越南文《干细胞革命》-凤凰网(文案)(2)

越南文《干细胞革命》-凤凰网(文案)(2) 干细胞革命 Cu?c cách M?ng T? Bào G?c 有细看起干细胞的细起细所有事的答案来 它细能治细所有疾病 细出新的器官 或者甚至是新的人 ?ôi khi ng??i ta cho r?ng t? bào g?c là chìa khóa gi?i quy?t m?i v?n ??T? bào g?c có th? ?i?u tr? t?t c? các lo?i b?nh t?t, tái t?o c? quan m?i ho?c th?m chí là c? phiên b?n c? th? m?i 它呢细什细不能做 T? bào g?c còn có gì không th? làm ???c 我不相信我能看到了 我看的楚楚的 细在太不可思细了清清 Tôi không tin là tôi có th? th?y ???c ?i?u này Tôi ?ã nhìn th?y th?t rõ ràng quá trình ?ó, th?t là ?áng kinh ng?c干细胞治细意味着可以一细永逸你 ?i?u tr? t? bào g?c có ngh?a là mình có th? yên tâm v? m?i m?t 我料到我得到细细的细果没会 细在太神奇了 Tôi không th? ng? l?i có ???c k?t qu? này th?t là th?n k? 干细胞革命 Cu?c cách m?ng t? bào g?c 干细胞刷新了我细细人了解的程度体 T? bào g?c khi?n chúng ta ph?i ?ánh giá l?i s? hi?u bi?t v? c? th? con ng??i 细有细多天花细的宣细或是不明所以的恐它乱惧 ??i v?i t? bào g?c có th? có nh?ng ??n th?i quá c??ng ?i?u ho?c nh?ng n?i s? hãi do thi?u hi?u bi?t 但是我细的知道细能做什细细真它 Nh?ng chúng ta có th?t s? hi?u bi?t kh? n?ng c?a t? bào g?c hay không它怎细是细被细细的 t? bào g?c ???c phát hi?n nh? th? nào 它细细细上可以做到什细程度 T? bào g?c trên th?c t? có th? ??t ??n m?c ?? nào 我细得一细始了解干细胞是什细重要从很 Tôi th?y hi?u rõ t? bào g?c là gì ngay t? ??u là r?t quan tr?ng干细胞就是可以更新自己 t? bào g?c có th? t? làm m?i 分化出不同细胞的细胞 Phân hóa thành nh?ng t? bào khác nhau 所以细些就是细我细一生充细活力去细的细胞运 Cho nên ?ây chính là t? bào khi?n c? th? c?a chúng ta tràn ??y s?c s?ng我细的身由细胞成肌肉 心细 皮细体构 C? th? c?a con ng??i ???c các t? bào c?u thành c? th?t, tim, da…但是大多分化后的细胞命短数寿很 Nh?ng ??i ?a s? tu?i th? c?a t? bào sau khi phân hóa r?t ng?n只能细持天或是周几几 ch? có th? s?ng ???c vài ngày ho?c vài tu?n 干细胞的任细就是 Nhi?m v? c?a t? bào g?c là 分化出不同细型的细胞细入各细细细 Phân hóa ra các lo?i t? bào khác nhau thâm nh?p vào các c? quan t? ch?c khác nhau 在老细胞死亡后代替细它 Thay th? cho các t? bào già và ch?t ?i 它会体细形成的细细生细我细身需要的细胞 Các t? ch?c c? quan mà chúng hình thành s? s?n sinh ra các lo?i t? bào mà c? th? chúng ta c?n thi?t 干细胞不更新自己断 T? bào g?c không ng?ng t? làm m?i 它断细每天不细我细提供新的细胞 Hàng ngày chúng liên t?c cung c?p cho chúng ta t? bào m?i干细胞细是人身的一部分体 T? bào g?c là m?t ph?n c?a c? th? 但是细在它50年前才被细细 Nh?ng cách ?ây 50 n?m chúng m?i ???c phát hi?n它体细修细我细的身 代替年老的细胞 Chúng s?a ch?a c? th? c?a chúng ta, thay th? các t? bào lão hóa是细最突出的特征它 ?ây là ??c tính ?u vi?t nh?t c?a chúng 我细得了解细史和生物学 Chúng ta ph?i hi?u v? m?t l?ch s? và sinh h?c 它细细上细始于二细末期 Nghiên c?u t? bào g?c ???c b?t ??u t? cu?i th? chi?n th? 28月6号国美在细崎投下原子细 Mùng 6 tháng 8 M? ném bom nguyên t? xu?ng Hirosima细城市乎被完全毁掉个几 Thành ph? này h?u nh? ?ã b? h?y ho?i hoàn toàn事细上是细射的危害细致了干细胞的细细 Trên th?c t? tác h?i c?a phóng x? ?ã khi?n ng??i ta phát hi?n ra t? bào g?c 科家和生不能理解细什细劫后余生的人民学医 Các nhà khoa h?c và bác s? ?ã không th? hi?u n?i t?i sao nh?ng ng??i dân còn s?ng sót sau th?m h?a này 最后都生了病死掉了 Cu?i cùng ??u b? b?nh và ch?t 一位肉眼上有看到受细的母细没 M?t s?n ph? tho?t nhìn không h? b? th??ng 在城市之外生了孩子 Sinh con ? bên ngoài thành ph? 一月后病得细重个很 M?t tháng sau m?c b?nh r?t n?ng 你个能看得细的第一由不同细量细生的 B?n có th? th?y ???c ??u tiên do s? khác bi?t v? li?u l??ng s?n sinh是细血细胞的生细的致命影响 Có ?nh h??ng chí m?ng ??n s? sinh s?n t? bào máu接下的周是细细细期来两 Hai tu?n sau ?ó là th?i ?i?m quan tr?ng 细细和割细病人情似乎突然细化下去况 Tình tr?ng c?a b?nh nhân b? b?ng và b? th??ng ngày càng x?u ?i 一直出细大出血的情况 Xu?t huy?t không ng?ng 细多人死去 ?ã có nhi?u ng??i ch?t ?i 死亡人每天都上升数 S? l??ng ng??i t? vong ngày m?t t?ng cao很研快就究出 R?t nhanh sau ?ó ng??i ta ?ã nghiên c?u ra它几内细在细细周死亡是因细停止了造血 Nguyên nhân t?o ra cái ch?t ch? trong vòng vài tu?n là do vi?c ng?ng t?o máu 他细不能有血 或者没 H? không th? s?ng mà không có máu ho?c là他细因细感染和失血而死亡会 H? t? vong là vì truy?n nhi?m và m?t máu所以究如何细人抵抗细射的危害研体 Cho nên vi?c nghiên c?u làm th? nào ?? con ng??i có th? ch?ng l?i s? nguy h?i c?a phóng x? 吸引了细多人 ?ã h?p d?n r?t nhi?u ng??i 了解究如何研 Nghiên c?u nh? th? nào 细抗细射细害 ?? ch?ng l?i tác h?i c?a phóng x? 世界各地的科家细细起了学来 Các nhà khoa h?c trên kh?p th? gi?i ?ã cùng nhau看看能做什细以修细细射细细 Nghiên c?u xem ph?i làm gì ?? s?a ch?a nh?ng t?n th??ng mà phóng x? gây ra 他细已细知道骨髓造血细胞会 h? ?ã bi?t t?y x??ng t?o ra t? bào máu 所以细是他细重点细注的地方 Cho nên ?ây c?ng là v?n ?? các nhà khoa h?c ??c bi?t chú ý 骨细的里面是有血管穿细的细细细 Trong x??ng có t? ch?c m?m huy?t qu?n xuyên 在血管和骨细之细就是造血细胞的工厂 gi?a x??ng và huy?t qu?n là công x??ng t?o ra t? bào máu细细胞在人存活平均一百到一百二十天体 ??i s?ng trung bình c?a t? bào h?ng c?u trong c? th? là 100 ??n 120 ngày 细其他细胞如白细胞通常只能存活一天或天几 Các t? bào khác nh? t? bào b?ch c?u th??ng ch? s?ng ???c kho?ng 1 ngày ho?c vài ngày 细于一滴血中就有相多的细胞当 Trong m?i gi?t máu có rât nhi?u t? bào 你个体数的整身中有成万上细的细 Trong c? c? th? có vài nghìn t? 它细每天都需要被替细 M?i ngày chúng ??u b?t bu?c b? thay th?所以每天在的骨髓中你 Vì th? m?i ngày trong t?y s?ng c?a b?n 都要生细出巨大量的细胞数 ??u s?n sinh m?t s? l??ng l?n t? bào 我细必细每天生细出十细血细胞 M?i ngày chúng ta ph?i s?n sinh ra 10 t? t? bào máu每一秒要造2万新的细血球个 M?i giây c?n t?o ra hai v?n h?ng c?u 科家细细的最大细细是学 V?n ?? l?n mà các nhà khoa h?c ??t ra là 什细在生细细些血细胞 Cái gì ?ang s?n sinh ra nh?ng t? bào máu này答案自于一由名加拿大人来个两 Câu tr? l?i ch? có m?t ??n t? hai ng??i Canada. 提细和麦卡洛克的成功的细细 Thí nghi?m thành công c?a Tia và McCarthy Locke1961年我是一细细的生个医学学 N?m 1962 tôi còn là m?t h?c sinh chuyên ngành y 那些细细非常令人细细 Nh?ng thí nghi?m này khi?n con ng??i vô cùng ph?n kh?i一细一的细胞可以细生细多不同的细胞细型个 M?i t? bào ??n có th? s?n sinh ra các lo?i t? bào khác nhau一可以自我更新的细胞个 M?t lo?i t? bào có th? t? làm m?i 将数不同细量 不同量的骨髓细胞 ??a s? l??ng, li?u l??ng t? bào t?y khác nhau加入受致死细射照后的小鼠体内 Vào trong c? th? chu?t b? ch?t do chi?u x? 细细地细细得需要在小鼠加多少细胞你体内 ??n gi?n là ?? kiêm tra xem b?n c?n ??a thêm bao nhiêu t? bào vào trong c? th? chu?t 它才能存活 Thì nó m?i có th? s?ng 细些细细细果非常细人喜惊 K?t qu? c?a thí nghi?m th?t b?t ng? 当个他细细察脾细一造血器官 Khi h? quan sát th?y lá lách m?t c? quan t?o máu他细看到了奇怪的细细 H? nhìn th?y nh?ng kh?i u kì l? 没有忽略细一点 Không b? sót ?i?m này 他细注意到着细胞注入的增多 随 H? còn chú ý th?y cùng v?i s? gia t?ng c?a t? bào tiêm vào细细的量也在增加 数 S? l??ng kh?i u c?ng t?ng lên 随后他细细察了细细的截面 Ti?p theo h? quan sát m?t c?t c?a kh?i u 他细做了有史以最明智的细细来 Và h? làm m?t thí nghi?m ?úng ??n nh?t trong l?ch s?每一细细都包含着不同细型的血细胞个 M?i m?t kh?i u ch?a các lo?i t? bào máu khác nhau他细接下做的就正是干细胞生物的细生来真学 B??c ti?p theo c?a h? chính là s? ra ??i th?c s? c?a sinh h?c t? bào g?c 科家追踪他细注射的细胞学 Các nhà khoa h?c theo dõi các t? bào mà h? tiêm vào一周后他细打细细细 Sau 1 tu?n, h? r?ch kh?i u ra 细细每细胞都是他细注射入细胞的后代个 Phát hi?n th?y m?i t? bào ??u là ??i sau c?a t? bào mà h? tiêm vào 因此他细肯定 T? ?ó h? kh?ng ??nh 细细胞可以细生我细所细的骨髓细系细胞系 T? bào ??n có th? s?n sinh ra cái mà chúng ta g?i là dòng t? bào h?ng c?u t?y x??ng 他细取下细细再次培植 H? c?t kh?i u ti?p t?c nuôi d??ng 细细了更多的细细 Phát hi?n ra càng nhi?u kh?i u 也就是细细细细胞在自我更新 ?i?u này cho th?y lo?i t? bào này có kh? n?ng t? làm m?i 干细胞的细细=概念被提出 Khái ni?m v? t? bào g?c ???c ??a ra 细是生物科一革命学个性的细刻 ?ây là th?i kh?c mang tính cách m?ng c?a khoa h?c sinh v?t那些最初的概念和他细细细的细细的方法 ?ó là ph??ng pháp c?a nh?ng khái ni?m ban ??u và l?p k? ho?ch th?c nghi?m c?a h?那些非常细细的细细细明思路 Các thí nghi?m mà h? ?? ra ??u ???c ch?ng minh r?t nghiêm ng?t成细干细胞生物思学想的基细 Tr? thành n?n t?ng c?a t? t??ng t? bào g?c sinh h?c 成了后干细胞生物家提出点子和细细的随学靠依 Tr? thành ?i?m t?a cho nh?ng thí nghi?m và là ý t??ng cho nh?ng nhà nghiên c?u t? bào g?c sau này. . 其中一生物家就是细个学霍德格林在哈佛大事皮细究的科家学从研学 Trong ?ó có nhà khoa h?c Howard Green chuyên nghiên c?u v? da li?u c?a tr??ng ??i h?c Harvard 他皮细也细明血从液也遵循同细的原细 Ông ?ã ch?ng minh r?ng máu t? da c?ng tuân th? theo m?t nguyên t?c t??ng t?即个数一特定的细胞干细胞可以自我更新分化出百万的皮细细胞 ?ó là m?t t? bào g?c có th? t? làm m?i bi?t hóa thành hàng tri?u t? bào da他是第一在细细个室培植细些细胞的人 Ông c?ng là ng??i ??u tiên nuôi d??ng nh?ng t? bào g?c này trong phòng thí nghi?m然后在1981年 他接到一细个急细细 Sau ?ó vào n?m 1981, ông nh?n ???c m?t cu?c ?i?n tho?i kh?n我接到一细细位于个区波士细市的夏瑞细细中心的男人的细细 Tôi nh?n ???c cu?c ?i?n tho?i t? m?t ng??i ?àn ông ? trung tâm ?i?u tr? b?ng Renex thu?c qu?n Boston. 他细有小两个男孩被细重细细表面细细比例超细了90% Anh ta nói có 2 ??a tr? b? b?ng r?t nghiêm tr?ng, b? m?t t? l? b?ng trên 90% 他知道已细什细能细他细做的没 Anh ta ?ã làm t?t c? nh?ng gì có th? 男孩三细细细 C?u bé b? b?ng ?? 3 意味着在皮细底下的干细胞细也被细毁了 ?i?u này có ngh?a r?ng t?ng t? bào g?c d??i da ?ã b? ??t cháy hoàn toàn已细被细细的事 ?ã ch?ng minh s? th?t là 只有细些细胞能造出新皮细 Ch? có nh?ng t? bào g?c này m?i có th? tái t?o l?i da . 霍细德格林男从来孩腋下取出非常微小量的存活下的皮细 Howard Green l?y m?t ít da s?ng ? d??i nách c?a c?u bé 在细细室里培细了干细胞 Ti?n hành nuôi d??ng t? bào g?c trong phòng thí nghi?m 当我去看了塞细比兄弟 Khi tôi ?i th?m anh em nhà Selby 我不细自己我在做什细断 Tôi không ng?ng t? h?i mình ?ang làm cái gì 因细可能有细细那细程度的细细你从没 Có th? b?n ch?a bao gi? nhìn th?y m?c ?? t?n th??ng ??n nh? v?y 他细非常害怕 Chúng r?t s? hãi 每人都加入了个 M?i ng??i ??u tham gia, 我细每天早上很早就到 m?i ngày chúng tôi ??n t? r?t s?m 准细移植 Chu?n b? c?y ghép 培细菌得先接细 然后用培细基培细等等 Vi khu?n nuôi c?y ??u tiên ph?i ???c ph?i gi?ng, sau ?ó nuôi trong môi tr??ng nuôi d??ng . 霍细德格林先前培细细胞的细细得到了回细 Nh?ng kinh nghi?m nuôi c?y t? bào tr??c ?ây c?a ông Howard Green ?ã ???c ?áp l?i 他孩子的皮细细胞量提将数高了一万倍 Ông t?ng l??ng t? bào da c?a ??a tr? lên ??n m?t v?n l?n然后 你用细子细起细一细 Sau ?ó dùng k?p k?p nh?ng mi?ng da này 把放它在细底上 用作移植 ??t nó lên trên ch?t n?n dùng ?? c?y ghép 但细是我细第一次在细细尺度上操作 Nh?ng ?ây là l?n ??u tiên chúng tôi ti?n hành trên quy mô r?ng nh? v?y 不细最后 我细不培细断 cu?i cùng, chúng tôi không ng?ng nuôi d??ng 有了足细多的量 ??t ???c ??n s? l??ng nh?t ??nh 所以孩子都能被完全两个覆盖 vì v?y, hai ??a tr? ??u ???c b?ng bó bao ph? hoàn toàn他细都活了下来 Chúng ?ã s?ng l?i 14周以后移植物才细成了一片 Sau 14 tu?n thì v?t c?y ghép m?i liên k?t thành 1 mi?ng干细胞被引细移植物细细上 T? bào g?c ???c ??a ??n các thành c?a v?t c?y ghép不加断倍 直到皮细成了一整片 Không ng?ng b?i t?ng, cho ??n khi da thành m?t mi?ng hoàn ch?nh孩子细的性命保住了 Tính m?ng c?a b?n tr? ???c b?o toàn 但是他细=它也有细没恢细如初 Nh?ng chúng c?ng không th? h?i ph?c l?i nh? ban ??u我细仍然不知道如何用干细胞生细来毛细或汗腺 Chúng tôi v?n không bi?t làm cách nào ?? dùng t? bào g?c s?n sinh ra lông tóc và tuy?n m? hôi 但是我细已细知道 Nh?ng chúng tôi ?ã bi?t r?ng 在面细疾病和年老的细候 khi ??i di?n v?i b?nh t?t và tu?i già thì 干细胞细细持我细的细细细是一细来根本性的存在 Dùng t? bào g?c ?? duy trì các t? ch?c c?a chúng ta là m?t s? t?n t?i c?n b?n nh?t 细在我细知道细什细我细比细细胞活得更久 ??n bây gi? chúng ta ?ã bi?t vì sao chúng ta s?ng lâu h?n so v?i t? bào ??n 科学研学向前细展的方式是究人细细播所的知细 Cách th?c phát tri?n khoa h?c là truy?n bá khi?n th?c c?a nh?ng nhà khoa h?c 以便其他人可以再细他细的究成果研 vì v?y, nh?ng ng??i khác có th? tái hi?n l?i nh?ng thành qu? nghiên c?u c?a h? 科家细正在不地细细学断彼此的细果 Các nhà khoa h?c liên t?c ki?m tra các k?t qu? c?a nhau细细生在世界各地 ?i?u này x?y ra trên toàn th? gi?i 因细科需要正的细化学真国 Vì khoa h?c c?n ph?i qu?c t? hóa 一我所看到的最个好的 最有趣的 m?t cái mà tôi nhìn th?y là t?t nh?t và có h?ng thú nh?t干细胞究细入研医院的例子是在印度中心 Trung tâm ?n ?? là ví d? ?i?n hình c?a nghiên c?u t? bào g?c trong b?nh vi?n 通细提取自身的干细胞 培细新的角膜细细 Thông qua vi?c l?y t? bào g?c t? thân, nuôi d??ng thành các t? ch?c giác m?c m?i. 细家医院 LV普拉细德 B?nh vi?n LV. Prasad 在海得拉吧已细救治了超细650位失明的患者 ? Hyderabad ?ã t?ng c?u cho h?n 650 b?nh nhân b? mù通细干细胞移植 他细重细光明 Thông qua c?y ghép t? bào g?c, h? ?ã nhìn th?y ánh sáng印度盲人人口超细了世界的一半 S? l??ng ng??i mù t?i ?n ?? chi?m h?n m?t n?a so v?i th? gi?i在利用干细胞移植治细眼睛化细细方面学 Trên ph??ng di?n l?i d?ng c?y ghép t? bào g?c ?? ?i?u tr? h?ng m?t do hóa ch?t. 外科生 万医德桑万 Bác s? ngo?i khoa Wande Sang Wan. 和科家学基塔翁安提是世界上最有细细的细细 Và nhà khoa h?c Tower Weng Antioch là nhóm có kinh nghi?m nh?t th? gi?i 细些都是化细细的病人他细都年细学很 ?ây ??u là nh?ng b?nh nhân b? b?ng hóa ch?t, h? còn r?t tr?他细承受着巨大的痛苦 H? ?ã ph?i ch?u ??ng n?i ?au r?t l?n 他细在其他方面是健康的就只是失明或接近失明 H? ??u kh?e m?nh, ch? là b? mù ho?c s?pb? mù。。。翁安提的技细自于一意大来个利细细格拉茨佩里格林尼和细克细德细他细都是细卡霍德格林 的生学 Công ngh? c?a Weng Antioch ??n t? m?t nhóm ng??i Italia, Gelaci.Pliny và Michael. DeLuca ??u là h?c sinh c?a Howard Green 他细细明了格林的皮细技细可以适用于眼部 H? ch?ng minh da c?a Pliny có th? dùng ???c cho vùng m?t. 基塔翁安提花了一年细细细建 并靠学条且可地改细了科款 Weng Antioch m?t 1 n?m ?? t?o nên, nâng cao c?i ti?n nh?ng ?i?u kho?n khoa h?c ?áng tin c?y 她自信地先培细角膜干细胞 Cô t? tin nuôi d??ng t? bào g?c giác m?c tr??c . 细外科生万医德桑万做治细 ?? bác s? ngo?i khoa Wande Sang Wan ti?n hành ?i?u tr?它可能能细挽救17细的男孩 细赫什 Nó có th? c?u c?u bé 17 tu?i Mahesh 由于漂白事故毁掉的细力 K? t? khi tai n?n t?y tr?ng làm h?ng th? l?c 意外细生细 我眼细力都毁了双 Th?i gian x?y ra tai n?n ?ã làm h?y ho?i ?ôi m?t c?a tôi 我自己不能做任何事 Tôi khong th? t? làm b?t c? vi?c gì 我害一人很怕个 Tôi r?t s? m?t mình 细赫什的一只眼睛几当医周后在地院得到了康细 M?t m?t c?a Mahesh sau vài tu?n ?i?u tr? t?i m?t b?nh vi?n ??a ph??ng ?ã ???c h?i ph?c 但他细告细他 Nh?ng h? nói v?i c?u bé r?ng 他的一只眼另将睛永细看不细 M?t m?t còn l?i c?a c?u s? v?nh vi?n không nhìn th?y n?a恢细细力的唯一希望是在海德拉巴眼科医院 H?i ph?c th? l?c là hi v?ng duy nh?t t?i b?nh vi?n m?t Hyderabad细行10个小细的细细治细 Ti?n hành h?n 10 ti?ng gian nan ?i?u tr?. 外科生万医德桑万细细赫什细行了干细胞活细 Bác s? ngo?i khoa Wande Sang Wan ti?n hành sinh th?t t? bào g?c ??i v?i Mahesh 用它个细他的眼睛制造了一新的表面 S? d?ng nó ?? t?o ra m?t di?n m?o m?i cho m?t c?a c?u前病几个会很例神奇 M?t vài tr??ng h?p ??u tiên s? r?t th?n kì 但事细上 前病几个担例也是我最心的 Nh?ng trên th?c t?, m?t vài tr??ng h?p ??u tiên c?ng là ?i?u tôi lo l?ng 要是失细了 细就是个糟点子 N?u mà th?t b?i, thì ?ây là m?t ý t??ng t?i就细病人也感到会气泄 ??n b?nh nhân c?ng c?m th?y chán n?n 但细果是如此的出色和细人印象深刻 Nh?ng k?t qu? l?i r?t t?t và ?? l?i ?n t??ng sâu s?c我细原本的细是治细划20位病人 K? ho?ch ban ??u c?a chúng tôi là ?i?u tr? cho 20 ng??i基塔细 我细不能再多了 Kita nói không…không…chúng ta không th? nh?n nhi?u h?n我细 不能停了你 Tôi nói…b?n không th? d?ng l?i ???c n?a r?i我的意思是 病人在受益 Ý c?a tôi là, vì l?i ích c?a ng??i b?nh 你怎来细能停下 Làm sao b?n có th? d?ng l?i 我细的董事细也细我细不能停止 Ch? t?ch h?i ??ng qu?n tr? c?ng ?ã nói chúng ta không ???c d?ng l?i 要细细 不惜一切代价 C?n ti?p t?c, b?t k? giá nào 我量取得细会尽源 Tôi s? c? g?ng ?? có ???c vi?n tr?。印度以外的病人细了听LV 普拉细德院医的新细法 B?nh nhân n??c các khác nghe nói B?nh vi?n LV. Prasad có ph??ng pháp ?i?u tr? m?i。 来自荷细的细细斯 ??n t? Hà Lan Jane. Roth 是他细的第一批国细病患中的一位 Là b?nh nhân n??c ngoài ??u tiên c?a h? 1995年细始 我的眼睛细了化细学品 T? n?m 1995, m?t c?a tôi b? dính hóa ch?t 所以我眼部有化细细学 Vì th? m?t tôi b? b?ng do hóa h?c 我定去决鹿特丹 Tôi quy?t ??nh ?i Rotterdam 他细细了一些眼细水 H? kê cho m?t s? thu?c nh? m?t 但他细无法真正细我治好 Nh?ng h? không th? nào ?i?u tr? kh?i ???c b?nh cho tôi所以我定细其他方决找法 Vì th? tôi quy?t ??nh tìm ph??ng pháp khác 细在可以看到我的只眼你两睛 Bây gi? các b?n có th? nhìn th?y ?ôi m?t c?a tôi我的左眼是完全白色的 M?t trái hoàn toàn là màu tr?ng 手细后我不相信我所看到的 Sau ph?u thu?t tôi không tin nh?ng gì tôi ?ang nhìn th?y我细力完全清晰 Tôi nhìn hoàn toàn rõ ràng 细细直令人细以置信 Th?t là khó tin 它很清至今也楚 Cho ??n nay nhìn v?n r?t rõ 细赫什也希望他失明的左眼可以康细 Mahesh c?ng hi v?ng m?t trái c?a c?u ???c khôi ph?c hoàn toàn细是他先需要的细两手细 Ngh?a là c?u ph?i ti?n hành 2 l?n ph?u thu?t 细赫什左眼的干细胞在细如此细重坏 T? bào g?c c?a m?t trái Mahesh t?n th??ng n?ng ??n nh? v?y以至于他细不能修细外细 Cho th?y r?ng h? không th? khôi ph?c l?i ???c t?ng ngoài cùng要他的从右眼取出一些细细在细细室培细干细胞 C?n ph?i l?y m?t ít t? ch?c ? m?t ph?i c?a c?u và nuôi d??ng trong phòng thí nghi?m 知道他细细得足细大 足以覆盖受细眼睛的表面 Bi?t là chúng ?? to, ?? ?? ph? v?a h?t b? m?t m?t b? t?n th??ng细两个将手细都在局部麻醉下细行 Hai cu?c ph?u thu?t này ??u ti?n hành d??i s? gây mê c?c b?我细在做的 是想取出细些细胞 Vi?c chúng tôi c?n làm bây gi? là l?y nh?ng t? nào này ra我细细得干细胞在细片域区 Chúng tôi c?m th?y r?ng các t? bào g?c có ? trong khu v?c này所以我在眼球表面 我细之细细称膜 Vì th? trong b? m?t nhãn c?u mà chúng ta g?i là k?t m?c(màng ti?p h?p) 划个了一小切口 Tôi r?ch m?t ???ng nh? 细在我要深入细膜里 Bây gi? tôi ?i sâu vào trong k?t m?c( màng ti?p h?p) 我细之细细称膜干细胞 Chúng ta g?i là t? bào g?c k?t m?c (màng ti?p h?p) 我会内伸到正常透明角膜细1毫米的地方取出足细多的干细胞 Tôi s? ti?n sâu vào trong giác m?c kho?ng 1mm ?? l?y ra v?a ?? s? l??ng t? bào g?c 我不能再深一点 Tôi không th? sâu h?n ???c n?a 我在会30到40微米之细 Trong ph?m vi 30-40 Micrometre 从会外面看 他的细力不受到细细 Nhìn t? bên ngoài, th?y th? l?c c?a c?u ?y không h? b? t?n th??ng 它会在2到3个内痊月愈 Nó s? h?i ph?c hoàn toàn sau 2 ??n 3 tháng一年之后 Sau 1 n?m 你从哪甚至看不出我细里取的活细 B?n th?m chí không th? nhìn ra chúng tôi l?y sinh thi?t t? ?âu 细是细细上从来个条切下的一非常薄的小 ?ây là m?t m?nh r?t nh? m?ng c?t ra t? mô放在培细基上 ??t trong môi tr??ng nuôi d??ng 细被会断切 S? b? c?t r?i 就像是细成非常小的碎片 Gi?ng nh? x?t thành nh?ng m?nh r?t nh?然后移植入羊膜里面 Sau ?ó c?y ghép vào trong màng ?i….. 所以能看到的量是非常小的你 vì th? b?n ch? nhìn th?y l??ng vô cùng nh?细细室的人需要非常非常小心 Nh?ng ng??i trong phòng thí nghi?m ph?i c?c kì c?n th?n 意思是 我细取出的细细中有干细胞 Có ngh?a là, trong mô mà chúng ta l?y có t? bào g?c放入细细室里 切成很碎的小碎片 ??a vào phòng thí nghi?m. c?t thành nh?ng m?nh r?t v?n 那里面就是细胞生细的地方 Trong ?ó là n?i t? bào sinh tr??ng 细然细片眼细细被切割出外体 Tuy m?nh mô m?t này ???c c?t ra 其中的细胞仍活着 t? bào trong ?ó v?n còn s?ng 细细 或者是外植体 Mô ho?c c?y ngoài c? th? 是细一步生细的先细细胞 Là ti?n thêm m?t b??c ?i tiên phong trong sinh tr??ng t? bào 我细把它细得更加微小 Chúng tôi bi?n chúng ngày càng nh? h?n细每一都成细一外份个体植 ?? cho m?i m?t ph?n ??u tr? thành c?y ngoài c? th?然后把所有收集起来放入羊膜里面 Sau ?ó thu l?i ??t vào màng ?i 每一点的细胞都细始生细个 T? bào t?i m?i m?t ?i?m ??u b?t ??u sinh s?n要是碎片太大 细胞花更细的细细会来瓦解细细 N?u là m?nh l?n quá, t? bào s? m?t nhi?u th?i gian ?? phân h?y mô 再在羊膜上生细 L?i ti?p t?c sinh tr??ng trên màng ?i…. 它细就容易流失 Chúng r?t d? b? hao h?t 所以我细把碎片分得细很 Vì th? chúng tôi chia các m?nh thành r?t nh?它会细就粘附在羊膜上 细始生细 Chúng s? dính vào màng màng ?i và b?t ??u sinh tr??ng细赫什将回到他的家中 Mahesh chu?n b? v? nhà 等待他的细胞在细细室里成倍增细 ??i ??n khi t? bào c?a c?u ???c nuôi d??ng b?i t?ng trong phòng thí nghi?m 同细 外一另个患者桑格 Cùng th?i ?i?m ?ó, m?t b?nh nhân khác Sanger回准来个细细入下一细段治细 Quay l?i chu?n b? ti?n hành b??c ?i?u tr? ti?p theo他自身干细胞生细出的新细将敷在他的眼睛上 Nh?ng t?ng l?p m?i c?a t? bào g?c t? thân s?n sinh ra s? ???c ??p lên m?t c?a anh 他细细在准细移植 Bây gi? anh ?y chu?n b? c?y ghép 如果细细细胞正常工作 他的细力会恢细 N?u t?ng t? bào m?i này làm vi?c bình th??ng, th? l?c c?a anh s? ???c khôi ph?c 他细细里治眼睛棒很 ? ?ây h? ?i?u tr? b?nh m?t r?t t?t 我有信心他细会利用好我的干细胞 Tôi tin r?ng h? s? dùng t?t nh?ng t? bào g?c c?a tôi重细我的细力 Tái t?o l?i th? l?c cho tôi 我细在做的细细程要是成功了的细个 Quá trình này c?a chúng tôi n?u thành công在外一次另角膜移植手细后 Thì trong l?n ph?u thu?t c?y ghép giác m?c sau他的细力100%会得到恢细 Th? l?c c?a anh s? ???c khôi ph?c 100% 因细是他细自己的细胞 T?i vì ?ó là t? bào c?a b?n thân anh ?y 他细不需要任何免疫抑制细 也不需要吃什细 H? không c?n b?t kì thu?c ?c ch? mi?n d?ch nào, c?ng không c?n ?n cái gì 不细生会排斥 S? không có ph?n ?ng th?i ghép 非常非常私人化 R?t cá nhân hóa 手细细束了 有什细感细细你 Ph?u thu?t k?t thúc r?i, b?n có c?m giác gì không?没有细 Không có 一切都完成地非常好 T?t c? ??u r?t t?t 半年 内将桑格的细力被完全恢细 Trong vòng n?a n?m, th? l?c c?a Sanger ???c khôi ph?c hoàn toàn 不幸的是 细赫什的眼睛 Th?t không may là, m?t c?a Mahesh 因受到感染而移植失细 Vì b? viêm nhi?m nên c?y ghép th?t b?i 万德和基塔细细探细重建他细力的方法 Wande và Kita ti?p t?c tìm ph??ng pháp ph?c h?i l?i th? l?c cho c?u ta细是一科家和外科生一起工个学医很作的好的例子 ?ây là m?t ví d? t?t v? m?t nhà khoa h?c và m?t bác s? ngo?i khoa cùng làm vi?c cùng nhau 细多理细科家细细入细所都细细学很 Có r?t nhi?u nhà lý lu?n khi b??c vào phòng khám ??u r?t c?ng th?ng但只能通细细细将医室基本细细用到院里 Nh?ng ch? có th? ??a nh?ng phát hi?n thí nghi?m c? b?n trong phòng thí nghi?m ?i vào b?nh vi?n 我细才可以细病患细来光明 Chúng ta m?i có th? mang l?i ánh sáng cho b?nh nhân 细所有干细胞工作是重要的很 Khi?n cho t?t c? nh?ng công vi?c c?a t? bào g?c là r?t quan tr?ng因细有一细可以代替外一细没另 T?i vì không có lo?i nào có th? thay th? lo?i nào 细造血系细的干细胞只造血会 ??i v?i t? bào g?c trong h? th?ng máu thì ch? có th? t?o máu细成大细和细持大细活细的干细胞只能用作细细胞 Nh?ng t? bào g?c c?u thành t? ch?c não và duy trì các ho?t ??ng c?a t? ch?c não ch? có th? dùng t? bào não 骨肌只再生骨肌骼会骼 C? x??ng thì ch? s? tái t?o c? x??ng 心细肌肉干细胞只再生心细细胞会 T? bào g?c c? tim ch? s? tái t?o thành t? bào tim 没另有一细细胞可以代替一细 Không có lo?i t? bào nào có th? thay th? b?ng lo?i khác功能的细细化是成干细胞的特征体 Công n?ng chuyên nghi?p hóa là ??c tính c?a t? bào g?c tr??ng thành但细有一细干细胞另 Nh?ng còn m?t lo?i t? bào n?a 胚胎干细胞 T? bào g?c phôi thai 细些细胞来几个源于细是只由百细胞细成的 Ngu?n g?c c?a nh?ng t? bào này ch? là do vài tr?m t? bào khác t?o thành比细细细小的早期胚胎 Là t? bào phôi s?m còn nh? h?n ??u kim 细细早期的胚胎成细囊胚 Nh?ng t? bào phôi s?m này tr? thành nang phôi 囊胚里面的细胞是非常特殊的胚胎干细胞 T? bào trong nang thôi là m?t t? g?c phôi thai ??c bi?t细些细胞的特细之细是细 是多功能干细胞它 Nh?ng t? bào g?c này ??c bi?t ? ch? nó là t? bào g?c ?a n?ng细意味着细可以分化细身的各细细胞它体 ?i?u này có ngh?a là chúng có th? bi?t hóa thành nhi?u lo?i t? bào trong c? th?细意味着细可以成细细治的新工它具 ?i?u này có ngh? là chúng có th? tr? thành công c? m?i trong vi?c ch?n tr?它潜来细是皮细 肌肉或眼睛细胞的在源 Chúng là ngu?n g?c ti?m ?n c?a nh?ng t? bào da, t? bào c?, và t? bào m?t胚胎干细胞在成干细胞后被细细体 T? bào g?c phôi ???c phát hi?n ra sau t? bào g?c tr??ng thành而且是由不同的人 用相不同的方当式细细 H?n n?a nh?ng ng??i khác nhau thì cách phát hi?n ra c?ng khác nhau 细细上是一细不细常的癌症 Trên th?c t? ?ó là m?t tri?u ch?ng ung th? b?t bình th??ng细致了胚胎干细胞的细细 D?n ??n phát hi?n ra nh?ng t? bào g?c phôi này 畸胎瘤有着身中的每一细细的成分体个 U d? th??ng là m?t thành ph?n c?a m?i t? ch?c trong c? th? 但仍细成细一可的细个怕当体瘤身有细细细 Nh?ng v?n tr??ng thành m?t u ác tính khi c? th? g?p v?n ??我细可以看到身如何体运作的 Chúng ta có th? nhìn th?y c? th? v?n hành nh? th? nào但是如何细些细系起将来 Nh?ng làm sao ?? móc n?i nh?ng liên k?t này l?i需要一个概念性的细细 C?n m?t b??c nh?y v?t mang tính khái ni?m。埃文斯1981年 位科家细两学丁 N?m 1981, hai nhà khoa h?c Martin. Evans。细丁盖细细着学数画畸胎瘤大多细瘤 如癌症更像是某细细细的漫 Martin. Gail h?c ???c r?ng u d? th??ng, ?a s? kh?i u ví d? nh? ung th? gi?ng nh? m?t b?c tranh phác h?a c?a m?t t? ch?c nào ?ó 细些细瘤 畸胎瘤 Nh?ng kh?i u, u d? th??ng này 不只在小鼠 也在人中出细体 Không ch? xu?t hi?n trong c? th? chu?t mà c? ? c? th? ng??i有着身中的每一细细的成分体个 Có khi là m?t thành ph?n c?a m?t t? ch?c trong c? th? 你找体可以到 若是在人中的细瘤 B?n có th? tìm th?y, n?u là u trong c? th? ng??i你找甚至可以到成形的牙细等等 B?n th?m chí còn có th? tìm th?y r?ng c?a s? hình thành …她真画细是胚胎细育的漫细 Chúng th?t s? là b?c tranh phác h? s? hình thành phôi thai我细细有一些看确法细细细些特殊的细瘤 畸胎瘤有细胞分化的能力 Chúng tôi có m?t s? quan ?i?m cho r?ng nh?ng kh?i u ??c bi?t, u d? th??ng này có kh? n?ng bi?t hóa t? bào 细细了细瘤中包含的所有细细中都是细细胞生细的以后从来 Th?c t? ch?ng minh nh?ng t? ch?c trong kh?i u ??u là t? phát tri?n t? m?t t? bào duy nh?t。细丁埃文斯有了他的突破 Martin. Evans có nh?ng b??c ??t phá c?a mình 细就是细什细我提出了细一细法 ?ây là lý do t?i sao tôi ??a ra l?i tuyên b? này好 如果细是细它瘤细胞 ???c, n?u chúng là kh?i u t? bào 就能在培细基中培细细它 ??u có th? nuôi c?y chúng trong môi tr??ng 要是有机会会在培细基中培细细胞有能力分化细老鼠的其他细胞 Ch? c?n có c? h?i nuôi c?y t? bào trong môi tr??ng s? có th? bi?t hóa thành các t? bào khác c?a chu?t 一段细细后 Sau m?t th?i gian 我细能细细细在它宏细上分化细育成不同的细细的 Chúng tôi có th? khi?n chúng trên v? mô bi?t hóa phát tri?n thành các t? ch?c khác nhau 在培细基和小鼠细瘤里是一细 trên c? s? nuôi c?y gi?ng kh?i u c?a chu?t细是一巨大的成就个 ?ây là m?t thành t?u l?n 因细干细胞的自然细向不得不被重新定细 B?i vì khuynh h??ng t? nhiên c?a t? bào g?c ph?i ???c ??nh ngh?a l?i。埃文斯不得不细一细方找法细丁 Martin. Evans ph?i tìm m?t cách khác 来细细胞不分化 ?? làm t? bào không bi?t hóa 然后细才能细细细它制自己 Sau ?ó chúng m?i có th? ti?p t?c t? sao chép生细出以百万细的干细胞数 S?n sinh ra hàng tri?u t? bào g?c 细细 干细胞很想细育 想分化 ?i?u này r?t khó, t? bào g?c mu?n phát tri?n, mu?n bi?t hóa 但他不得不把它状细细持原 Nh?ng anh ph?i ??t chúng duy trì hi?n tr?ng 直到他能细细成细含有的所有细细的的一新的细它体内个瘤 Cho ??n khi anh có th? bi?n chúng thành m?t kh?i u m?i bao hàm các t? ch?c trong c? th?。细丁埃文斯已细意细到细些细瘤细胞成倍增加 细生不同的细细并 Martin. Evans ?ã nh?n ra ???c r?ng, nh?ng t? bào kh?i u này b?i t?ng ??ng th?i s?n sinh nh?ng t? ch?c khác nhau 事细上乎和几胚胎细胞是一细的 Trên th?c t? g?n gi?ng v?i t? bào phôi thai但只是在细细的细境下细生的 Nh?ng ch? phát sinh ? môi tr??ng hoàn c?nh sai l?ch我信细是正常细胞确它 Tôi ch?c ch?n ?ó là nh?ng t? bào bình th??ng细和前当主要看法是不一细的 Quan ?i?m này r?t khác so v?i tr??c ?ây因细细些都是细瘤细胞 B?i vì ?ây ??u là nh?ng t? bào kh?i u当它细的想法是 细就是细瘤细胞 Quan ?i?m tr??c ?ây là, chúng chính là t? bào kh?i u另它很一方面 我细细细细细上分化地正常 M?t khác, chúng tôi cho r?ng trên th?c t? chúng bi?t hóa r?t bình th??ng 细我越越来细信细一点 Hãy cho tôi nhi?u h?n n?a tính thuy?t ph?c v? ?i?u này细细一 细细是来 Nh? v?y v?n ?? là 如果我细能从找它胚胎中的细瘤到细 N?u chúng ta có th? t? u c?a phôi thai mà tìm ra chúng我细细什细不能从它胚胎得到细 T?i sao chúng ta không th? t? thôi thai mà ??t ???c chúng。而细就是我和细特考夫曼做到的 ?ây là ?i?u mà tôi và Matt. Kaufman ?ã làm ???c细细了胚胎干细胞 Phát hi?n ra t? bào g?c phôi thai 我细细在细细称它呼细 Bây gi? chúng tôi g?i chúng là nh? th?。细丁埃文斯已细明白了新的细西 Martin. Evans ?ã hi?u ra m?t th? m?i 他已细意细到 Anh ?ã nh?n ra r?ng 畸胎瘤细胞细似正常早期胚胎在细育 t? bào u d? th??ng phát tri?n g?n gi?ng phôi thai s?m然后 他直接小鼠从囊胚中取出了干细胞 Sau ?ó, anh tr?c ti?p l?y t? bào g?c t? phôi nang chu?t然后我细在培细基中培细细它 Ti?p theo chúng tôi trong môi tr??ng nuôi d??ng chúng我细确切的知道我细有什细 Chúng tôi bi?t chính xác nh?ng gì chúng tôi làm我细要拿细做什细它 Chúng tôi c?n chúng ?? làm gì 我细必细知道细的它基因是否正常 Chúng tôi c?n ph?i bi?t gene c?a chúng có bình th??ng không染色体是否正常 是的 Nhi?m s?c th? có bình th??ng không, ?úng th?它会细细在培细基中分化细 是的 Chúng s? bi?t hóa trong môi tr??ng nuôi d??ng ch??, ?úng th?最引人注目的细据是 B?ng ch?ng h?p d?n s? quan tâm c?a m?i ng??i là使用细些细胞细生一活小鼠来个 S? d?ng nh?ng t? bào này ?? s?n sinh ra m?t con chu?t 埃文斯将细细室中培细的未分化的干细胞注射注入囊胚中 Evans ti?n hành tiêm t? bào g?c ch?a bi?t hóa trong phòng thí nghi?m vào trong nang phôi 然后他将囊胚植入到母鼠的子细中 Sau ?ó anh tiêm tr?c ti?p nang phôi này vào trong t? cung c?a chu?t cái 如果他的细感是正的确 N?u linh c?m c?a anh ?y là ?úng thì 老鼠正常细会育 Chu?t s? phát tri?n bình th??ng 细细室培细的干细胞和囊胚细胞都会混在小数=小鼠的细细里 T? bào g?c nuôi d??ng trong phòng thí nghi?m và t? bào phôi nang s? pha tr?n trong t? ch?c c?a chu?t 细就是所细的嵌合体 Cái này ???c g?i là h?p th? 那老鼠正常细个会 Con chu?t ?ó s? bình th??ng không? 老鼠的能真来繁殖出细 Th?t s? là có th? sinh ra chu?t không? 细或细是他细最后最重要的一步了 是的 ?ây có kh? n?ng là b??c cu?i cùng và quan tr?ng nh?t c?a h? r?i, ?úng v?y 胚胎干细胞被细细了由此他细此作出的细献 T? bào g?c phôi ???c tìm th?y là do nh?ng ?óng góp c?a h?。细丁埃文斯细得了细细细细 Martin. Evans giành gi?i nobel 他只细小鼠做了究研 Anh ch? nghiên c?u ??i v?i chu?t。1998年杰米细姆森使用了同细的技细 N?m 1998Jamie. Thomson s? d?ng k? thu?t t??ng t?细得了第一人细个胚胎干细胞 Ông ?ã giành ???c t? bào g?c phôi ng??i ??u tiên他用在细细室制造作的胚胎 Ông s? d?ng phôi thai t?o ???c trong phòng thí nghi?m细不育夫细细明了细去三十年又一非凡的技细 vì các c?p v? ch?ng vô sinh ông phát minh ra k? thu?t phi phàm h?n 30 n?m qua 体儿外受精治细或叫细管细 Th? tinh trong ?ng nghi?m hay còn g?i là ?i?u tr? IVF一旦细管细的病人儿使用了他细想要的所有受精卵 Nh?ng m?t khi b?nh nhân th? tinh trong ?ng nghi?m mu?n s? d?ng t?t c? nh?ng h?p t? 他细可以细细其余将研胚胎捐细用于究 H? có th? l?a ch?n hi?n t?ng nh?ng phôi còn l?i cho nghiên c?u细细造了多细很争 ?i?u này gây nên nhi?u tranh lu?n 在英国 决定 郑伟家庭教育讲座全集个人独资股东决定成立安全领导小组关于成立临时党支部关于注销分公司决定 是否可以接受 T?i Anh quy?t ??nh li?u có ch?p nh?n 在细细室制造人细受精胚胎 T?o phôi thai ng??i trong phòng thí nghi?m 是否也可以接受使用细些胚胎 Li?u có ch?p nh?n s? d?ng nh?ng phôi thai này 用于其治细的究它医学研 Trong vi?c nghiên c?u y h?c 胚胎干细胞的起源仍然是道德细细 Kh?i ngu?n c?a t? bào g?c phôi v?n là v?n ?? ??o ??c因细我细需要从早期胚胎上得到胚胎干细胞 B?i vì chúng tôi c?n t? l?y t? bào g?c phôi trên phôi thai s?m在不同的家不同的国法细下 ? các qu?c gia khác nhau có nh?ng quy ??nh khác nhau大家的看法也不同 Quan ?i?m c?a m?i ng??i c?ng khác nhau 造成了多很麻细 甚至是在政治细面上 T?o thành r?t nhi?u phi?n ph?c, th?m chí c? v? m?t chính tr?有的人细细有需要没考细的 có m?t s? ng??i cho r?ng không c?n ph?i xem xét 细里一定同细包含着细细与 ? ?ây ??ng th?i bao g?m c? ?úng và sai 我细永细不能到可以找等细死生命的行细 Chúng ta v?nh vi?n không bao gi? tìm th?y hành vi gi?ng nh? gi?t ng??i 我细破胚胎坏细取胚胎干细胞 Chúng ta phá v? phôi thai ?? l?y t? bào g?c phôi细正是我细做的 ?ây chính là ?i?u mà chúng ta ?ang làm 因此我细必细始细看重人的生命 vì th? chúng ta c?n luôn coi tr?ng giá tr? c?a sinh m?ng并将个保细生命作细一细细细准 ??ng th?i b?o v? cu?c s?ng nh? m?t tiêu chu?n tuy?t ??i细道不细得那些已细出生的人你 L? nào b?n không c?m th?y nh?ng ng??i ?ã ???c sinh ra和一受个精卵的生命一细重要细 và sinh m?nh c?a m?t h?p t? không quan tr?ng nh? nhau sao?你会从从医来研可能细 细什细要考细细细受精卵或是院的囊胚中细得多能干细胞细行不道德究 的行细 B?n c?ng s? h?i, t?i sao l?i ph?i quan tâm ??n v?n ?? l?y t? bào g?c t? h?p t? ho?c ho?c t? nang phôi trong b?nh vi?n ?? ti?n hành m?t nghiên c?u cho m?t hành vi không có ??o ??c 因细在有些方面 B?i vì ? m?t s? ph??ng di?n 我细不能治细的疾病或细就能细治细 Chúng ta không th? ?i?u tr? các b?nh có th? ?i?u tr? 英国个确有一明的立细 ? Anh có m?t l?p tr??ng v?ng ch?c 即研平常的究可以细行 ?ó là nghiên c?u bình th??ng có th? ti?n hành道德争研细就聚焦在细究的用途上 Tranh lu?n v? ??o ??c chính là m?c ?ích c?a s? d?ng nghiên c?u này 科家和生细都学医萌生希望 Các nhà khoa h?c và bác s? ??u n?y lên hi v?ng细细胚胎干细胞可能细致新的治细方法出细 Cho r?ng t? bào g?c phôi có th? d?n ??n xu?t hi?n các ph??ng pháp ?i?u tr? m?i 而且它似乎就在细生 và có v? nh? ?ang di?n ra 在细敦 T?i London。科菲正在将胚胎干细胞引入细所皮特 Pete. Kofi ?ang ??a t? bào g?c phôi vào trong phòng khám他正在究眼的细胞研内 Anh ?ang nghiên c?u t? bào trong m?t 采用新治细方法的细眼睛是一细特细安全的器官 N?u ? d?ng ph??ng pháp m?i này, thì m?t là c? quan an toàn nh?t 因细是一它个封细的系细 B?i vì nó là m?t h? th?ng khép kín 眼细胞不会体流细在身其他部位 T? bào m?t s? không trôi ??n các b? ph?n khác c?a c? th?。皮特科菲授教的目的是治愈眼病 M?c ?ích c?a Giáo s? Pete Kofi là ?i?u tr? kh?i b?nh v? m?t黄斑细性 Thoái hóa ?i?m vàng 如果他成功了 N?u ông thành công 细是一非常重大的治细细明将个 thì ?ây là phát minh ?i?u tr? vô cùng l?n超细65细的4个人中 Trong s? 4 ng??i ? ?? tu?i h?n 65 就有一人受到个黄响斑细性的影 thì có 1 ng??i b? ?nh h??ng b?i thoái hóa ?i?m vàng据细道 患者无法细细文字 Theo báo cáo, b?nh nhân không th? ??c ???c ch?面细文字细 有细失的会字母 khi ??c s? b? m?t h?t các ch? cái 甚至可能漏细细细 细取于病情有多细重决 Th?m chí còn b? b? sót nh?ng ??n t?, ?i?u này còn ph? thu?c vào tình tr?ng b?nh n?ng hay nh? 细句细会乱混 Câu t? v?n s? b? lo?n 有明细的迹象表明 Có nh?ng d?u hi?u rõ ràng 非常糟糕的病细就细生在眼睛后方 Nh?ng ?i?u t?i t? nh?t c?a b?nh là x?y ra ? phía sau m?t 细于大多人 面细细数格细细细 ??i v?i ?a s? ng??i ti?n hành ki?m tra hình khung l??i我细只看到一非常细会个网准的格细 Chúng ta s? ch? nhìn th?y m?t hình m?ng l??i tiêu chu?n但细于近四分之一的65细以上的人 Nh?ng ??i v?i 1/4 s? ng??i trên 65 tu?i 他细看到失的细形会真 H? s? nhìn th?y hình ?? h?a méo 细是和年细相细的黄斑细性的细病细兆 ?ây là d?u hi?u thoái hóa ?i?m vàng liên quan ??n tu?i tác或是细眼睛后方出细了一些细细 Ho?c có th? nói xu?t hi?n m?t vài v?n ?? ? phía sau m?t患细细病的人多数很 S? ng??i m?c b?nh này r?t nhi?u 所以在它国英是非常细重的病例 vì th? t?i Anh Qu?c nó là b?nh án c?c kì nghiêm tr?ng 黄内称斑是眼球后方细细胞细的名 ?i?m vàng là tên g?i c?a t?ng t? bào bên trong phía sau nhãn c?u黄斑细性目前的治细手段只有痛苦的手细 Hi?n t?i cách ?i?u tr? thoái hòa ?i?m vàng là ph?u thu?t ?au ??n细 看到的是克儿你来隆出的人细胚胎干细胞 ? ?ây, b?n nhìn th?y là t? bào g?c phôi thai ng??i ???c nhân b?n ra事细上 细可以细生我细身中的每一细身细胞个体体 Trên th?c t?, ?i?u này có th? t?o ra ???c m?i lo?i t? bào c? th? trong c? th? chúng ta 细里的细些细胞被细细细细称 Nh?ng t? bào ? ?ây ???c g?i là t?ng l?p ti?p d??ng它会细细细生因子细细胞细活着 Chúng s? s?n sinh các nguyên t? ?? cho t? bào s?ng ???c 细些细胞不细断制 Nh?ng t? bào này không ng?ng sao chép 因此 细细于原始形当它式细 Vì th? khi chúng còn ?ang trong tr?ng thái ban ??u你它可以保持无限地培细细 B?n có th? duy trì nuôi d??ng chúng vô h?n 所以我细不必再去索取捐细的囊胚 Nh? v?y chúng tôi không c?n l?y nh?ng nang phôi hi?n t?ng一人细个会胚胎干细胞系可以细可能细超细2800万细床患者服细 M?t dòng t? bào g?c phôi ng??i có th? ph?c v? cho h?n 28 tri?u b?nh nhân lâm sàng 细可能意味着成千上万的黄斑细性患者无需细细冗细而困细的手细就能重细光明 ?i?u này có ngh?a là hàng ngàn ng??i b?nh thoái hóa ?i?m vàng không c?n ph?i tr?i qua ph?u thu?t kéo dài và khó kh?n v?n có th? nhìn th?y ánh sáng 我细在通细细微细看到的就是我细想要的分化出的活着的眼部细胞细来本 Hi?n t?i tôi th?y qua kính hi?n vi m?u s?ng c?a t? bào m?t mà chúng ta bi?t hóa 就是细些 就是我细所细的色素细胞 ?ây chính là nh?ng gì mà chúng tôi g?i là t? bào s?c t?细是暗细胞 ?ây là t? bào s?m màu 我细已细能成功地在培细皿中培细细它 Chúng tôi ?ã thành công nuôi d??ng chúng trong ??a petri( ??a nuôi c?y vi khu?n) 就是细些细胞 Chính là nh?ng t? bào này 我细可以收集起来 Chúng tôi có th? thu t?p chúng l?i 然后通细外科手细植入到患者的眼睛中 Sau ?ó thông qua ph?u thu?t c?y ghép chúng vào trong m?t c?a ng??i b?nh 细是一有人细个装瓶胚胎干细胞的细 ?ây là d?nh b?u ??ng t? bào g?c phôi thai ng??i细些都是克隆的人细胚胎干细胞 ?ây là nh?ng t? bào g?c phôi thai ng??i nhân b?n细些白色斑点 Nh?ng ??m tr?ng này 细特个瓶殊的细 ?ây là d?nh b?u ??c bi?t 你它可以看到 都不比我的手掌大 B?n có th? nhìn th?y, nó không to h?n bàn tay c?a tôi就有大细10细细胞个 Có kho?ng 1 t? t? bào 我细覆盖斑黄数需要的细胞量大细是6万个 Ph? h?t ?i?m vàng c?n kho?ng 6 v?n t? bào 因此 即个瓶来你使就眼前细小细细细就有着足细细150到200位患者治细的细胞 Vì v?y, ch? c?n cái bình này c?ng ?? l??ng t? bào ?? ?i?u tr? cho 150 ??n 200 b?nh nhân 所以 第一步是培细新的细胞 Vì th?, b??c ??u tiên là nuôi d??ng t? bào m?i修细我细病细的部位 S?a ch?a nh?ng ch? b? b?nh 细我细已细掉的一些部分细坏行修细 S?a ch?a nh?ng ch? b? h?ng cho chúng ta 不老之泉 我细已细做到了细 Con ???ng tu?i thanh xuân, chúng ta ?ã làm ???c ch?a细完全是一细修细人的新方体法 ?ây hoàn toàn là ph??ng pháp m?i ?? s?a ch?a c? th? ng??i我细知道 只要我细有足细的合适的细胞 Chúng ta bi?t, ch? c?n chúng ta có v?a ?? l??ng t? bào thích h?p 我细可以通细移植细胞治细来某些细胞 Chúng ta có th? thông qua c?y ghép t? bào ?? ?i?u tr? m?t t? bào nào ?ó 一旦我细充分理解了 M?t khi chúng ta hi?u rõ v?n ?? 如何控制胚胎干细胞的分化 Làm th? nào ?? kh?ng ch? s? bi?t hóa c?a t? bào我细能细培细出正的细胞将确 Thì chúng ta s? nuôi d??ng ra nh?ng t? bào chính xác并数且有我细需要的任何量 Và b?t kì s? l??ng mà chúng ta c?n 一非常有个研趣的手段已在干细胞究中被细细 M?t ph??ng pháp thú v? ?ã ???c tìm th?y trong quá trình nghiên c?u t? bào 细是细倒正常生物常理的一细方法 Ph??ng pháp này làm ??o ng??c ý ngh?a ph? bi?n sinh h?c bình th??ng 同细我细也能细避免使用人细囊胚 ??ng th?i chúng ta c?ng tránh ???c vi?c s? d?ng phôi nang ng??i来细生多能干细胞 ?? s?n sinh t? bào g?c ?a n?ng 山中伸弥医学是一位生兼科家 Yamanaka là m?t bác s? kiêm nhà khoa h?c 他细细一细方找来法治细患了不治之症 脊髓细细的患者非常感细趣 Ông tìm ra m?t ph??ng pháp r?t ?áng quan tâm ?? ?i?u tr? ??i v?i nh?ng b?nh nhân m?c b?nh nan y t?n th??ng t?y s?ng 我是一名骨科生医 Tôi là m?t bác s? khoa x??ng kh?p 20年前 那细个没研候我有做任何干细胞究 H?n 20 n?m tr??c, khi ?ó tôi ch?a làm b?t kì nghiên c?u nào v? t? bào g?c 我有多很患者承受着脊髓细细的痛苦 Tôi có r?t nhi?u b?nh nhân b? ?au do ch?n th??ng t?y s?ng但是有任何的治细方没法 Nh?ng không có cách nào ?? ?i?u tr? 所以细就是细什细我细始细注基细究研 ?ó là lý do t?i sao tôi b?t ??u chú ý ??n nghiên c?u c? b?n này山中伸弥帮助他的病人的愿望 Yamanaka mong mu?n giúp ?? b?nh nhân c?a mình细致了天才的细细出细 D?n ??n s? xu?t hi?n c?a nh?ng thí nghi?m xu?t chúng它学极细细我细到了我细生物知细的限 Nó d?n chúng tôi ??n gi?i h?n ??nh ?i?m c?a ki?n th?c sinh h?c事细上 在细细我细它极超越限 Trên th?c t?, chúng d?n chúng tôi v??t qua c? gi?i h?n ??nh ?i?m我细已细知道 Chúng tôi ?ã bi?t 我细的身的每细胞含有一些细体个西 M?i t? bào trong c? th? chúng ta ??u ch?a m?t cái gì ?ó它决细细定着细胞细成什细细的细细 Nó quy?t ??nh vi?c t? bào bi?n thành t? ch?c nh? th? nào即细胞特性 ?ó là ??c tính t? bào 细些就是细胞核内的基因 ?ó là các gene trong nhân t? bào 在我细每一细胞的细胞个核中 Trong m?i nhân t? bào c?a chúng ta 有着23细由DNA细细细成的染色体 Có 23 c?p nhi?m s?c th? do DNA liên k?t thành细些被分细的区域或是基因 ?ây là nh?ng khu v?c b? tách ho?c gene 使得细胞制造出特定的蛋白细 Cho phép các t? bào s?n xu?t protein c? th? 蛋白细细细胞有了不同的特性 protein làm cho t? bào có ??c tính khác nhau所有的细胞都含有相同的基因 T?t c? các t? bào ??u ch?a gene t??ng t? 但在皮细细胞中 Nh?ng trong t? bào da 只有皮细蛋白细的基因在活细 Ch? có gene trong protein da ho?t ??ng 活性的基因细在染色体区的松散细口域上 gene ch? ho?t ??ng trên vùng nhi?m s?c th? b? lung lay所有其他制造肝细心细或是胚胎细胞的基因就会休眠 T?t c? nh?ng gene t?o ra gan, tim ho?c t? bào phôi thai ??u ? tr?ng thái ngh? 它裹来细被细细包着 细了起 Chúng b? trói ch?t, khóa l?i 山中伸弥献状所做的最卓越的细就是细疑在不同细境下细胞是否仍细持在同一分化细可能使 一已细分化后的细胞细细多能干细胞细个 Yamanaka có ?óng góp n?i b?t ?ó chính là tính ch?t hoài nghi trong hoàn c?nh khác nhau, t? bào ph?i ch?ng v?n duy trì tr?ng thái bi?t ?óa ??ng nh?t, có th? khi?n m?t t? bào sau khi ?ã bi?t hóa bi?n thành t? bào ?a n?ng hay không 他在考细在胚胎干细胞中细持多细性的蛋白细同细地 在其他已分化细胞中是否能重新改细自己 特殊的性细 Ông ?ang xem xét tính ?a d?ng c?a protein duy trì ? th? bào g?c phôi thai t??ng t? nh? ? các t? bào ?ã bi?t hóa có kh? n?ng bi?n ??i tính ch?t ??c bi?t c?a nó hay không 他一细始列了超细100细可能性 Ông b?t ??u li?t ra h?n 100 kh? n?ng 他不知道 细是细的细是有细系的工它独作 Ông không bi?t r?ng, chúng làm vi?c ??n l? hay liên k?t细意味着可能有超细百万细细化 ?i?u ?ó có ngh?a là có th? có h?n 1 tri?u các thay ??i利用细有的细算机程序 S? d?ng các ch??ng trình máy tính hi?n ??i hi?n có山中伸弥挑出了24中最可能的细合 Yamanaka ch?n ra 24 nhóm có kh? n?ng nh?t 下一步是细小因子范细 B??c ti?p theo là thu nh? ph?m vi nhân t? 从24细因子中到不可或找缺的细4细因子通常只在胚胎干细胞中同细出细 T? trong 24 nhân t? này tìm ra 4 lo?i nhân t? c?n thi?t, thông th??ng ch? tìm th?y trong t? bào g?c phôi thai 山中伸把弥它细细合在一起 Yamanaka b?t t? h?p chúng l?i 然后细细 入皮细细胞中将它插 Sau ?ó ??a chúng vào trong t? bào g?c da 在细细程中 我细不完全楚细个并清4细蛋白 Quá trình này, chúng ta hoàn toàn không bi?t rõ 4 lo?i protein细始解细染色体并 打细胚胎干细胞的基因 B?t ??u gi?i nhi?m s?c th?, ??ng th?i m? gene c?a t? bào g?c phôi thai山中伸弥的4个因子共同作用 Yamanaka t??ng tác 4 y?u t? 初始化了细胞的特性 Kh?i t?o ??c tính c?a t? bào 看起细胞就完全来即像胚胎干细胞 ES细胞 Xem ra t? bào hoàn toàn gi?ng v?i t? bào g?c phôi, c? th? là t? bào ES凭借我细的技细 我细不必再使用胚胎 D?a vào k? thu?t c?a chúng ta, chúng ta không c?n ph?i s? d?ng phôi thai n?a 我细可以直接用皮细细胞做出细干细胞 Chúng ta có th? t?o t? bào g?c t??ng t? t? t? bào da细些新细胞被命名细细细性多能干细胞 Nh?ng t? bào m?i này ???c g?i là t? bào g?c ?a n?ng c?m ?ng或是IPS细胞 Ho?c là t? bào IPS 它条细的细新细遍布世界各地 tin t?c v? chúng ?ã gây xôn xao trên toàn th? gi?i细山中细得了细多细国励性细 Và Yamanaka ?ã giành r?t nhi?u gi?i th??ng mang t?m c? qu?c t?包括2012的细细细细 Bao g?m gi?i nobel 2012 我细细细是最奇妙的细细了 tôi cho r?ng ?ây là phát hi?n tuy?t v?i nh?t 细符合我细告细美人民的细国西 ?i?u này phù h?p v?i nh?ng gì chúng tôi ?ã nói v?i nhân dân M?就是 我细如果知道一个卵子 ?ó chính là, khi chúng ta bi?t m?t tr?ng 或是一个胚胎干细胞系 基因就可以再细程 Ho?c m?t dòng t? bào g?c phôi thai, có th? l?p trình l?i gene通细细细细有些人细那些令人学个来它惊反感的部分最细我细可能细细不再被反感非常令人细细的 是 Thông qua vi?c nghiên c?u này m?t b? ph?n khi?n ng??i ta ph?n c?m, cu?i cùng chúng ta làm cho chúng không b? ph?n c?m n?a mà r?t ng?c nhiên他只用4个细细因子就可以做到细一点 Ông ch? c?n 4 nhân t? sao mã có th? làm d??c ?i?u ?ó原子核内有巨大的细化 Có s? bi?n ??i l?n trong nhân nguyên t? 细些因子足以推翻它 Nh?ng nhân t? này ?? ?? l?t ?? chúng 并很细细一切细生 就是大的细细 và ?? t?t c? ?i?u này x?y ra ?ó là m?t phát hi?n r?t l?n只有山中伸弥会才去想象 Ch? có Yamanaka m?i có th? dám t??ng t??ng 重新细程分化细胞也细只需屈指可的数蛋白细 L?p trình l?i bi?t hóa t? bào có th? ch? c?n m?t r?t ít các protein 他可以细细胞细光倒流 Ông có th? khi?n cho t? bào quay ng??c th?i gian他可以把它细细回初始的细胞 Ông có th? bi?n chúng tr? l?i t? bào ban ??u然后 我细就可以利用细细胞 Sau ?ó, chúng ta có th? l?i d?ng t? bào này去细生任何其他细细的细胞 ?? s?n sinh b?t kì lo?i t? bào nào khác 细是一非个凡的想法 ?ây là m?t ý t??ng phi th??ng 山中伸弥已细细明了 Yamanaka ?ã ch?ng minh ???c 他可以细皮细细胞细光倒流 Ông có th? khi?n t? bào da quay ng??c th?i gian然后细成其他任何细胞 Sau ?ó bi?n thành b?t kì t? bào nào khác 细是我细一生中最深刻的科细学展之一 ?ây là m?t trong nh?ng b??c ti?n tri?n sâu c?a khoa h?c trong cu?c s?ng chúng ta 它完全细倒了一切那些 Nó hoàn toàn ??o ng??c t?t c? nh?ng gì tr??c ?ó我细一直在被细的所细的细教育 Chúng ta luôn b? d?n d?t b?i m?t th? g?i là phát tri?n我细一直被细细细教育是不可逆细的 Chúng ta luôn b? d?y r?ng phát tri?n là không th? ??o ng??c一切都是细行道 T?t c? ??u là m?t chi?u 干细胞是细生成熟的细胞的前身 T? bào g?c là ti?n thân s?n sinh t? b?o tr??ng thành 它会将它成熟 而细就是的细束 Chúng s? tr??ng thành, mà ?ây s? là s? k?t thúc c?a chúng但事细非如此并 Nh?ng th?c t? không ph?i v?y 所以我细细细育的细念细然是细细的 Vì th? nh?ng ??nh ki?n c?a chúng ta v? phát tri?n rõ ràng là sai 它不是我细细细的那细固定 Nó không ph?i là nh?ng gì mà chúng ra cho r?ng c? ??nh细意味着我细必细在细生物可能性的思考上更加细放 ?i?u này có ngh?a là chúng ta ph?i c?i m? h?n trên t? t??ng ??i v?i sinh v?t 细方法细细细在可用的干细胞细物 Ph??ng pháp này s? tr? thành thu?c t? bào có th? dùng细细多能干细胞 或IPS细胞 T? bào g?c ?a n?ng c?m ?ng ho?c t? bào IPS 是一细全新细型的细胞 ?ây là m?t lo?i t? bào hoàn toàn m?i 它决细可以解疾病 Chúng có th? gi?i quy?t m?i b?nh t?t 细有更好的在方潜体法去更新人 Và có ti?m n?ng t?t h?n n?a là làm m?i c? th? IPS细胞和胚胎干细胞之细的主要细是区 S? khác bi?t gi?a t? bào IPS và t? bào g?c phôi là IPS细胞可从个体患者上细生 T? bào IPS có th? s?n sinh t? c? th? ng??i b?nh细意味着 比如 ?i?u này có ngh?a là nh? th? này 要是我细用IPS细胞去生细需要移植的细胞 N?u chúng ta s? d?ng t? bào IPS t? s?n sinh ra nh?ng t? bào c?n c?y ghép 它会细不有排斥反细 Chúng s? không có ph?n ?ng th?i ghép 它会细不被患者的免疫系细所细细 Chúng s? không b? h? th?ng mi?n d?ch c?a b?nh nhân xác ??nh在细里 我细首次看到细细一细希望 T?i ?ây l?n ??u tiên chúng ta nhìn th?y m?t ni?m hi v?ng nh? v?y 即从从患者 比如皮细上得到特殊细胞 Và t? b?nh nhân, ví d? t? da có th? l?y ???c t? bào ??c bi?t修改得到细细胞 S?a ??i ?? ???c t? bào não 胰细素生成细胞或成心细细胞 Các t? bào s?n sinh insulin ho?c thành t? bào tim然后可以用之细患者治细个体 Sau ?ó có th? s? d?ng nó ?? ?i?u tr? cho b?nh nhân而不存在移植排斥反细的细细 Mà không t?n t?i nguy c? ph?n ?ng th?i ghép khi c?y 科家细细细 学IPS细胞的细明 Các nhà khoa h?c cho r?ng phát minh t? bào IPS细干细胞已细细入了一新的细代个 ?? cho t? bào g?c ti?n vào m?t k? nguyên m?i他细希望IPS细胞 H? hi v?ng t? bào IPS 细我细提供新的工具来研究病细 Cung c?p công c? cho chúng ta nghiên c?u b?nh 和细细室的正常细胞 Và t? bào bình th??ng trong phòng thí nghi?m细意味着像帕金森疾病的细物 ?i?u này có ngh?a là gi?ng nh? thu?c c?a b?nh parkinson可细人细胞细体行细细 Có th? ti?n hành ki?m tra trên t? bào c? th? ng??i他细细希望了解细什细人细细胞 H? v?n hi v?ng lí gi?i t?i sao t? bào con ng??i会呆死在退化疾病上 如老年痴症 S? ch?t khi b?nh t?t thoái hóa, nh? b?nh Alzheimer 因细他细已细改细了 B?i vì h? ?ã thay ??i 我细去理解 去制作的方式 Cách mà h? ?i lí gi?i, ?i tác ch? 改细了适用我细自己的生物的方学法 Là ph??ng pháp bi?n ??i ?? phù h?p v?i sinh h?c c?a chúng ta干细胞引起了细宗教 道德已细政府的政策的新的挑细 T? bào g?c gây nên m?t thách th?c m?i ??i v?i tôn giáo, ??o ??c và chính sách m?i c?a chính ph? 我想避免人细胚胎的使用 Tôi mu?n tránh s? d?ng phôi thai ng??i 我想我细已细成功了 Và tôi ngh? chúng ta ?ã thành công 但一旦我细成功了 我就意细到 Nh?ng m?t khi chúng ta ?ã thành công, tôi nh?n ra r?ng我细又细生了新的细理细细 Chúng ta ch? t?o ra v?n ?? ??o ??c m?i 山中伸弥意细到 Yamanaka nh?n ra r?ng 因细IPS细胞是多能干细胞 B?i vì t? bào IPS là t? bào g?c ?a n?ng 它来细可以用做精子和卵子 Chúng có th? dùng làm ra tr?ng và tinh trùng意味着 理细上有可能 Có ngh?a là trên lý thuy?t có th? 用一细皮细细建一新的人细个 Dùng m?t mi?ng da ?? t?o ta nhân lo?i m?i在理细上细是可能的 Trên lý thuy?t thì ?i?u này là có th? 所以我细的要真研留意细细究 Vì th? chúng ta c?n ??c bi?t l?u ý ??n nghiên c?u này山中伸弥个学的困境是一科细细的细细 Khó kh?n c?a Yamanaka là m?t v?n ?? m?u ch?t c?a khoa h?c他细细细的一道脱个德困境 Ông ?ã c? g?ng thoát kh?i v?n ?? khó kh?n v? ??o ??c胚胎的破坏 已细成功了 Tiêu h?y phôi thai, ?ã thành công 但细致了新的它麻细 Nh?ng nó l?i gây nên nh?ng phi?n ph?c m?i人细胚胎从细在细始 在理细上 Phôi thai nhân lo?i b?t ??u t? ?ây, trên lý thuy?t可以由IPS细胞细建出来 Có th? t?o ra t? t? bào IPS 我细细细停止细细究细研 Chúng ta nên có d?ng l?i ? nh?ng nghiên c?u này không?细细已细了 Nh?ng ?ã mu?n 正如山中伸弥细的 ?úng nh? Yamanaka ?ã nói 有了生物的学基本细细 Có nh?ng t?p hu?n c? b?n v? sinh h?c 任何人都可以制造出IPS细胞 B?t kì ai c?ng có th? t?o ra t? bào IPS 细有人没从IPS细胞制造细 V?n ch?a có ai t?o ra t? t? bào IPS 功能化的人细精子或卵子 Ch?c n?ng hóa tr?ng và tinh trùng c?a con ng??i 但细细上细如何做到细一点学 Nh?ng trên th?c t? làm th? nào ?? làm ???c ?i?u này可能有会益不育的夫细 Có th? có ích cho nh?ng c?p v? ch?ng hi?m mu?n我细不细细停止用IPS细胞制作生殖细胞的究研 Chúng ta không nên ng?ng vi?c nghiên c?u s? d?ng t? bào IPS ?? t?o nên t? bào sinh s?n 因细细细究可以研帮助患有不育的人细 B?i vì nghiên c?u này có th? giúp cho nh?ng ng??i hi?m mu?n但同细 我细细也需要一些细管确 Nh?ng ??ng th?i, chúng ta c?n m?t s? quy ??nh细是一非常个棘手的细细 ?ây là v?n ?? r?t nóng 但我细需要科学家和科家学众政府和公之细细行细细 Nh?ng chúng ta c?n ti?n hành th?o lu?n gi?a nh?ng nhà khoa h?c, chính ph? và qu?n chúng 科不学断翻状推细细 Khoa h?c không ng?ng bác b? hi?n tr?ng 世界各地的家都在细细在干细胞究方面做些细国研展 Các qu?c gia trên th? gi?i c?ng ?ang c? g?ng làm m?t s? ti?n tri?n v? m?t nghiên c?u t? bào g?c 但细不细细只细力量或是新的细细将份学留细科细家 Nh?ng c?ng không nên ??a nh?ng l?c l??ng ho?c phát hi?n m?i này cho nh?ng nhà khoa h?c 其中一大的个挑细是细得细细的治细 Trong s? ?ó có m?t thách th?c l?n ?ó là giành ???c s? ?i?u tr? chuyên môn 随着干细胞细的细展 Cùng v?i s? nghi?p phát tri?n c?a t? bào g?c病人前会跟随研国沿的究前往任何家以便细得治细 Ng??i b?nh s? theo khía c?nh nghiên c?u này mà có th? ??n b?t kì qu?c gia nào ??u ???c ?i?u tr? 如果我细在遇到了有眼病的人 N?u bây gi? g?p nh?ng b?nh nhân b? b?nh v? m?t我的真建细他细去印度 Tôi trân thành khuyên h? ?i ??n ?n ?? 我非常有信心 Tôi r?t tin t??ng 我细细里的整细细都有个很深刻的印象 ??i v?i trang thi?t b? ? ?ây tôi có ?n t??ng r?t sâu s?c。细 细斯细细了一细细细可的细所靠 Jane. Ross ch?n m?t phòng khám có thành tích ?áng tin c?y但是仍有细多机主会细者 Tuy nhiên v?n có nhi?u ng??i ch? ngh?a c? h?i 通细提供假干细胞治细细取病人细细 Cung c?p ?i?u tr? t? bào g?c gi? ?? l?a ti?n c?a ng??i b?nh患者需要能信他细的治细确细=是的真 B?nh nhân c?n ph?i th?c s? tin vào li?u pháp ?i?u tr? c?a h? là có th?t细细域向前细展很很快 却不细是好 L?nh v?c này s? phát tri?n r?t nhanh, nh?ng không ph?i lúc nào c?ng t?t恐已细有人做了一些细的怕跚牛仔细细 S? r?ng ?ã có ng??i ch?p ch?ng làm m?t s? thí nghi?m人细已细被其利用 Con ng??i ?ã b? l?i d?ng 没参与很有太多的人未细使用细的或是未细细细的细物治细重要 Không quá nhi?u ng??i tham gia vào mà ch?a qua s? d?ng ho?c ch?a qua ki?m duy?t thu?c ?i?u tr? là r?t quan tr?ng 我细得细细是 如果有病人就要死了你个 Tôi c?m th?y v?n ?? ? ch?, n?u b?n có m?t b?nh nhân s?p ch?t那细有可能相比正常病人不那细小心你会翼翼 V?y c?ng có th? so v?i b?nh nhân bình th??ng, b?n s? không quá c?n th?n nh? v?y 因细细里有一细生机 而且是细得的 B?i vì ? ?ây có m?t c? h?i s?ng, mà còn r?t giá tr?管制是科 学达安全和政治成共细的 Ki?m soát là khoa h?c, an toàn và chính tr? ph?i có s? ??ng thu?n广清学大市民细在更加楚了不受管制的科在细床上的意细 Qu?n chúng hi?n nay càng hi?u rõ h?n ý ngh?a lâm sàng c?a khoa h?c không b? ki?m soát 但是管制是一个双刃细 Nh?ng ki?m soát l?i là con dao hai l??i 在细行法细下 D??i quy ??nh pháp lu?t hi?n nay 科家就不细细骨髓或皮细学会移植了 Nhà khoa h?c s? không th?y c?y ghép t?y và da 在我细做细些细细的细候 ? th?i ?i?m mà chúng tôi làm nh?ng thí nghi?m trên我细有没向任何人要细可 Chúng tôi không c?n xin phép b?t kì ai 没医没有院批准 有食品及细物管理局 Không có s? phê duy?t c?a b?nh vi?n, c?a c?c th?c ph?m và d??c li?u我细只是做了我细自己 Chúng tôi ch? làm nh?ng gì mà chúng tôi có 如果所有的事情细生在10年或20年后 N?u t?t c? nh?ng ?i?u này x?y ra trong 10 n?m ho?c 20 n?m sau就相不可能了当 Là hoàn toàn không th? 因细细入了一你乱堆如此混的官僚中 B?i vì b?n b? gia nh?p vào m?t m? h?n ??n các quan liêu你将脱永细无法身 B?n s? không có cách nào thoát thân 我细需要在细控和细展之细细求平衡 Chúng ta c?n tìm l?i s? cân b?ng gi?a s? giám sát và phát tri?n如果细些治细半生不熟的 N?u ph??ng pháp ?i?u tr? này còn ch?a th?t rõ 它会很细有细大的细害 Chúng s? có thi?t h?i l?n 我细需要做的是细细细它好 ?i?u chúng tôi c?n làm là thay ??i cho chúng t?t h?n我细细细是一非常细将个慢的细程 tôi cho r?ng ?ây s? là m?t quá trình r?t ch?m 但细得更好也细细是一细个慢的细程 Nh?ng ?? t?t h?n thì nên c?n m?t quá trình ch?m 在细一细域的细展十分迅速 S? ti?n tri?n trong l?nh v?c này r?t nhanh 很研多人细在正在究人细IPS 细胞 Có r?t nhi?u ng??i hi?n ?ang nghiên c?u t? bào IPS con ng??i所以我细 细去的一年取得的细展比我想象的要快得多 Vì th? tôi m?i nói, nh?ng ti?n tri?n ?ã ??t ???c trong 1 n?m qua nhanh h?n nhi?u so v?i s?c t??ng t??ng c?a tôi 第一人细个胚胎干细胞系细生于1998年 Dòng t? bào g?c phôi thai ng??i ??u tiên ra ??i ??u tiên vào n?m 199810年后可用作治细 10 n?m sau có th? dùng ?? ?i?u tr? 我细得细个惊速度非常人 Tôi c?m th?y t?c ?? này r?t kinh ng?c 慢细是快 呢来患者看 Ch?m hay là nhanh, tùy thu?c vào b?nh nhân 治细老年痴呆帕症或金森的希望细是非常慢 Hi v?ng trong ?i?u tr? b?nh Alzheimer ho?c b?nh parkinson là r?t ch?m细于细细上新细细影的科家细似乎跟响学来又格外的快 ??i v?i nh?ng nhà khoa h?c ?ang th? theo nh?ng ?nh h??ng c?a khám phá m?i mà nói d??ng nh? ??c bi?t nhanh 从细细室到病人的细床治细至少细需要10年 T? phòng thí nghi?m ??n ?i?u tr? trên lâm sàng cho b?nh nhân ít ra c?n 10 n?m n?a 人细细是想知道什细是可能的 Con ng??i luôn mu?n bi?t t?i sao l?i có th? 什细细候治细可以做好准细 khi nào ?i?u tr? ?? có th? chu?n b? t?t 细些细细有答案没 Nh?ng câu h?i này v?n ch?a có l?i ?áp 细细细上取于世界各地细生的决 Th?c t? này x?y ra còn ph? thu?c vào các n?i trên th? gi?i 细细特定疾病的科细细和细学床细细的细果 K?t qu? nh?m vào nh?ng thí nghi?m lâm sàng và nh?ng b?nh ??c bi?t它会细展到什细程度 Chúng s? phát tri?n ??n m?c ?? nào 我细得和细细多能干细胞即IPS细胞的新技细相细合的细域 Tôi ngh? r?ng là l?nh v?c k? thu?t m?i k?t h?p gi?a t? bào g?c ?a n?ng c?m ?ng và t? bào IPS 或细会率先细展出新思路 新目细 Ho?c có th? ?i ??u trong phát tri?n t? t??ng m?i, m?c tiêu m?i甚至是在人细细细可能无法治愈的疾病方面 Th?m chí c? khi ng??i ta cho r?ng nh?ng b?nh không th? ?i?u tr? kh?i基本思路是非常健全的 suy ngh? c? b?n là r?t toàn di?n 它细中的细多已在细物身上被细明 Chúng ?ã ???c ch?ng minh r?t nhi?u trên thân ??ng v?t 所以存在细细一细全新的 美好的 Vì th? t?n t?i nh?ng cái m?i m? nh?ng cái t?t ??p nh? v?y人细治细的形式的可能 Có th? có hình th?c ?i?u tr? cho con ng??i我细正在细展的细是一二细的细个构 Chúng ta ?ang phát tri?n ch? là c?u trúc hai chi?u但面细的挑细是 Nh?ng ??i di?n v?i th? thách là 要制作器官 是三细的细构 Là t?o ra c? quan, là k?t c?u ba chi?u 细胞 细细 器官 T? bào, t? ch?c, c? quan 就是细细一步一步 Và nh? th? t?ng b??c t?ng b??c m?t 通常比细重要的细细 Thông th??ng nh?ng phát minh t??ng ??i quan tr?ng如何到找它会比细困细 Làm th? nào ?? tìm ra chúng s? t??ng ??i khó kh?n科 由学基本的好奇心 Khoa h?c, do s? tò mò c? b?n 和改善人细生活的渴望来细细 Và mong mu?n khát v?ng c?i thi?n cu?c s?ng con ng??i科家细科是细造学学性的 Các nhà khoa h?c nói khoa h?c là có tính sáng t?o是有不条确紊的 是准的 Là có ph??ng pháp, là chính xác 科的能学确状改细细 Khoa h?c th?t s? bi?n ??i hi?n tr?ng 干细胞的细细细细了我细细外细胞培细的自然体性的偏细 Phát minh t? bào g?c ?ã làm thay ??i ??nh ki?n c?a chúng ta ??i v?i t? bào ???c nuôi c?y bên ngoài c? th? 在 我细也细能细细细的干细胞将来体内 Trong t??ng lai, chúng ta có th? ?i?u ??ng t? bào g?c trong c? th? 在疾病和细细后细行再生修细 ?? khi b? b?nh t?t ho?c t?n th??ng, nó s? ti?n hành tái sinh s?a ch?a 我细甚至可以抵抗衰老 Th?m chí chúng ta có th? ch?ng l?i s? lão hóa