首页 琢冰文言文原文翻译

琢冰文言文原文翻译

琢冰文言文原文翻译琢冰文言文原文翻译琢冰文言文原文翻译琢冰【清】唐甄昔京师有琢冰为人物之形者，被以衣裳，缀以丹碧，神色如生，形制如真。京师天寒，置之堂背，逾日不变；变则修饰之。往观者日数百人皆叹其巧惊其神。一日，语众曰：“孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。”人无应者。乃问之曰：“子之技诚巧矣。子何不范金①琢玉，为夏、殷、周、汉之器，可以宝②而不坏？今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣！吾甚惜事之技巧而非真③，心劳而无用，可以娱目前而不可以传之远也。”【注释】①范金：把金属浇在模子里。范：模子，用作动词。②宝：珍藏。③真：实际。翻译从前京...

琢冰文言文原文翻译琢冰文言文原文翻译琢冰【清】唐甄昔京师有琢冰为人物之形者，被以衣裳，缀以丹碧，神色如生，形制如真。京师天寒，置之堂背，逾日不变；变则修饰之。往观者日数百人皆叹其巧惊其神。一日，语众曰：“孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。”人无应者。乃问之曰：“子之技诚巧矣。子何不范金①琢玉，为夏、殷、周、汉之器，可以宝②而不坏？今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣！吾甚惜事之技巧而非真③，心劳而无用，可以娱目前而不可以传之远也。”【注释】①范金：把金属浇在模子里。范：模子，用作动词。②宝：珍藏。③真：实际。翻译从前京师有个将冰琢成人物形象的人，给它们披上衣裳，点缀上红绿色彩，神色栩栩如生，形体如同真人。京师天气寒冷，放到厅堂背阴处，过了一天也不会变；变了就修饰修饰它们。前往观看的人每天有数百人，都感叹他的精巧，惊叹他的神功。一天，他对众人说：“谁能给我三斗粟米，我教授他我的技艺。”没有人答应的、。就问他道：“您的技艺的确很巧啊。您为什么不铸造琢金玉，做夏、殷、周、汉朝的器具，可以成为宝贝还不会坏啊？现在就琢冰成玩物，它们的形虽然很好，没几天就化啊！我很可惜你这做事的技巧却不是真东西，劳心而无用，可以娱乐目前却不能流传久远啊。”有文采而没有内涵，也如同这冰雕啊。

                    本文档为【琢冰文言文原文翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：￥15.0 已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

sunliren

暂无简介~

格式：doc

大小：5KB

软件：Word

页数：2

分类：

上传时间：2022-09-03

浏览量：371

热点搜索

爆破工程5_第七章___炮眼爆破法磁混凝操作规程常州市存量房买卖合同新媒体营销案例焦作市地税局反腐倡廉制度建设年活动暗黑UdieToo中英属性对照、装备名称、技能代码、怪物代码、灵气赋予数据代码汇总五心五好演讲稿　 (暨南大学)研究生英语精读1-7课练习参考答案和译文男生贾里第4章概括学生返校复课证明模板《西窗法雨》简介及读后感(1) 保险公司晋升口号四句（文档2篇）甲醛和银氨溶液反应甲醛和氨的操作规程《唱响世界-阿杜林俊杰张信哲林宇中王传一李冰冰金莎胡灵洪俊扬》歌词华人群星爆破工程5_第七章___炮眼爆破法磁混凝操作规程常州市存量房买卖合同新媒体营销案例焦作市地税局反腐倡廉制度建设年活动暗黑UdieToo中英属性对照、装备名称、技能代码、怪物代码、灵气赋予数据代码汇总五心五好演讲稿　 (暨南大学)研究生英语精读1-7课练习参考答案和译文男生贾里第4章概括学生返校复课证明模板《西窗法雨》简介及读后感(1) 保险公司晋升口号四句（文档2篇）甲醛和银氨溶液反应甲醛和氨的操作规程《唱响世界-阿杜林俊杰张信哲林宇中王传一李冰冰金莎胡灵洪俊扬》歌词华人群星