后期特效制作教程夏末秋字幕组后期特效制作教程本教程由statm大酥口述，东方未明整理，桃夭补充。仅供论坛内部人员交流，未经允许请勿擅自传播，否则后果自负。教程中图片大部分由东方未明截取，小部分根据statm的图片补充，所以中间可能会出现图片不一致的情况，特此说明。注意：在制作特效之前，最好先先把句子切分好，把时间轴调好。一切准备妥当后，开始制作后期特效。在TM中操作时，每一步完成后都要记得保存。一、输出ASS格式字幕。图1首先在TM中点“输出字幕”，出现图2所示的对话框。因为我们只需要输出双语字幕，所以只需要勾住“ass_简体中文_英文”前的选项，然后点击“设置ASS”，出现图3所示对话框。图2图3需要设置的地方共有三处，我们只需要把咱们自己的特效代码复制进去即可。全部复制后，连续点两次确定即可完成。（图4是咱们的代码，一一对应复制进去即可。其中“行首”即“英文行首特效代码”）图4完成后我们可以见到两个字幕，一个是原来的srt字幕，一个是新增的ass格式字幕。图5二、添加字幕组介绍、免责声明、参与人员名单及招募通知。首先是添加字幕介绍和免责声明。回到TM中，将srt格式字幕关闭，打开ass格式字幕，如图：图6在第一行字幕上右击，选择“插入单行字幕”，如图：图7在第一行字幕下就出现一个空白字幕（图8），其“字幕编辑窗口”如图9：图8图9在“字幕编辑窗口”中，将开始时间调为00:00：00,000，结束时间调味00:00:20,000，在编辑区将固定的代码复制进去，如图10：图10在视频中的效果为（图11、12）：图11图12接下来是插入参与人员名单和招募通知。根据纪录片及英剧的习惯，视频前1、2分钟一般都是前情介绍，然后会出现制作者名单及片头，因此我们在插入人员名单和招募通知时首先要根据视频找出制作者名单及片头的起始时间，在这段空白时间内把人员名单和招募通知插入进去。比如“宇宙的奇迹第一集”的片头在1分58秒与2分29秒之间，我们就需要在TM中找到相应的时间点，在1分58秒的时间轴后插入两个空白时间轴（插入方法：右击1分58秒处时间轴，选择“插入多行字幕”，“插入行数”选2，然后点“确定”），如图13。图13将第一行空白时间轴的字幕的开始时间调成00:01:58,780（时间轴根据自己的熟练程度自己决定），结束时间调成00:02:13,000（制作人员名单的显示时间一般为15s）。在“字幕编辑窗口”中，将代码贴进去，记得将翻译、校对和后期制作的名单改了！！！图14（翻译）图15（校对）图16（后期）在视频中效果如下：图17在第二行空白字幕中，调整时间轴（接上顺延5s），将代码复制进去，保存，就OK了。最后一步，给咱们字幕组的片子加上水印~~~水印的代码，在我发的ASSFORMAT里面有的，这里只需要做一个时间轴，起始时间是免责声明结束之后，也就是20秒的时候，结束时间掌握在翻译名单出现之前即可。做好的效果是这样的：三、给字幕加注释。有些翻译中需要加一些注释以帮助观看者理解，此时我们就可以采用将注释内容置顶的方法来处理。其代码为：图18首先找到有注释的地方，在其时间轴下插入一行空白字幕，空白字幕的开始时间与需要加注释那行的开始时间相同，结束时间为上一行结束时间+1s，如图：图19需要注意的是，注释行至少为4s。如果需要注释的那行只有2s，我们不是按照2+1=3s来处理，而是2+1=4s（其中有1s属于下一时间轴）。在“字幕编辑窗口”中，我们将上一行的注释内容剪切进来（如果加了括号，要把括号删除）然后将代码复制到注释内容前面，保存。图20在视频中效果如下：大致的制作过程就是如此，多次实践之后就可以熟练掌握了。最后说一下代码中各个符号的含义：fs字号字体大小（在插入制作人员名单时，如果一行显示不完所有的翻译人员，可以调整字号来解决）fn字体\an8靠屏幕上方显示（即加注释时的代码之一）{\pos(190,50)}定位文字位置（坐标）可以在屏幕任意位置加注释，前提是你熟练掌握每个部分的坐标{\fad(300,300)}淡入淡出，数字
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
示淡入的时间长度和淡出的时间长度其中300=0.3s\N 表示换行，相当于回车
浙公网安备 33021202002483