.?[22:]DORY:Oh,my.Youpoorfish.?[22:]Humans--thinktheyowneverything.?[22:]ProbablyAmerican.?[22:]Now,thereisafather--Lookingforhislittleboy.?[22:]Now,thereisafather--Lookingforhislittleboy.?[22:]MARLlN:Whatdothesemarkingsmean?[22:]Ineverknewmyfather!?[22:]-Grouphug.-We'reallmateshere,mate.?[22:]Ican'treadhuman.?[22:]DORY:Wegottofindafishthatcanreadthis.?[22:]-Hey,look,sharks.-No,no,no,Dory!?[22:]-Guys,guys.-No,Dory.?[22:]That'smine.Giveittome.?[22:]Gimme!Ow!?[22:]Oh,I'msorry.AreyouOK?[22:]-Ow,ow,ow.-I'msosorry.?[23:]Youreallyclockedmethere.AmIbleeding?[23:]-Ohh.-Ow,ow,ow.?[23:]Dory,areyouOK--Ohh.?[23:]Ohh,that'sgood.?[23:]Ohh,that'sgood.?[23:]BOTH:lntervention!?[23:]-Justabite.-Holdittogether,mate!?[23:]Remember,Bruce,fisharefriends,notfood!?[23:]-Food!-Dory,lookout!?[23:]-Food!-Dory,lookout!?[23:]-Aah!-I'mhavingfishtonight!?[23:]Rememberthesteps,mate!?[23:]MARLlN:Aah!?[23:]-Aah!Whoa!-Aah!?[23:]-Justonebite!-Aah!?[23:]G'day.Grr!?[23:]There'snowayout!?[23:]There'sgottobeawaytoescape!?[23:]Whoisit?[23:]Dory,helpmefindawayout!?[23:]Sorry.Comebacklater.We'retryingtoescape.?[23:]-There'sgottobeawayout!-Here'ssomething.?[23:]"Es-cap-e."Iwonderwhatthatmeans.?[24:]Funny.It'sspelledjustlike"escape."?[24:]-Let'sgo.-Aah!?[24:]Here'sBrucey!?[24:]Waitaminute.Youcanread?[24:]IcanreadThat'sright.Icanread!?[24:]Well,then,here.Readthisnow.?[24:]-Aah!-Ohh!?[24:]Hereallydoesn'tmeanit.Heneverevenknewhisfather.?[24:]CHUM:Don'tfalloffthewagon!?[24:]-Aah!-Aah!?[24:]Oh,no,it'sblocked!?[24:]Oh,no,it'sblocked!?[24:]No,Bruce,focus.?[24:]SorryaboutBruce,mate.?[24:]He'sreallyaniceguy.?[24:]Ineedtogetthatmask.?[24:]YouwantthatmaskOK.?[24:]No,no,no,no,no,no!?[24:]Quick,grabthemask!?[24:]Oh,no.Bruce?[24:]What?[24:]Swimaway!Swimaway!?[24:]DORY:Aw,isthepartyover?[25:]Nice.?[25:]Dad?[25:]Daddy?[25:]Huh?[25:]Aah!Uhh!?[25:]Uhh!?[25:]-Barbara,-Uh-huh?[25:]Prepforhisanteriorcrown,wouldyou,please?[25:]AndI'mgoingtoneedafewmorecottonrolls,?[25:]BARBARA:OK,?[25:]Hello,littlefella.?[25:]Aah!?[25:]Hehhehheh!Beauty,isn'the?[25:]Ifoundthatguystrugglingforlife...?[25:]outonthereef,andIsavedhim.?[25:]So,hasthatNovocainekickedinyet?[26:]PATIENT:Ithinkso,We'rereadytoroll,?[26:]Bubbles!?[26:]Mybubbles.?[26:]Helikesbubbles.?[26:]Aah!Ohh!No!Uhh!?[26:]-Bonjour.-Aah!?[26:]Slowdown,littlefella.There'snothingtoworryabout.?[26:]-He'sscaredtodeath.-Iwanttogohome.?[26:]Doyouknowwheremydadis?[26:]Honey,yourdad'sprobablybackatthepetstore.?[26:]Petstore?[26:]Yeah,youknow,like,I'mfromBob'sFishMart.?[26:]-PetPalace.-Fish-O-Rama.?[26:]-Mailorder.-Ebay.?[26:]-So,whichoneisit-I'mfromtheocean.?[26:]Ah,theocean.Theocean?[26:]Aah!Aah!Aah!?[26:]Hehasn'tbeendecontaminated.Jacques!?[26:]-Oui,-Cleanhim!?[26:]Oui,?[26:]-Ocean.-Ooh,lamer.Bon.?[27:]Voila.Heisclean.?[27:]Wow.Thebigblue.What'sitlike?[27:]-Bigandblue-Iknewit.?[27:]Ifthere'sanythingyouneed,justaskyourAuntieDeb.?[27:]OrifI'mnotaround,youcantalktomysisterFlo.?[27:]Hi.Howareyou?[27:]Don'tlistentoanythingmysistersays.?[27:]She'snuts.Hahahaha!?[27:]Wegotaliveone.?[27:]-Can'thearyou,Peach.-Isaidwegotaliveone.?[27:]-Boy,oh,boy.-Whatdowegot?[27:]Rootcanal--andbythelooksofthosex-rays...?[27:]it'snotgoingtobepretty.?[27:]Ow!?[27:]-Damandclampinstalled-Yep.?[27:]-Whatdidheusetoopen-Gator-Gliddendrill.?[27:]Heseemstofavorthatonelately,?[27:]Ican'tsee,Flo.?[27:]You'regettingalittletoo--Aah!?[27:]PEACH:Nowhe'sdoingtheSchildertechnique.?[27:]BLOAT:He'susingaHedstromfile.?[27:]That'snotaHedstromfile.That'saK-Flex.?[27:]Ithasateardropcross-section.ClearlyaHedstrom.?[27:]-No,no,K-Flex.-Hedstrom.?[27:]-K-Flex!-Hedstrom!?[27:]ThereIgo.Alittlehelp,overhere.?[27:]DEB:I'llgodeflatehim.?[28:]DENTlST:Allright.Goaheadandrinse.?[28:]Oh,thehumanmouthisadisgustingplace.?[28:]-Hey,Nigel.-WhatdidImiss?[28:]PEACH:Rootcanal--adoozy.?[28:]RootcanalWhatdidheusetoopen?[28:]-Gator-Gliddendrill.-He'sfavoringthatone.?[28:]Hopehedoesn'tgetsurplussealerattheportalterminus.?[28:]-Hello.Who'sthis-Newguy.Hahaha!?[28:]Thedentisttookhimoffthereef.?[28:]Anoutie.Frommyneckofthewoods,eh?[28:]SorryifIevertookasnapatyou.?[28:]Fishgottaswim,birdsgottaeat.?[28:]Hey!No,no,no,no!?[28:]They'renotyourfish.They'remyfish.?[28:]Comeon,go.Goon,shoo!?[28:]Aw,thepicturebroke.?[28:]Thishere'sDarla.She'smyniece.?[28:]She'sgoingtobeeightthisweek.?[28:]Hey,littlefella.?[28:]Sayhellotoyournewmummy,?[28:]She'llbehereFridaytopickyouup.?[28:]You'reherpresent.Shh,shh,shh.?[28:]It'sourlittlesecret,?[28:]Well,Mr.Tucker,whilethats